Translation of "become known" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sooner or later secrets become widely known.
Сколько верёвочке ни виться, всё равно конец будет.
The election results have not yet become known.
Результаты выборов ещё не известны.
This routine would become later known as the Mikan Drill.
Это упражнение в будущем станет известным как Mikan Drill .
This has become known as the Dirac large numbers hypothesis.
Это вошло в науку как гипотеза больших чисел Дирака.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.
Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
He started to become known at the end of the 1970s.
Впервые стал известен своими композициями в конце 1970 х годов.
But answers will emerge as more details about the operation become known.
Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
P states have become known as SpeedStep in Intel processors, as PowerNow!
P состояния также известны как SpeedStep в процессорах Intel, как PowerNow!
Further, the concept of sustainable development must become generally known and respected.
Кроме того, следует повсеместно пропагандировать и обеспечивать соблюдение концепции устойчивого развития.
In some of these cases, the girls become the girlfriends of gang members and become known as jainas in others, they become gang members themselves
В некоторых случаях, девушки, приходящие в этот преступный мир, становятся сожительницами членов банд, так называемыми джайнами , в некоторых вступают в банды наравне с мужчинами.
In recent years, the island has become known internationally for its celebrity visitors.
В последние годы остров стал популярен среди итальянских знаменитостей.
You see, I have become what is vulgarly known as a... drug addict.
Видишь ли, я стал, как говорят в народе,.. наркоманом.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition.
Сейчас данный проект известен как Opera, этот браузер стал очень популярным, несмотря на конкуренцию.
Nice Boat had become so well known that it was used in other media.
стало известным и было использовано в других СМИ.
The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global.
Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер.
The Modern Gallery has become the best known, and most complete Croatian modern art museum.
Современная галерея в Загребе стала самым известным и самым полным музеем современного искусства в Хорватии.
As it develops, these areas become light coloured, sunken angular spots, known as speckled yellows.
По мере развития эти участки приобретают светлую окраску, на них появляются угловатые запавшие точки, на зываемые пятнистая желтуха .
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
Остальная часть Nordbanken , сегодня известная как Nordea , продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.
But a third investment approach, known as smart (or enhanced ) beta, has become more popular recently.
Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как умная (или расширенная ) бета.
Unlike his wife, Prokofiev, has undeniable talent, did not become widely known in the cinematic medium.
В отличие от жены, Прокофьев, обладавший несомненным дарованием, не стал широко известен в кинематографической среде.
Consequently, this paragraph does not reflect the real facts, which have become known to everybody here.
Следовательно, данный пункт не отражает истинных фактов, ставших известными здесь всем.
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.
Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий .
In 1931, he was recalled to Berlin, as his administrative abilities had become well known and appreciated.
В 1931 году он был отозван в Берлин, а его организаторские способности стали известны и оценены.
Plot In the year 2090, Earth has suddenly become the target of deranged aliens known as the Cranassians.
В 2090 году Земля становится целью удара инопланетных пришельцев кранассиан.
Longstreet commanded the Right Wing (later to become known as the First Corps) and Jackson commanded the Left Wing.
Лонгстрит командовал правым крылом (позже известном как 1 й корпус), Джексон Левым.
It dropped the word football from its name in 1974 to become known as the United States Soccer Federation.
В 1974 году федерация утвердила своё текущее название United States Soccer Federation .
First, Security Council resolution 1325 (2000) should become known within associations, in women's cooperatives, in urban and rural areas.
Во первых, обеспечить распространение информации о резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности в ассоциациях и кооперативах в городских и сельских районах.
That's perfect, because the next year, Matisse, with a number of other painters, will become known as Les fauves.
Ведь в следующем году Матисс (М) и еще несколько художников станут (М) известны как Les fauves .
His son Talorgan was later king, and is the first son of a Pictish king known to have become king.
В 739 году Энгус приказал утопить короля Атолла Талоркана, сына Дростана, однако точные причины этого не известны.
They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.
они пытались свалить нашу авиалинию и они начали против нас кампанию грязных трюков , как это потом было названо.
Today, it's also become known for concerts, improv, and comedy, and it represents a beloved spot for culture lovers in Amsterdam.
Сегодня оно также известно своими концертами, импровизациями и юмористическими выступлениями, и представляет собой излюбленное место для любителей культуры в Амстердаме.
Nathaniel Rothschild renamed the estate Château Mouton Rothschild, and it would become one of the best known labels in the world.
Натаниэль переименовал имение в Château Mouton Rothschild, и это имя стало одной из самых известных марок в мире.
Once known as the hobby of kings, it has grown throughout centuries to become a popular past time across the world.
Когда то это было хобби королей, за несколько столетий это стало популярным времяпровождением во всём мире.
Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public.
Только после публикации её дневника и писем широкой публике стал известен небольшой масштаб её политического влияния.
The district is known as the birthplace of Xanana Gusmão, later to become the nation's first president and now the prime minister.
Округ известен как место рождения первого президента Восточного Тимора, а в настоящее время премьер министра страны Шанана Гусман.
The attack on Kolašin caused numerous political problems and diplomatic complications, which would later become known as the Kolašin Affair ( Kolašinska afera ).
Нападение на Колашин вызвало многочисленные политические проблемы и дипломатические осложнения, которые позже стали известны как Колашинская Афера ( Kolašinska afera ).
Since its discovery on the Isle of Wight, UK, it has become one of the best known large carnivorous dinosaurs in Europe.
С момента своего открытия на острове Уайт, Великобритания, он стал одним из самых известных крупных плотоядных динозавров в Европе.
We would already have become very discouraged had we not known that most other developing countries are in much the same condition.
Мы были бы в растерянности, если бы не знали, что большинство других развивающихся стран находятся в таком же положении.
However, if the center variable is known that is, it's behind the conditioning bar then this variable and this variable become independent.
В любом случае, если центральная переменная известна, вот так, в формуле она будет записываться после черты то эта и эта переменная становятся независимыми.
The Aldrich Bill was quickly identified as the bankers bill a bill to benefit only what become known as the Money Trust.
Олдрич был вскоре изобличен как агент банкиров. Законопроект был признан выгодным только Денежному тресту .
While the Pampulha Ensemble might become known throughout the world now that UNESCO has placed it in the spotlight, a lesser known fact is that Pampulha was the start of Brasília, according to Niemeyer himself.
С подачи ЮНЕСКО ансамбль Пампульи может стать известным всему миру, но тот факт, что, по словам самого Нимейера, Пампулья это начало проекта в Бразилиа , менее известен.
From there, he marched against the confederated barbarian army on 9 August 378 in what would become known as the Battle of Adrianople.
Оттуда он выступил против объединенной варварской армии 9 августа 378 года, не дождавшись легионов Грациана, уже вступивших в Болгарию.
At the time of her birth, her mother was unemployed she did not become well known as a singer until the early 1980s.
Когда Эшли Джадд исполнилось 14 лет, дуэт её матери Наоми и сестры Вайнонны The Judds стал популярным.
The Two Way Mirror Cylinder Inside Cube and Video Salon has become one of his most well known works throughout his art career.
Two Way Mirror Cylinder Inside Cube and Video Salon стала одной из самых известных его работ.

 

Related searches : Become Publicly Known - Become Generally Known - Become Well Known - Has Become Known - Have Become Known - Become Became Become - Was Known - Common Known - Lesser Known - Known Problem - Publicly Known - All Known