Перевод "голосование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голосование 12 | Annex 12 |
| Голосование продолжилось. | The voting continued. |
| Голосование продолжалось. | The voting continued. |
| Голосование единогласное. | The vote is unanimous. |
| Это показывает голосование. | The voting shows that. |
| Реформистские партии бойкотировали голосование. | Reformist parties boycotted the vote. |
| Голосование Украины судьба России | Ukraine s Vote, Russia s Fate |
| Бабушка идёт на голосование | An old granny goes to vote |
| Голосование проходило шестнадцатого мая. | The vote took place on May sixteenth. |
| В Австралии голосование обязательно. | In Australia, voting is compulsory. |
| Я, конечно, поддерживаю это голосование. | I certainly support the START vote. |
| Я за истинное всеобщее голосование! | I want genuine universal suffrage! |
| Повторное голосование пройдёт в Рождество. | The re vote will take place on Christmas Day. |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| Давайте вынесем это на голосование. | Let's put it to a vote. |
| Голосование началось 14 января 1793. | Balloting began on 14 January 1793. |
| Дэвид Бисмарк Электронное голосование без обмана | David Bismark E voting without fraud |
| Во Франции голосование не является обязательным. | In France, voting isn't mandatory. |
| Голосование за виновность короля было единогласным. | The vote against the king was unanimous. |
| Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью? | But will this December s vote be a mere formality? |
| Голосование было бы 45 процентов против 37. | The vote was apparently 45 percent versus 37. |
| Сначала я поставлю на голосование этот пункт. | I shall first put that paragraph to the vote. |
| Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным. | Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny. |
| Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны. | Each deputy explained his vote at the rostrum. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Голосование да будет фактически означать депрессию без конца. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения | Conduct a Single Transferable Vote election |
| Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени. | Tom says he thinks it's a waste of time to vote. |
| Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей. | We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers. |
| Отрицательное голосование на самом деле может открыть дорогу перевороту. | A No vote, indeed, may open the door to a coup. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Их голосование как раз не является выражением групповых интересов. | Their vote is precisely not an expression of group interest. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Итак, голосование началось, и мы тоже поддержали это начинание. | So, the voting started and we actually got behind it ourselves. |
| Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании. | The dramatic vote divided men and women lawmakers. |
| Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же. | That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same. |
| Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется. | Without it, voting for the three candidates will not start. |
| ЖЖ пользователь ledilid пишет, что 188 человек явилось на голосование | At LJ user ledilid's blog, 188 people turned up for a vote (UKR) |
| Несколько правительств и правозащитных организаций осудили состоявшееся 15 октября голосование. | Several governments and human rights organizations condemned the October 15 vote. |
| Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме. | The peace agreement and the vote were on everyone's mind. |
| Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование. | Voting On the afternoon of the first day, one ballot may be held. |
| Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе. | Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community. |
| Новое голосование восстановит демократический выбор и, таким образом, оживит нашу демократию. | A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy. |
| Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии. | Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations. |
Похожие Запросы : протестное голосование - опрос голосование - раскол голосование - литая голосование - общественное голосование - официальное голосование - заочное голосование
