Translation of "assistive technologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistive - translation : Assistive technologies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies | ii) новых технологий, включая информационно коммуникационные технологии, средств, облегчающих передвижение, приспособлений, ассистивных технологий, подходящих для инвалидов, с уделением первоочередного внимания дешевым технологиям |
| (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. | d) предоставление, где это уместно, технико экономической помощи, в том числе путем облегчения доступа к доступным и ассистивным технологиям и путем взаимного обмена ими, а также посредством передачи технологий. |
| (h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities | h) предоставлять инвалидам доступную информацию о средствах, облегчающих мобильность, устройствах и ассистивных технологиях, в том числе новых технологиях, а также других формах помощи, вспомогательных услугах и объектах |
| (g) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices, and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities. | g) предоставлять инвалидам доступную информацию о средствах, облегчающих передвижение, приспособлениях и ассистивных технологиях, включая новые технологии, а также другие формы помощи, вспомогательные услуги и объекты. |
| Browse your Assistive Technology enabled desktop | Ознакомьтесь с возможностями вспомогательных технологий на вашем компьютере |
| (d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities. | d) побуждения предприятий, которые занимаются производством средств, облегчающих мобильность, устройств и ассистивных технологий, к учету всех аспектов мобильности инвалидов. |
| (d) Encouraging private entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities. | d) стимулирование частных предприятий к тому, чтобы они производили средства, облегчающие передвижение, приспособления и ассистивные технологии, учитывающие все аспекты мобильности инвалидов. |
| 3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation. | 3. Государства участники поощряют наличие, знание и использование относящихся к абилитации и реабилитации ассистивных устройств и технологий, предназначенных для инвалидов. |
| Or it can be used to make an assistive device. | Его можно использовать для создания вспомогательных устройств. |
| (b) Facilitating access by persons with disabilities to quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost | b) облегчения доступа инвалидов к качественным средствам, облегчающим мобильность, устройствам, ассистивным технологиям и услугам помощников и посредников, в том числе за счет их предоставления по доступной цене |
| With the introduction of the e Census form, these people may be able to complete a census form independently with the assistance of a screen reader or other assistive technologies. | Благодаря внедрению электронного переписного листа эти лица смогут заполнять переписной лист без чьей либо помощи с использованием экранного считывающего устройства или других вспомогательных технологий. |
| (b) Facilitating access by persons with disabilities to high quality mobility aids, devices, assistive technologies and forms of live assistance and intermediaries, including by making them available at affordable cost | b) расширение доступа инвалидов к высококачественным средствам, облегчающим передвижение, приспособлениям, ассистивным технологиям и различным услугам помощников и посредников, в том числе посредством обеспечения их дешевизны |
| 5. In rehabilitation programmes for the provision of assistive devices and equipment, States should consider the special requirements of girls and boys with disabilities concerning the design, durability and age appropriateness of assistive devices and equipment. | 5. B pеaбилитaциoнныx пpoгpaммax пo пpoизвoдcтву вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв и oбopудoвaния гocудapcтвaм cледует учитывaть ocoбые пoтpебнocти детей инвaлидoв oбoегo пoлa в тoм, чтo кacaетcя дизaйнa, пpoчнocти и cooтветcтвия вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв и oбopудoвaния вoзpacтным xapaктеpиcтикaм. |
| Technologies | Технологии |
| (b) Support for the use of new technologies and the development and production of assistive devices, tools and equipment and measures to facilitate access to such devices and equipment for persons with disabilities, to enable them to gain and maintain employment | b) меpы пoддеpжки в иcпoльзoвaнии нoвыx теxнoлoгий и в paзpaбoтке и пpoизвoдcтве вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв, пpиcпocoблений и oбopудoвaния и меpы пo oблегчению дocтупa инвaлидoв к тaким cpедcтвaм и oбopудoвaнию, c тем чтoбы oни мoгли пoлучить и coxpaнять зa coбoй paбoчее меcтo |
| It is a way of taking these technologies, whether the high technologies like eye tracking or very very low technologies like zip ties and transforming these technologies into empowering technologies. | Эти технологии, будь то высокие технологии для слежения за движением глаз или совсем простые технологии вроде застёжек, преобразуются, чтобы использоваться для расширения возможностей. |
| SSB Technologies. | SSB Technologies. |
| New technologies | Новые технологии |
| Communication technologies | Теперь насчёт технологии коммуникаций. |
| multimedia technologies, | технологии средств массовой информации, |
| telematics technologies | телематические технологии, |
| Information technologies. | Часть 3 Стр. 28 |
| Information technologies. | Часть 3 Стр. 30 |
| Information technologies. | Часть 3 Стр. 36 |
| Information technologies. | Часть 3 Стр. 43 |
| ASUS, BFG Technologies, and ELSA Technologies were the primary manufacturers. | ASUS и BFG Technologies стали первыми компаниями, которые начали продавать платы. |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. |
| Technologies are tools. | Технологии это инструменты. |
| (i) Innovative technologies | i) новаторским технологиям |
| Exchange of technologies. | Обмен технологиями. |
| Modern office technologies. | Современные средства делопроизводства. |
| 3. Appropriate technologies | 3. Соответствующие технологии |
| Renewable energy technologies | c) технологии использования возобновляемых источников энергии |
| They're both technologies. | И то, и другое является технологией. |
| Applied information technologies | Медицинские Науки Прикладные Информационные Технологии |
| So if you have need for an assistive device while you're watching a movie, the theater owner will just provide this. | Поэтому, если вы нуждаетесь в помощи такого устройства при просмотре фильма, владелец кинотеатра сможет вам предложить эти очки. |
| 2. States should support the development, production, distribution and servicing of assistive devices and equipment and the dissemination of knowledge about them. | 2. Гocудapcтвaм cледует пoддеpживaть paзpaбoтку, пpoизвoдcтвo, pacпpеделение и oбcлуживaние вcпoмoгaтельныx уcтpoйcтв и oбopудoвaния и pacпpocтpaнение o ниx инфopмaции. |
| (e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies | е) преимущественное использование импортных технологий и недостаточный потенциал в плане разработки и внедрения технологий |
| This is AirStrip Technologies. | Вот продукт фирмы AirStrip Technologies. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Объектно ориентированные технологии ROOT |
| Inspections and associated technologies | Инспекции и связанные с этим технологии |
| Promotion of sustainable technologies | Создание условий, благоприятных для инвестиций |
| technologies . 8 10 4 | технологий . 8 10 4 |
| technologies . 26 27 10 | прогресса . 26 27 10 |
| We have the technologies. | У нас есть технологии. |
Related searches : Assistive Listening - Assistive Equipment - Assistive Devices - Assistive Aids - Assistive Services - Assistive Listening System - Assistive Listening Device - Latest Technologies - Social Technologies - Building Technologies - Process Technologies - Digital Technologies
