Translation of "assurance or guarantee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assurance - translation : Assurance or guarantee - translation : Guarantee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No independent quality assurance body government dependent body or Ministry responsible for quality assurance | Нет независимых органов для обеспечения качества за это отвечают государственные организации или министерство. |
| Quality assurance | Обеспечение Качества |
| (g) A letter of credit or independent guarantee. | g) аккредитива или независимой гарантии. |
| 7.Quality assurance | 7.Гарантии качества |
| Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control? | Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества? |
| Look your heart be firm, or else his head's assurance is but frail. | Смотрите, будьте мне верны, не то за голову его я не ручаюсь. |
| Had his personal assurance. | Он сам меня заверил. |
| The New Agenda Coalition has always maintained that the only real guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination and the assurance that they will never be produced again. | Коалиция за новую повестку дня всегда указывала на то, что единственной реальной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия может быть только полная его ликвидация и обеспечение того, что это оружие никогда не будет производиться вновь. |
| Establishing teaching quality assurance systems | Создание систем обеспечения качества обучения |
| Development of quality assurance systems | Развитие систем обеспечения качества |
| Development of quality assurance systems | Разработка систем обеспечения качества |
| Independent quality assurance agencies providing | Независимые агентства обеспечения качества предоставляют вести преподавание на |
| ) Quality assurance is an organisation s guarantee that the product or service it offers meets the accepted quality standards. See Eurostat working group document Assessment of quality in statistics , methodological documents handbook, How to make a quality report, 2003. | Все партнеры имеют одинаковые права и обязательства, ни один не имеет преимущества перед другими. |
| assurance of freedom of expression of one's will and assurance of the constitutional rights of citizens | обеспечение свободы волеизъявления и конституционных прав граждан |
| No guarantee shall be required for the road vehicle or combination of vehicles or container. | Для дорожного транспортного средства, состава транспортных средств или контейнера никаких гарантий не требуется. |
| Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc) 26 countries. | Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д. ) 26 стран. |
| CommissionCommission withwith thethe assurance,assurance, throughthrough appropriateappropriate audits,audits, checkschecks andand adviceadvice toto managingmanaging departments,departments, thatthat | (оборудование для офиса и связи и т.д.) является препятствием прогрессу в тех случаях, когда страны получатели не имеют необходимых ресурсов и оборудования. |
| Briefing note on quality assurance initiative | Краткая информационная записка об инициативе по обеспечению гарантии качества |
| Several independent bodies for quality assurance | Несколько независимых органов для обеспечения качества |
| EAGGF Guarantee,EAGGF Guarantee, revenue,revenue, externalexternal cooperationcooperation expenditureexpenditure | Палата аудиторов обратггла внимание на специфические случаи, когда, как оказалось, осуществлялась доставка продуктов питания, о которых не просили и в которых не нуждались. |
| Tender Guarantee | 5.3.2.10 Ответ в отношении тендерной гарантии |
| There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly. | Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко. |
| Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. | Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности. |
| Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets? | Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов? |
| I only ask for my heart's assurance. | (Ибрахим) сказал Наоборот, (уверовал)! |
| I only ask for my heart's assurance. | Но чтобы сердце мое успокоилось . |
| I only ask for my heart's assurance. | Но я хочу, чтобы мое сердце успокоилось . |
| I only ask for my heart's assurance. | Но это ради того, чтобы мое сердце успокоилось . |
| I only ask for my heart's assurance. | Я верую, воскликнул Ибрахим, Но сердцем (и умом) хочу проникнуть . |
| (e) Policy issues related to quality assurance | е) Вопросы политики в области обеспечения качества |
| 2 WHO Publication Quality assurance of pharmaceuticals. | 2 Издание ВОЗ Quality assurance of pharmaceuticals. |
| Part 5 National bodies for Quality Assurance | Часть 5 Национальные органы обеспечения качества |
| Part 5 National Bodies for Quality Assurance | Часть 5 Национальные структуры обеспечения качества |
| Evaluation and quality assurance of education http www.eva.dk | Министерство иностранных дел Сайт в сети Интернет http www.mfa.gov.hu |
| Evaluation and quality assurance of education www.eva.dk | Министерство иностранных дел http www.mfa.gov.hu |
| You want some assurance of my sincerity? | Вы хотите получить некоторую гарантию? |
| I guarantee it. | Я за это ручаюсь. |
| We guarantee it. | Мы это гарантируем. |
| Guarantee (Business Collaboration) | 5.1.3.5 Издание тендерной документации (деловое сотрудничество) |
| I guarantee it. | Я вам это гарантирую. |
| my personal guarantee. | мои личные гарантии. |
| I can guarantee... | Послушайте... А... |
| My personal guarantee. | Мои личные гарантии. |
| Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. | Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. |
| Furthermore, the transfer of ownership per se does not guarantee increased efficiency or competitiveness. | Кроме того, сама по себе передача прав собственности отнюдь не гарантирует повышения эффективности или конкурентоспособности. |
Related searches : Guarantee Or Indemnity - Warranty Or Guarantee - Represent Or Guarantee - Endorsement Or Guarantee - Or Or Or - Design Assurance - External Assurance - Assurance Level - Give Assurance - Assurance Statement - Sterility Assurance - Independent Assurance
