Translation of "battling it out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Battling it out - translation :

Keywords : борется сражается раком борясь сражаются

Examples (External sources, not reviewed)

Ben Goldacre Battling bad science	Бен Голдэйкр Боремся с плохой наукой
Tom is battling lung cancer.	Том борется с раком лёгких.
Brazil is battling recession and rising unemployment.	Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
Battling over dear David in my bedroom.	Борьба за дорогого Дэвида в моей спальне.
Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus.	Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом.
It was later revealed that he had been battling lung cancer since late in 1998.	Позже выяснилось, что с конца 1998 года Джон боролся с болезнью.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
Posthumous tribute to Louis M apos barick Fall (Battling Siki)	Дань памяти Луи Мбарика Фаля (Батлинг Сики)
POSTHUMOUS TRIBUTE TO LOUIS M apos BARICK FALL (BATTLING SIKI)	ДАНЬ ПАМЯТИ ЛУИ МБАРИКА ФАЛЯ (БАТЛИНГ СИКИ)
It begins in 1937, with Indiana battling the murderous ghost of Baron Seamus Seagrove III in Scotland.	Действие начинается в 1937 года, когда Индиана борется с призраком барона Шеймуса Сигроува III в Шотландии.
I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.	Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой.
The final shot is of the Nightstalkers battling a new enemy werewolves.	Последний кадр показывает Ночных охотников с новыми противниками оборотнями.
The banks battling against a strong wind in the USA several years later.	Несколько лет спустя банки в США все еще борются со штормом.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.	Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.
January 2005 saw the death of Basso's mother, who died after battling cancer.	В январе 2005 года мать Бассо умирает, после продолжительной борьбы с болезнью.
3. The posthumous tribute to Battling Siki was also a tribute to all the dedicated and courageous people who had struggled to wipe out racial discrimination.	3. Дань памяти Батлинга Сики это дань памяти всем тем, кто мужественно и самоотверженно боролся за ликвидацию расовой дискриминации.
We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says.	Мы будем продолжать воевать с армией по этому вопросу, пока не будет реформы , говорит она.
President Umaru Musa Yar'Adua died in 2010 after battling a heart condition for months.	Президент Яр Адуа Умару скончался в 2010 году после многомесячной борьбы с заболеванием сердца.
Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.	Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.
Frances Dewey died in the summer of 1970 after battling breast cancer for six years.	Фрэнсис Дьюи умерла летом 1970 года после более трёх лет болезни.
It was on a day in April that Galeano died this year at the age of 74 after battling lung cancer for several months.	В этом году, именно в апрельский день, Галеано умер в возрасте 74 лет после нескольких месяцев борьбы с раком легких.
Populations battling with disease lack the energy, productivity, or means to invest in their own future.	Населению, сражающемуся с болезнями, недостает энергии, продуктивности или средств для того, чтобы позаботиться о своем собственном будущем.
On 1 January 2012, Ablett died at age 46 after battling the cancer for 16 months.	Умер 1 января 2012 года после 16 месяцев борьбы с неходжкинской лимфомой редкой формой рака крови.
Battling the Crime Wave Applying Sense and Science to the Repression of Crime , Boston Stratford, 1931.	Battling the Crime Wave Applying Sense and Science to the Repression of Crime , Boston Stratford, 1931.
You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows Gunsmoke and Gomer Pyle in 1969 are the number two and number three rated television shows.	Удовлетворение, неуважение и общественная критика в нашем обществе не только ведут борьбу между собой, выделяютcя две наиболее влиятельные передачи вестерн Дым из ствола и телекомедия Гомер Пайл которые в 1969 году занимают второе и третье место в рейтинге передач.
Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout.	Различные этнические и религиозные группировки, базирующиеся в разных регионах, борются за доходы от нефтедобычи и за политическую власть.
The total cost of battling malaria in Africa would be around 2 to 3 billion per year.	Суммарные затраты на борьбу с малярией в Африке оценочно равны примерно 2 3 млрд. долларов США в год.
Detail from The Warrior Fujiwara Hidesato Battling the Giant Centipede by woodblock artist Katsukawa, Shuntei, 1770 1820.	Фрагмент работы Воин Фудзивара но Хидэсато сражается с гигантской сколопендрой ксилографиста Кацукава Сюнтеи, 1770 1820.
Implemented as a whole, the standards represent a comprehensive regime for battling money laundering and terrorist financing.	Весь комплекс этих норм представляет собой всеобъемлющий режим деятельности по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористов.
Stretch it out. Stretch it out.	Пришло время для растяжки.
Assad's troops have been battling rebels, many of them linked to al Qaida groups, in Safira for weeks.	Войска Асада несколько недель сражались в Сафире с повстанцами, многие из которых связаны с группами Аль Каиды.
In 2005, Taurasi averaged 16.0 points, 4.2 rebounds and 4.5 assists per game while battling an ankle injury.	В 2005 году Таурази набирала в среднем 16,0 очков, 4,2 подборов и 4,5 результативных передач за игру, борясь с травмой лодыжки.
Get out of it, get it out.	Уйти от него. Оcвободиться от него.
Now bring it out, bring it out.	Выходите, выходите на сцену.
Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information.	Активисты, выступающие против высшей меры наказания, также нашли себе место в социальных сетях для обмена идеями и распространения информации.
Lane died at his home in Trinidad, Colorado on 4 June 1997, after battling MS for nearly 20 years.	Лэйн умер в июне 1997 го в возрасте 51 года от рассеянного склероза в своем доме в Тринидаде, штат Колорадо.
In 2006, after battling brain cancer for the first time, Mondale signed on as a host at WCCO AM.	В 2006 году, после 1 й победы Элинор на раком мозга, она подписала контракт с WCCO AM и стала его ведущей .
Battling Siki used the opportunity to defend his principles and, ignoring the condition imposed on him, won the contest.	Батлинг Сити использовал эту возможность для защиты своих принципов и, несмотря на навязанное ему условие, добился победы.
My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time.	Мой друг Крис, фотографию которого я только что показал, страдал некоторое время психическим заболеванием.
Clean it out! Clear out!	Назад, разойдитесь.
Indeed, large scale corruption has become entrenched in the country s political system, with various oligarchic groups often battling each other.	В действительности масштабная коррупция укоренилась в политической системе страны, с различными олигархическими группами, которые часто борются друг с другом.
Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.	В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.
Kaczynski has also been battling in federal court in Northern California over the auction of his journals and other correspondence.	Kaчинский также боролся в федеральном суде в северной Калифорнии по аукциону его журналов и другой корреспонденции.
2. Born in Saint Louis, Senegal in 1897, Battling Siki won the world light heavyweight title on 24 September 1922.	2. Батлинг Сики родился в Сент Луисе (Сенегал) в 1897 году 24 сентября 1922 года он завоевал звание чемпиона в полутяжелом весе.
The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies.	Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек .

Показать эту страницу на русском языке