Translation of "bedding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bedding - translation :

Keywords : постельное белье принадлежности бельё постельного

Examples (External sources, not reviewed)

And some bedding for sleeping.	И что нибудь, на чём спать, если получится.
Are you missing any bedding?	Вам нужно еще одно одеяло.
And some bedding for sleeping.	И чтонибудь, на чём спать, если получится.
There was adequate bedding and facilities for personal hygiene.	В камере были необходимые спальные принадлежности и предметы для поддержания личной гигиены.
Convicts are provided with a separate bed and bedding.	Осужденным предоставляются индивидуальное спальное место и постельные принадлежности.
I'll see to watering the stock and bedding them down.	Увидете водопой, привяжите там лошадей.
I have more bedding than I need, and tobacco too.	У меня избыток места и табака.
All were clean, empty, and had sufficient lighting, fresh bedding and linen.	Несмотря на холодную погоду, форточки в двух камерах были открыты, и у Специального докладчика возникло сильное подозрение, что в одной из них недавно содержался заключенный.
They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.	Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.
Mizuki Shigeru bought some little potted bedding plants at the local DIY center...	Мидзуки Сигэру купил несколько горшочков рассады в местном центре самодельного творчества...
(a) Clothing, shoes, underclothes, bedding and kitchen and tableware that are in use.	а) Одежда, обувь, белье, постельные принадлежности, кухонная и столовая утварь, находившиеся в употреблении.
They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.	измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей.
Blankets were the only bedding provided. Each cell had a latrine separated by a waist high partition.	Каждая камера была оборудована унитазом, отгороженным перегородкой высотой по пояс.
The expert from FEMFM presented TRANS WP.29 GRRF 2005 17 proposing new test provisions for bedding of brake linings.	Эксперт от ФЕПФМ представил документ TRANS WP.29 GRRF 2005 17, содержащий предложения относительно новых положений, касающихся притирки тормозных накладок.
The cells for both convicted and pretrial prisoners were not overcrowded, and there was sufficient bedding, lighting, heating and washing facilities.	Камеры, в которых содержались как осужденные лица, так и лица, находящиеся в предварительном заключении, не были переполнены, и в них имелись необходимые постельные принадлежности, освещение, отопление и умывальники.
Fed an iron deficient liquid diet, denied bedding, water, and light, after four months of this miserable existence they are slaughtered.	Федеральное правительство несовершенная железом жидкая диета, отрицаемые постельные принадлежности, вода, и свет, после четырех месяцев этого несчастного существование они убиты.
She is to be chained to the wall, to be fed on bread alone, Instead of bedding give her her nettles!	Приковать к стене, кормить одним хлебом, вместо подстилки дать ей её крапиву!
Humanitarian deliveries to the region followed, including urgently needed supplies, water purification stations, mobile electric generators, tents, bedding, disinfectants, drinking water and food.	Затем в регион последовали гуманитарные грузы, включавшие в себя предметы первой необходимости, станции водоочистки, передвижные электрогенераторы, палатки, постельные принадлежности, средства дезинфекции, питьевую воду и продукты питания.
Monthly provision is made for the cost of refurbishing and replacing bedding facilities and quartermaster items and other related articles at the team sites.	92. Предусматриваются ежемесячные ассигнования на покрытие расходов на переоборудование спальных помещений и замену интендантского имущества и другого соответствующего имущества в местах размещения групп.
So they were paid to collect it from the restaurants. They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding.	Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов, измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей.
After which, it was controlled and operated as Serta International by its largest licensee, National Bedding Company, (which ultimately held 27 of the 34 U.S. Serta manufacturing licenses).	Крупнейший её лицензиат National Bedding Company (которой принадлежит 20 из 27 заводов Serta) управляется компанией Serta International начиная с 2004 года.
Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar there are no hard edges hooks fold down there is no bedding that one can use to strangle oneself.	Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда в ней нет острых углов крючки складываются вниз там нет постельных принадлежностей, которые можно было бы использовать для собственного удушения.
In accordance with the rules approved by Cabinet Order No. 402 of 21 November 1994, children living in these residential homes are provided with full board, clothing and bedding.	В соответствии с нормами, утвержденными распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики 402 от 21 ноября 1994 года дети, живущие в этих интернатах, полностью обеспечиваются питанием, одеждой, постельными принадлежностями.
The Yaripo Ecotourism project is expected to provide an alternative form of income to the Yanomami, who need resources to buy manufactured goods of prime necessity agriculture tools, kitchen utensils, bedding, and clothes.	Проект экотуризма призван обеспечить альтернативный доход для племени, так как оно нуждается в деньгах для покупки товаров первой необходимости сельскохозяйственных инструментов, кухонных принадлежностей, постельного белья и одежды.
(i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market	Доля компании Тедко индастриз на соответствующих рынках до слияния была следующей i) кровати 65 ii) малогабаритные предметы мебели 36 iii) шкафы 24 и iv) мягкая мебель 11 .
Kept indoors all their lives, on bare concrete without straw for bedding pigs love straw, but it costs money and makes the floors harder to keep clean with nothing to do all day except for the short time they are eating, it is hard to see that longer existence brings them any benefits at all. It's a matter of judgment, and others might disagree, but in my view the lucky factory farmed pigs are those shot on the farm.	По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме это те, которых застрелили прямо на месте.

Показать эту страницу на русском языке