Translation of "bad tempered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He looks bad tempered, but he is kind at heart. | Он выглядит раздражительным, но у него доброе сердце. |
| He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. | Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке. |
| Of course, optimism must be tempered. | Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным. |
| But any celebration needs to be tempered by certain realities. | Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями. |
| Before even a word has been spoken, Europeans are being told that the negotiations in Brussels will be bad tempered, with vetoes by individual member states looming large. | Прежде чем хоть одно слово было произнесено, европейцы стали поговаривать, что переговоры в Брюсселе будут жестокими , право вето будет использоваться отдельными государствами в угрожающе больших количествах. |
| His idealism needs to be tempered by the limits of American power. | Нельзя допустить, чтобы она пала жертвой слишком больших ожиданий. |
| Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. | Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| Bad idea. Very bad idea. | Очень плохая идея. |
| Bad people aren't born bad. | Плохие люди не рождаются плохими. |
| Bad people do bad things. | Плохие люди творят плохие вещи. |
| Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation. | Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок. |
| Across the former Soviet empire, genuine euphoria is tempered by ten hard years of change. | В бывшей Советской империи, начальная эйфория закалилась за десять тяжелых лет перемен. |
| Useful as individual competition is in the economy, it has to be tempered by solidarity. | Насколько бы не была полезной индивидуальная конкуренция в экономике, она должна быть смягчена солидарностью. |
| This is bad, Serezha, very bad! | Дурно, Сережа, очень дурно. |
| I felt so bad, really bad. | Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда. |
| Bad seed must produce bad corn. | От плохого семени будет плохое зерно. |
| Bad thoughts lead to bad deeds. | Дурные мысли приводят к дурным поступкам. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Плохое начало ведёт к плохому концу. |
| There's no bad weather, there's bad clothing. | Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда. |
| A bad apple tree gives bad apples. | От осинки не родятся апельсинки. |
| Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences. | Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями. |
| That's bad! | Нехорошо! |
| 'Very bad! | Плохо! |
| 'Very bad! | Очень плохо. |
| Bad traffic. | Движение на дорогах плохое. |
| Bad Muslim | Плохой мусульманин |
| Bad Jens | Bad Jens |
| Too bad. | Увы. |
| My bad. | Виноват. |
| Bad luck! | Не везёт! |
| I'm bad. | Я плохой. |
| They're bad. | Они плохие. |
| You're bad. | Ты плохой. |
| Not bad! | Неплохо! |
| I'm bad. | Я плохая. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. |
| This is a bad, bad development for global health. | Это очень, очень плохая новость для мирового здравоохранения. |
| Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history. | Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой (кроме дома) и плохой историей. |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | кто эти дурные плевела? . Это плохой вопрос. |
| Bad news, indeed. | Действительно не очень хорошие новости. |
| Bad zoning, but ... | Неграмотное городское планирование, что поделаешь... |
