Translation of "at the parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At the parliament - translation :

Parliament - translation :

Keywords : Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Examples (External sources, not reviewed)

The King brought Parliament into existence and at times relied on Parliament for support.	Король созывал парламент и иногда обращался к нему за поддержкой.
Rowling retired from parliament at the same election.	В том же году Роулинг покинул парламент.
The Parliament meets at George William Gordon House at 81 Duke Street, Kingston.	Парламент заседает в Доме Гордона , расположенном по адресу 81 Duke Street, Kingston.
As one of the constituent countries of the United Kingdom, Scotland is represented by Members of Parliament at the Parliament of the United Kingdom at Westminster, London.	Как одна из составных частей Соединённого Королевства, Шотландия имела своих представителей в Парламенте Соединённого Королевства (Вестминстерский дворец, Лондон).
Also at this time, the members of the Parliament were elected.	В то же время правящая РДФЭН поддерживает тесные отношения с КПК.
It also gave political representation at the Westminster Parliament for Wales.	Он также дал политическое представительство в Вестминстерском парламенте Уэльса.
British trust in the European Parliament may stand at only 30 but trust in the Westminster Parliament is much lower, at only 19 the lowest figure in the EU.	Доверие граждан в отношении Европейского Парламента составляет лишь 30 в то время как процент доверия Вестминстерскому Парламенту намного ниже и равен лишь 19 это самый низкий показатель среди стран участниц ЕС.
At the same time, the European Parliament will have far greater powers.	В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
All were members of the Parliament of Lower Canada at the time.	В момент создания газеты все они были членами парламента Нижней Канады.
The Parliament of Lebanon is the national parliament of Lebanon.	В Ливане действует всеобщее избирательное право.
Two currents were opposed at the parliament, the Democratic and the Radical option.	В этом парламенте были представлены два течения радикальное и демократическое.
The same year, he was elected as a deputy at the First Parliament.	В этом же году был избран депутатом первого парламента.
The European Parliament,	Европейский парламент,
The Parliament House?	Дом Парламента?
The European Parliament	О СООБЩЕС I ВА
The European Parliament	Брошюра составлена В.
At the invitation of the Chairman, Mr. Aurrekoetxea (member of the Basque Parliament and Chair of the European Parliament Intergroup Peace and Freedom in the Sahara ) took a place at the petitioners' table.	По приглашению Председателя г н Ауррекоэчеа (член Баскского парламента и Председатель Объединенной парламентской группы Мир и свобода в Сахаре ) занимает место за столом петиционеров.
He was the first and at the time the only socialist elected into parliament.	В 1888 1891 избирался в парламент страны, стал первым депутатом социалистом.
Ferri, at the time a radical, was elected to Italian Parliament in 1886.	В 1886 году избран депутатом итальянского парламента впоследствии был неоднократно переизбираем вплоть до 1921 года.
It is also worn annually by the Queen at the State Opening of Parliament.	Именно в короне Британской империи ежегодно королева открывает сессию Парламента.
In the Parliament, at least 15 per cent of the members must be women.	В парламенте не менее 15 процентов от общего числа депутатов должны составлять женщины.
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.	И вот впервые мне пришлось выступать с речью в парламенте.
The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.	В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.
Parliament House in Melbourne, located at Spring Street in East Melbourne at the edge of the Melbourne city centre, has been the seat of the Parliament of Victoria, Australia, since 1855 (except for the years 1901 to 1927, when it was the seat of the Federal Parliament of Australia).	Здание Парламента штата Виктория () расположено в Мельбурне, Австралия, является местом пребывания Парламента штата Виктория с 1855 года, за исключением периода с 1901 по 1927 годы, когда здесь располагался федеральный Парламент Австралии.
Women in the parliament	Женщины в парламенте
President Parliament of the	Председатель парламента Республики
Chairman of the Parliament	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
It warns the members concerned to know that immunity ends at parliament and once they step out of parliament that parliamentary immunity does not operate.	Отмеченных членов парламента оно предупреждало о том, что неприкосновенность заканчивается в здании парламента, и как только они выходят, парламентская неприкосновенность не действует.
Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion.	Однако, к сожалению, Европейский Парламент совершенно неспособен преподнести себя публике.
They failed to gain a single Member of the European Parliament at this election.	На выборах в Европейский парламент 1989 года, партия получила 6 голосов .
It is based at Christiansborg Palace in Copenhagen which also houses the Danish Parliament.	Расположен в Копенгагене во дворце Кристиансборг, где также находится парламент.
Legislative The Parliament of Australia, also known as the Commonwealth Parliament or Federal Parliament, is the legislative branch of the government of Australia.	Парламент Австралии, называемый также Парламентом Содружества или Федеральным парламентом, является высшим органом законодательной власти Австралии.
He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).	Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.
President of Kenya Uhuru Kenyatta speaking at the Sixth Ordinary Session of the Third Parliament.	Президент Кении Ухуру Кениата произносит речь на шестой очередной сессии третьего созыва парламента.
He set up his court at Oxford, where the royalist MPs formed the Oxford Parliament.	За ним последовали роялисты, и в Оксфорде они сформировали альтернативный парламент.
The Parliament of The Bahamas is the bicameral national parliament of Commonwealth of The Bahamas.	Современный парламент состоит из двух палат Нижняя палата Ассамблея Багам ().
European Parliament	Европейский парламент
National Parliament	Греческий парламент
(d) Parliament	d) парламента
European Parliament.	Комиссия по вопросам транспорта и туризма
A Lawyer looks at Parliament, in Sir John Marshall (ed) The Reform of Parliament Contributions by Dr Alan Robinson and papers presented in his memory (1978)	A Lawyer looks at Parliament, in Sir John Marshall (ed) The Reform of Parliament Contributions by Dr Alan Robinson and papers presented in his memory (1978)
At its twentieth session the Parliament of Tajikistan decided to postpone the referendum and the elections.	Двадцатая сессия парламента Таджикистана решила перенести сроки проведения референдума и выборов.
Powers and responsibilities Community law The budget Supervision Parliament and the Commission Parliament and the Council Parliament and the European Council Parliament and political cooperation Cooperation with the Third World A political driving force	В первой фазе своего развития с 10 сентября 1952 г. по 24 июля 1979 г. его депутатами являлись представители, делегируемые национальными парламентами
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
Subsequently, the Parliament requested assistance in the drafting of standing orders for the new Parliament.	Впоследствии парламент обратился с просьбой об оказании помощи в разработке постоянных правил для нового парламента.

Показать эту страницу на русском языке