Translation of "be was been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be was been - translation :

Been - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

If he was the dog you said he was you must have been glad to be rid of him.	Если он был свиньей, так и забудь о нем. Радуйся, что избавилась.
'That life was painful before, lately it has been dreadful. What will it be now?	Эта жизнь была мучительна еще прежде, она была ужасна в последнее время.Что же это будет теперь?
But if I'd been all that I thought I was, things would be different now.	Но если бы я стала той, которой я себя считала, дела сложились бы иначе.
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.	Призван ли кто обрезанным, не скрывайся призван ли кто необрезанным, не обрезывайся.
She hadn't been faithful to him when he was alive but she was gonna be faithful to him now that he was dead.	Она не была верна ему, пока он был жив, но ей придётся быть верной ему после его смерти.
It was to be hoped that the budget would be revised and the allocated funds increased as had been promised.	Следует надеяться, что этот бюджет будет пересмотрен и что ей будут выделены более крупные средства, как это и было обещано.
A new album had been recorded and was said to be released in late 2007, but was delayed several times.	Альбом был записан, и предполагалось, что он будет выпущен в конце 2007 года, но релиз откладывался несколько раз.
General concern had been expressed that the writ of habeas corpus was soon to be suspended.	В целом выражалась озабоченность в связи с тем, что вскоре будет приостановлено действие законов, гарантирующих неприкосновенность личности.
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	Прошел ли для человека (некий) срок времени (с момента, когда в нем еще не было духа), (когда) он не был чем то упоминаемым о нем даже не упоминали ?
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	Разве прошел над человеком срок времени, когда он не был вещью поминаемой.
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	В этой суре Аллах упоминает первый, промежуточный и последний этапы жизни человека. Он упомянул, что до сотворения человека прошел тот долгий срок, когда его не было вообще.
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен?
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	Прошло то время, когда человек пребывал в полной безвестности.
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	Ужель над человеком не прошел Тот долгий срок, когда он был ничем?
Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned?	Проходили ли над человеком пора времени, в которую бы он был чем то недостойным воспоминания?
Corporal punishment, which had been banned in the Punjab, was likely to be prohibited in other provinces.	Телесные наказания, запрет на которые был введен в Пенджабе, вероятнее всего будут отменены и в других провинциях.
76. Nevertheless, it was to have been expected that such an evolution would not be without difficulties.	76. Таким образом, следовало ожидать, что эта эволюция не пройдет без определенных трудностей.
SCD 2 was scheduled to be launched in 1995 and resources had been approved for SCD 3.	Запуск SCD 2 запланирован на 1995 год, и утверждены средства для запуска SCD 3.
I had been so afraid to be late that I came here when it was still dark.	Я так боялся опоздать, что я пришел сюда еще затемно.
I've been trying to be somebody.	Я так старалась стать кемто.
Tom was convinced he'd been betrayed.	Том был убежден, что его предали.
Where've you been? I was worried.	Где ты была? Я волновался.
I was afraid she'd been unhappy.	Я боялась, что она несчастна.
The legislative elections, which had been scheduled to be held at the beginning of 1991, had been delayed because of a disagreement about how the printing of ballots was to be financed.	Законодательные выборы, намеченные в свое время на начало 1991 года, были отложены ввиду неурегулирования вопроса о том, как финансировать печать бюллетеней.
It was to be hoped that an agreement could be reached on that important subject which had been highlighted in the Monterrey Consensus.	Следует надеяться на достижение договоренности по этому важному вопросу, которому в Монтеррейском консенсусе уделяется особое внимание.
Although much had been achieved, it was clear that society could not be fully transformed unless the problem of impoverished families was addressed.	Хотя достигнуто многоe, ясно, что невозможно полностью преобразовать общество, если не будут решены проблемы бедных семей.
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.	И мне зададут те же самые вопросы, которые задавали в те несколько прошлых раз, когда я там был.
His election had been facilitated because he was thought to be at death's door, but he unexpectedly rallied.	Его избрание было облегчено тем, что считалось, будто он на пороге смерти, но здоровье Дженги неожиданно улучшилось.
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.	и говорят Преславен Господь наш! Поистине, обещание Господа нашего (о награде и наказании) однозначно, исполнится .
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.	и говорят Хвала Господу нашему! Поистине, обещание Господа нашего исполняется .
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.	Они говорят Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится .
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.	Он никогда не нарушает Своего обещания о награде и наказании. Его обещание обязательно и всегда выполняется .
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.	и они говорят Хвала нашему Господу! Воистину, обещание Господа нашего непреклонно .
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.	И говорят (они) Хвала Владыке! Поистине, свершилось обещание Его!
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.	и говорят Хвала Господу нашему! Обетование Господа нашего совершилось .
Most of the information that has historically been required to be published was considered by the Working Group when the Model Law was prepared.	Большая часть информации, публикация которой требовалась исторически, была рассмотрена Рабочей группой при подготовке Типового закона.
MA Well the interesting part was I was asked what it was like to be the first woman Secretary of State a few minutes after I'd been named.	МО Знаете, было забавно, когда меня спросили, каково это быть первой женщиной госсекретарём, через несколько минут после оглашения результатов голосования.
What has been Must no longer be.	Что было, того больше нет.
I've been singing since I was six.	Я пою с шести лет.
I've been working since I was thirteen.	Я работаю с тринадцати лет.
Gold was, and always has been scarce.	А золота не хватало.
And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.	Их помечали, и они оказались примерно 70 лет от роду.
His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given.	Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.
Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years.	Думал, что парень вернется и скажет Мы искали тебя 200 лет.
He was warned that if he revealed that he had been tortured his wife and children would be harmed.	He was warned that if he revealed that he had been tortured his wife and children would be harmed.

Показать эту страницу на русском языке