Translation of "ballot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballot - translation :

Keywords : бюллетень голосования урны бюллетени бюллетеней

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Ballot boxes.	Избирательные урны.
Put it to the ballot!	На шары!
International observers counted up the ballot.	Международные наблюдатели подсчитали бюллетени.
You can vote by absentee ballot.	Вы можете проголосовать заочно.
Popular anger is channeled to the ballot box.	Гнев населения направляется в избирательные урны.
A voter places her ballot into the box.	Избирательница отдает свой голос на выборах.
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay.
Cartoon depicting a voter standing near a ballot box with a ballot paper in his hand, and wondering OK, I know Rahmon.	Картинка изображает человека, стоящего рядом с урной с избирательным бюллетенем в руке, удивлённого спрашивающего Отлично, я знаю Рахмона.
This involves more than just stuffing the ballot box.	Это подразумевает не только подтасовку избирательных бюллетеней.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.	Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box.	Рисунок на главной странице Google в честь израильских выборов изображает ящик для бюллетеней.
Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box.	Сегодня лидеры добиваются того же самого результата с помощью урн для избирательных бюллетеней.
Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls).
By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count.	Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.	Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot.	За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.
Interestingly, truth or אמת is the ballot symbol for the Zionist Union.	Интересно, что слово правда , или אמת , является символом бюллетеня Сионистского союза .
Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box.	Придя на участок, надо взять с подноса бюллетень с названием выбранной партии, положить бюллетень в конверт, запечатать его и положить в запертый ящик.
Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.	Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк.
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.	Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.
It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot.	Она была отклонена 58 его членов, участвовавших в тайном голосовании.
Voting On the afternoon of the first day, one ballot may be held.	Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.	Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.	Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.
Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia.	Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России.
This image shows a made up ballot paper with the names of the six candidates.	Выдуманный бюллетень с именами 6 кандидатом.
On May 6, the date of the second ballot, French citizens will choose between two risks.	6 мая, в день второго голосования, французские граждане будут выбирать между двумя опасностями.
(c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot	с) государства участники избирают членов Подкомитета по предупреждению тайным голосованием
With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position.	Получив 31 голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Так насколько же плохими были эти выборы?
Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box.	Теперь вопрос власти в России больше не может решаться исключительно в урне для избирательных бюллетеней.
Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice.	Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды.
Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations.	Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений.
However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote.	Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию.
If a ballot takes place on the afternoon of the first day and no one is elected, or no ballot had taken place, four ballots are held on each successive day two in each morning and two in each afternoon.	В случае, если во время первого голосования никто не выбран или голосование первого дня конклава не проводилось, то каждый следующий день должно проводиться по четыре тура голосования два утром и два вечером.
Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida.	Затем, в 2002 году, защитники животных на референдуме во Флориде предложили запретить использование стойл для свиней.
While Bush is not on the ballot, Romney has not really distanced himself from the Bush administration s policies.	И хотя Буш не находится в списке голосования, Ромни не дистанцировался от политики администрации Буша.
The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou.	Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, это Франсуа Байру.
Then followed a sound of laughter a button and two nuts had been found in the ballot box.	Потом послышался смех пуговица и два ореха нашлись в ящике.
Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box!	Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов.
In just over a year, citizens of Turkey are going to the ballot box for the third time.	Вот уже в третий раз на протяжении года граждане Турции пойдут на избирательные участки.
Citizens earnestly wait and watch the live ballot counting in front of the office of the opposition party.	Жители с упорством ждут и наблюдают за подсчетами бюллетеней для голосования перед офисом оппозиционной партии.
NEW YORK Few Americans cast their ballot in the recent mid term elections on the basis of foreign policy.	НЬЮ ЙОРК. Мало кто из американцев отдал свой голос во время недавних промежуточных выборов исходя из внешней политики.

Показать эту страницу на русском языке