Translation of "blew up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blew up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, everything blew up. | Вместо этого, все взлетело на воздух. |
| Terrorists blew up a bus. | Террористы подорвали автобус. |
| Tom blew up the bridge. | Том взорвал мост. |
| Tom blew up the balloon. | Том надул шарик. |
| I blew up the channel. | Взорвал канал! |
| A fearful storm blew up | Разразилась ужасная буря |
| The enemy blew up the bridge. | Противник подорвал мост. |
| The wind blew up her skirt. | Ветер приподнял её юбку. |
| He blew himself up, killing six. | Он взорвал себя, убив при этом 6 человек. |
| I'm sorry I blew up, Mother. | Прости, что я так говорю, мама. |
| Because you blew up a bridge. | Ты здесь за то, что взорвал мост. |
| We blew up this tunnel upon cleaning it up. | После зачистки этого тоннеля мы его взорвали. |
| They're the ones who blew everything up. | Это они все взорвали. |
| I'm sorry I blew up, old man. | Извини, старина, я погорячился. |
| The minute I kicked it, it blew up. | Только я его пнула, как предмет сразу взорвался. |
| My uncle blew up in one. That's terrible. | Мой дядя взлетел на воздух в одной из таких. |
| Sorry I blew up like that at rehearsal | Извини, что я так взорвался на репетиции |
| Well, I blew up. Well, good for you. | Да уже давно пора было это сделать. |
| They blew up your television set, didn't they? | Они взорвали Ваш телевизор, не так ли? |
| Tom blew on his hands to warm them up. | Том подышал на руки, чтобы их согреть. |
| I blew another game to come up here tonight. | Я задвинул другую игру, чтобы придти сюда сегодня. |
| Indeed, the model blew up even before Bush left office. | В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. |
| Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. | Шесть из восьми ракет Атлас взорвались ещё на площадке. |
| Months later, the Jewish Underground blew up the radar station. | Я не мог забыть лицо девушки |
| Ringo blew into town, and Kate's taking up with him. | Ринго приехал в город и забрал с собой Кейт на 3 дня. |
| Oh, blew the tranny. Blew the tranny. | Скъсахме трансмисията. |
| Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. | В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. |
| Last night I learned about the news that blew up today. | Прошлой ночью я узнал о новости, которые взорвали сегодня. |
| Last night I learned about the news that blew up today. | Прошлой ночью я узнал новость, которая сегодня просто взорвала СМИ, |
| By the way, another pet theory of yours just blew up. | Кстати, и другая твоя любимая теория лопнула. |
| Suicide bomber, blew up his car next to a bus carrying soldiers. | Террорист самоубийца взорвал свой автомобиль рядом с автобусом, перевозившим солдат. |
| When you think about it, it's social media that blew it up. | Когда Вы подумаете об этом, это социальные медиа, что раздули эту новость. |
| A wind got up and blew away the light of its reflection... | Поднялся ветер и сдул весь свет из отражения. |
| He blew. | Он ушёл. |
| They blew it up themselves. The idea was to destroy all their records. | Они сами взорвали его, хотели уничтожить архивы, но тщетно. |
| Stuff hit the antimatter screen and blew up before it could get close. | При ударе об щит из антиматерии, предмет взрывался и не мог навредить птице. |
| The whistle blew. | Свисток просвистел. |
| It blew out. | Она лопнула. |
| You blew it. | Tы все профукал. |
| Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. | Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли. |
| A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. | Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. |
| Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up. | Том подышал на руки и потёр их друг о друга, чтобы согреть. |
| In 1934, the Soviets blew up the cathedral, replacing it with a Pioneers Palace. | На месте собора в 1962 1965 годах был построен Дворец пионеров и школьников им. |
| So, it was a great idea that didn't work at all it blew up. | Стоит ей остыть до комнатной температуры аммиак испаряется снова и соединяется с водой на другой стороне. |
| The smoke blew away. | Дым рассеялся. |
Related searches : He Blew Up - Blew Out - Blew Off - Blew Past - Blew Away - Blew It - Blew A Fuse - Blew Me Away - Blew My Mind - I Blew It - Blew The Whistle - Blew A Kiss - Up - Waked Up
