Translation of "be equivalent to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be equivalent to - translation :

Equivalent - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, is equivalent to , and is equivalent to moreover, is also equivalent to , and to .	Считается одним из самых сложных языков, так как в нём используется 70 префиксов.
There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.	На ландшафте морали может иметься много вершин. Могут сосуществовать равноценные способы развития и процветания. Могут сосуществовать равноценные способы организации общества с целью максимизации благоденствия человека.
Equivalent action should be taken with respect to Rwanda.	Равноценные меры должны быть приняты в отношении Руанды.
Other equivalent methods may be used.	15.3 УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗЕРКАЛАМИ
These happen to be equivalent, in this case but they might be different.	Эти должны быть эквивалентными, в данном случае но они могут быть разными.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
Equivalent	Эквивалентные
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.	a Компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
General temporary assistance (equivalent to	Временный персонал общего назначения (три должности
Which equation is equivalent to	Какие уравнение эквивалентно
Any other device giving equivalent results may be used.	Допускается использование любого другого устройства, дающего эквивалентные результаты.
Why can't an equivalent case be made for nature?	Почему такие же аргументы нельзя привести в пользу защиты природы?
So, the modern equivalent would of course be this.	А современный эквивалент был бы вот таким.
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.	Отмечу ещё одну вещь. На ландшафте морали может иметься много вершин. Могут сосуществовать равноценные способы развития и процветания. Могут сосуществовать равноценные способы организации общества с целью максимизации благоденствия человека.
Country or area Currency of pledge Amount equivalent a pledge Amount equivalent a equivalent a	Валюта объявленного взноса Сумма Сумма в долл. США или в пересчете на долл. США а
The character was initially intended to be a British equivalent of Captain America.	Изначально, персонаж создавался в качестве британского аналога Капитана Америки.
The measuring equipment shall be equivalent to that used during system approval tests.	Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение системы.
The measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp approval tests.	Измерительное оборудование должно быть аналогичным оборудованию, которое использовалось для испытания фар на официальное утверждение.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.	Это должен быть большой научный проект, эквивалент проекта генома человека.
And they're going to be equivalent. So this right here is 60 degrees.	Значит, этот угол тоже равен 60 .
Most equipment is equivalent to what could be found in similar western companies.	Большинство оборудования соответствует оборудованию западных предприятий в этой отрасли.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
Windows Equivalent	Эквивалент в Windows
Macintosh Equivalent	Эквивалент в Macintosh
Menu Equivalent	Эквивалент меню
Equivalent Mass	Точная масса
Enharmonic equivalent.	Енгармонический эквивалент.
And remember what that's equivalent to.	И помните, что это означает.
So this is equivalent to proc.	Значит, этот вариант эквивалентен proc().
This can be thought of as an equivalent of prosody.	Метр и музыкальный размер почти одно и то же.
Foreign travelers will be permitted to exchange amounts equivalent to ten thousand American dollars per year.	Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов.
Equivalent US paid	Эквивалент ная сумма в долл. США
This is equivalent.	Эти процедуры эквивалентны.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
This was equivalent to 300,000,000,000,000 old francs.	В 1993 году в обращение выпущен новый заир 3 000 000 заирам.
1 RMB is equivalent to 1 Renrendou.	1 RMB эквивалентен 1 Xiaoneidou.
St Staffel equivalent to a RAF Squadron.	Staffel аналог эскадрильи в ВВС Великобритании.
Six to eight months, they're totally equivalent.	У 6 8 месячных детей абсолютно одинаковые паттерны.
This is equivalent to dividing by 7.	И умножаем мы на 1 7 обе части уравнения. Вот то, что мы только записали, равносильно делению на 7.
This is equivalent to selling our country.	Все равно что распродать страну.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.	Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.	Если она предложит какую угодно замену (чтобы искупить себя от наказания), то она замена не будет взята от нее.
Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.	Если она предложит всякую замену, то она не будет взята от нее.
Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.	Они обрекли себя на погибель тем, что приобрели.
Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.	И что б она ни предложила (во искупление греха), Там от нее никто не примет.

Показать эту страницу на русском языке