Раскол?	The split?
Вечный раскол	The Everlasting Schism
Раскол и господство	Rift and Mastery
ГОЛОСОВАНИЕ	Adoption of decisions 106 32.
ГОЛОСОВАНИЕ	Voting rights 143 50.
ГОЛОСОВАНИЕ	CONTENTS (continued)
Раскол в европейском доме	Europe u0027s House Divided
Итак, похоже, назревает раскол.	So there seems to be a split.
В комиссии произошел раскол.	There was a split in the Committee.
В стране произошёл раскол.	The country is split.
Исчез идеологический раскол мира.	The ideological division of the world has melted away.
В такой демократичной организации, как Организация Объединенных Наций, голосование не должно вносить раскол наоборот, это полезный инструмент принятия решений и достижения результатов в разумные сроки.	In a democratic organization such as the United Nations, a vote need not be divisive it is a useful tool for reaching decisions and getting things done within a reasonable time span.
Голосование 12	Annex 12
Голосование продолжилось.	The voting continued.
Голосование продолжалось.	The voting continued.
Голосование единогласное.	The vote is unanimous.
Тайное голосование	Balloting
Голосование 257	Adoption of decisions 200 27.
Голосование 12	Ad hoc groups 11
Голосование 13	Amendments 12
В. Голосование.	B. Voting.
И голосование...	And the outcome...
В большевистском руководстве произошёл раскол.	The new country was a multi ethnic state.
В лагере революционеров произошёл раскол.	It spread quickly through the country.
Существует небольшой раскол в этом.	There is that little split there.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Атлантический раскол в черно белом цвете	The Atlantic Divide In Black and White
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Эту ситуацию можно охарактеризовать как раскол.	The situation is one of division.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Поименное голосование 97	Roll call votes 76 54.
Поименное голосование 187	Roll call votes 144 54.
Поименное голосование 237	Roll call votes 182 56.
Голосование происходило удовлетворительно.	The voting had proceeded in a satisfactory manner.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
Голосование в процессе.	There's a motion on the floor.
Так. Следующее голосование.	OK, there's another vote called for.
Самым интересным стал раскол в обеих партиях.	Most interesting was the split in both parties.
Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол.	The Tea Party's rise exacerbated this split.
Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.	This was the start of the division in the House of Douglas.
Реформистские партии бойкотировали голосование.	Reformist parties boycotted the vote.
Голосование Украины судьба России	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Бабушка идёт на голосование	An old granny goes to vote
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
В Австралии голосование обязательно.	In Australia, voting is compulsory.

Display this page in English