Translation of "being funded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being funded - translation :

финансируется

Funded - translation :

финансирование

Keywords : стать нравится такой человек мной финансируется финансировал финансировали спонсировал финансировало

Examples (External sources, not reviewed)

It is being funded very very in a big way.	Они очень очень масштабно финансируются.
The regular replacement costs are being funded from the BMS fund.	Однако положение со средствами СЭЗ улучшилось и появилась возможность выделить 2,5 млн.
Projects involving developing countries are generally considered as being funded under the convention financial mechanisms.	Проекты с участием развивающихся стран считаются, как правило, подлежащими финансированию в рамках механизмов финансирования Конвенций.
In Northern Ireland, a programme was being funded to assist women in developing rural businesses.	В Северной Ирландии осуществляется финансирование программы, направленной на оказание помощи женщинам в создании сельских предприятий.
I joke that it's being funded by the Salman Khan Bank Of America checking account.	(М4) Я шучу, что наш главный спонсор счет (М4) Салмана Хана в Bank of America.
Rather than insisting on his libraries being racially integrated, Carnegie funded separate libraries for African Americans.	Вместо настаивании на совместном доступе в библиотеки, Карнеги основал отдельные библиотеки для афро американцев.
Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries.	Через посольства Нидерландов в странах, где имеет или имел место конфликт, также стимулируются и финансируются соответствующие виды деятельности.
Total, Funded	Итого, финанси руемые текущие мероприятия
I. Funded	I. Финансируемые
Total, funded	Итого, финансируемые
In addition to being funded from the Trust Fund for the Regional Centre, activities of the Centre may also be funded from voluntary contributions to other disarmament trust funds.	Помимо финансирования по линии Целевого фонда для Регионального центра деятельность Центра может также финансироваться за счет добровольных взносов в другие целевые фонды в области разоружения.
The funded ratios ranged from 128 to 143 per cent according to the assumed rate of interest, with 136 per cent being the funded ratio under the Regular Valuation.	Коэффициенты покрытия варьировались от 128 до 143 процентов в зависимости от предполагаемой процентной ставки, причем для предположений, используемых при проведении обычной оценки, такой показатель составляет 136 процентов.
It is estimated that only 25 of the required annual investment in new vehicles is being funded.	По оценкам, ежегодно выделяется только 25 бюджета, необходимого для закупки новых транспортных средств.
Currently there are four separate projects being carried out in Ethiopia, one of which is being jointly funded by UNDP and the World Bank.	В настоящее время в Эфиопии осуществляются четыре самостоятельных проекта, один из которых финансируется на совместной основе ПРООН и Всемирным банком.
ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand alone and as regional projects.	Первоначально системы лицензирования ОРВ и мероприятия по профессиональной подготовке сотрудников таможни финансировались как самостоятельные и региональные проекты.
Total, funded ongoing	Итого, финансируемые текущие мероприятия
Funded ongoing activities	В. Финансируемые текущие
Funded ongoing activities.	Chart p. 49
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).	В Законе предусмотрены два вида накопительной пенсии обязательная накопительная пенсия и дополнительная накопительная пенсия (I и II элементы).
Most of the important and all of the creative work in this area is being funded by private philanthropies.	Основная часть важной и вся творческая работа в этой сфере финансируется частными благотворителями.
United Nations operations must not only be adequately funded but also fairly funded.	Операции Организации Объединенных Наций необходимо финансировать не только надлежащим образом, но и справедливо.
It's funded by foundations.	Его финансируют организации.
C. Funded ongoing activities	С. Финансируемые текущие мероприятия
B. Funded ongoing activities	В. Финансируемые текущие мероприятия
B. Funded ongoing activities	В. Финансируемые текущие меропри ятия
I. United Nations funded	I.
FUNDED FROM GENERAL FUND	ФИНАНСИРОВАНИЕ ЗА СЧЕТ ОБЩЕГО ФОНДА
FUNDED FROM GENERAL FUND	ФИНАНСИРОВА НИЕ ЗА СЧЕТ ОБЩЕГО ФОНДА
Funded ratios 1982 1993	Коэффициенты покрытия в 1982 1993 годах
HOW TEMPUS IS FUNDED	КАК ФИНАНСИРУЕТСЯ ПРОГРАММА TEMPUS
The eC co funded	Сеть, финансируемая совместно с ЕК,
Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes.	Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
The project to launch SIDS NET spans five years, with each country being funded directly for four of those years.	Проект по созданию СИДСНЕТ рассчитан на пять лет, при этом предполагается осуществлять прямое финансирование мероприятий в каждой из этих стран в течение четырех из этих лет.
A Palestinian police force of more than 9,000 men has been set up and is being funded under difficult circumstances.	Палестинские полицейские силы численностью более 9000 человек были созданы и финансируются в сложной обстановке.
32. The United States had serious concerns regarding the process by which peace keeping operations were being funded in 1993.	32. У Соединенных Штатов вызывает серьезную озабоченность процедура, в соответствии с которой осуществляется финансирование операций по поддержанию мира в 1993 году.
Some core functions are also currently being funded by the support account (see A 48 470 Add.1, paras. 8 47).	Расходы по осуществлению некоторых основных функций покрываются также в настоящее время за счет средств с вспомогательного счета (см. А 48 470 Add.1, пункты 8 47).
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
II. UNRWA funded staff costs	II. Расходы по персоналу, покрываемые БАПОР
Low implementation of funded projects	Неполное исполнение финансируемых проектов
II. Funded in prior years	II. Финансировавшиеся в прежние годы
Total, funded in prior years	Итого, финансировавшиеся в прежние годы
Orthopaedic surgeon (WHO Funded Project)	Хирург ортопед (проект, финансируемый ВОЗ)
Orthopaedic surgeon (WHO funded project)	Проект в области борьбы с ВИЧ СПИД (ВОЗ)
4. Balance to be funded	4. Остаток к финансированию
May of 1961, Congress funded	Май 1961 года, Конгресс финансируемых

Показать эту страницу на русском языке