Translation of "best results" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Лучший

Best results - translation :

наилучшие результаты

Results - translation :

полученные результаты

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего Результаты результатов результатами результаты вскрытия

Examples (External sources, not reviewed)

Your results are inconclusive at best.	Ваши результаты не являются окончательными, в лучшем случае.
The best five results from the first six rounds and the best four results from the last five rounds were retained.	При подсчёте очков учитывались результаты 5 лучших из 6 первых гонок и 4 лучших из оставшихся 5 гонок.
The best five results from the first six rounds and the best four results from the last five rounds were retained.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 5 лучших из 6 первых гонок и 4 лучших из оставшихся 5 гонок.
The best six results from the first seven rounds and the best five results from the last six rounds were retained.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 6 лучших из 7 первых гонок и 5 лучших из оставшихся 6 гонок.
The best eight results from the first nine races and the best seven results from the remaining eight races were retained.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 8 лучших из 9 первых гонок и 7 лучших из оставшихся 8 гонок.
The best seven results from the first eight races and the best seven results from the remaining eight races were retained.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 7 лучших из оставшихся 8 гонок.
The best seven results from the first eight races and the best seven results from the remaining eight races were retained.	При подсчёте очков учитывались результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 7 лучших из оставшихся 8 гонок.
It builds character and gets the best results.	Это вырабатывает характер и получаются лучшие результаты.
The best seven results from the first eight races and the best seven results from the remaining eight races could be retained.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 7 лучших из оставшихся 8 гонок.
The best seven results from the first eight races and the best seven results from the remaining eight races could be retained.	При подсчёте очков учитывались результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 7 лучших из оставшихся 8 гонок.
Only the best 4 results counted towards the Championship.	В зачет Чемпионата шли только 4 лучших результата каждого пилота.
Only the best 4 results counted towards the Championship.	В зачет чемпионата шли только 4 лучших результата каждого пилота.
For classification, only the seven best results from the first eight races and the six best results from the last seven races were retained.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 6 лучших из оставшихся 7 гонок.
For classification, only the seven best results from the first eight races and the six best results from the last seven races were retained.	При подсчёте очков учитывались результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 6 лучших из оставшихся 7 гонок.
In fact, the results were exactly the opposite. The late exit students got the best results.	На самом же деле результаты оказались совершенно обратными.
For classification, only the 7 best results from the first 8 races and the best 6 results from the remaining 7 races could be retained.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 6 лучших из оставшихся 7 гонок.
For classification, only the 7 best results from the first 8 races and the best 6 results from the remaining 7 races could be retained.	При подсчёте очков учитывались результаты 7 лучших из 8 первых гонок и 6 лучших из оставшихся 7 гонок.
Only the best five results from the first six races and the best four results from the last five races could be retained by each driver.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 5 лучших из 6 первых гонок и 4 лучших из оставшихся 5 гонок.
Only the best five results from the first six races and the best five results from the remaining six races were counted towards a driver's total.	В личном зачёте пилотов учитывались результаты 5 лучших из 6 первых гонок и 5 лучших из оставшихся 6 гонок.
Only the best four results from the first seven races and the best four results from the remaining eight races could be retained by each driver.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 4 лучших из 7 первых гонок и 4 лучших из оставшихся 8 гонок.
Only the best five results from the first seven races and the best five results from the remaining seven races could be retained by each driver.	В личном зачёте пилотов учитываются результаты 5 лучших из 7 первых гонок и 5 лучших из оставшихся 7 гонок.
We had to compromise and settle for the best possible results.	Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
The results achieved so far are the best proof of that.	Наилучшим доказательством этого являются достигнутые на сегодня результаты.
Political will and prudence, which usually produce the best results, will provide the best answer in this case.	Политическая воля и настойчивость, которые обычно и дают лучшие результаты, и на сей раз будут лучшим ответом.
Sometimes, best results are obtained by using two males with one female.	Иногда лучших результатов удается добиться используя двух самцов и одну самку.
Integration and alignment of the processes that will best achieve the desired results.	Интеграция и согласование процессов, обеспечивающие максимально эффективное достижение искомых результатов.
We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects.	Мы решительно привержены достижению оптимальных результатов во всех их аспектах.
Results were tallied by the best two marks were scored, along with the results of the cross country race, to determine a winner.	Results were tallied by the best two marks were scored, along with the results of the cross country race, to determine a winner.
No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results.	Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов.
LH signifies less hard configuration (the best results obtained in approval or extension of approval)	LH означает менее жесткую конфигурацию (наиболее оптимальные результаты, полученные при официальном утверждении или распространении официального утверждения).
Simply apply the four step Physio Radiance routine every day to experience the best results.	5 G 0 B C N ? gt F 5 4 C C ? 8 lt 5 5 8 O Physio Radiance 0 6 4 K 9 4 5 L 4 O 0 8 C G H 8 E 5 7 C L B 0 B gt 2 .
In the elections of 2009 the best results (49 percent of the vote) showed local communists.	На выборах 2009 года наилучшие результаты (49 процентов голосов) показали местные коммунисты.
You need in any Parliament to get the best results for the country as a whole.	Необходимость Парламента заключается в получении наилучших результатов для страны в целом.
For best results they are molded in the ear while in the position that they will be used.	Для мужчин, например, хорошо подходят гильзы от пистолета ПМ, вставляемые донышком в ухо.
Šebrle s best World Championships results were gold in 2007 (Osaka) and silver in 2003 (Paris) and 2005 (Helsinki).	Лучшими результатами Романа на чемпионатах мира стало золото 2007 года (в Осаке) и серебряные медали 2003 и 2005 годов.
However, only the results obtained by the best two cars classified per manufacturer in each race were counted.	However, only the results obtained by the best two cars classified per manufacturer in each race are counted.
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development	b) опыте, накопленном в области применения и использования наилучшей имеющейся технологии и результатах исследований и разработок
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.	Я замечаю, что лучшие результаты в жизни обыкновенно блокируются ложными положениями и непроверенными посылками.
In the October 2007 issue of Dengeki G's Magazine , poll results for the 50 best bishōjo games were released.	В 2007 году в октябрьском номере Dengeki G's Magazine были опубликованы результаты опроса, по которому определялись 50 лучших бисёдзё игр.
International results His best result in the World Orienteering Championships is 5th place in the long distance in 2006.	Лучший результат Олле Кярнера на чемпионатах мира по ориентированию 5 место на длинной дистанции в датском Орхусе в 2006 году.
At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2	В тот же период были предприняты определенные меры и шаги, призванные гарантировать получение максимально надежных результатов2.
For professional print or the printer attached to your computer, 300dpi will yield the best results, especially for color..	Для профессиональной печати или печати на принтере, подключенном к компьютеру, наилучшие результаты обеспечивает разрешение 300 точек дюйм, особенно для цветных изображений..
This process also raises awareness of best available techniques and results in publicly accessible documents describing BAT (Best available techniques Reference Documents, BREFs) concerning the different types of installations.	Этот процесс повышает уровень осведомленности о наилучших имеющихся технологиях и его результатом являются общественно доступные документы, описывающие НИТ (Справочники по НИТ, СНИТы) для различных видов предприятий.
Finally, it must be recognized that for whatever reason even the best intentioned policies do not necessarily translate into results.	В заключение, следует признать, что даже созданная с самыми лучшими намерениями политика, по каким бы то ни было причинам, не всегда претворяется в жизнь.
Second place based on monthly results went to goalkeeper Yuri Lodygin, who became the best player of August and September.	Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября.

Показать эту страницу на русском языке