Translation of "board costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Board costs - translation :

затраты на борту

Costs - translation :

расходы

Keywords : доску доске доска директоров правление ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

A. Staff on board and related costs for the period from	А. Число сотрудников и смежные расходы на период
The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs.	Отмеченные Комиссией расхождения касаются вспомогательных расходов по программам.
The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs.	Вместе с тем Комиссия отметила, что в плане по прежнему не указываются предполагаемые расходы.
In paragraph 827, the Board noted that the costs for external translations have decreased since 2000.	В пункте 827 Комиссия отметила, что с 2000 года расходы на контрактный письменный перевод сократились.
The Board might, however, wish to recommend a single global symposium in order to minimize costs.	Однако в целях сведения расходов к минимуму Совет, возможно, вынесет рекомендацию о проведении единого глобального симпозиума.
In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.	В пункте 379 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ принял и внедрил методологию определения общих расходов, включая расходы по персоналу, на свои крупные информационно технические проекты.
The Board recommends that UNHCR endeavour to prepare its information and communication technology strategic plan with estimated costs.	Комиссия рекомендует УВКБ попытаться подготовить стратегический план деятельности в области информационно коммуникационных технологий с указанием предполагаемых расходов.
The Board recommends that the Department take action to address speeding violations and accident rates and related costs.	Представленность женщин и мужчин
The Committee was informed that only one of the three Board members reported costs higher than available resources.	Комитет был проинформирован о том, что лишь один из трех членов Комиссии сообщил о расходах, превышающих имеющиеся ресурсы.
VIII.A. Staff on board and related costs for the period from 22 April to 22 October 1994 . 79	Число сотрудников и смежные расходы на период с 22 апреля по 22 октября 1994 года
Where sustainable development was concerned, the Board had recognized the importance of the internalization of external environmental costs.	10. В связи с вопросом об устойчивом развитии Совет признал важность включения внешних экологических издержек во внутренние издержки производства.
As previously reported by the Board, UNOPS was unable to provide it with a breakdown of common staff costs amounting to 15.2 million, and the Board was unable to obtain assurance regarding 81 per cent of its sample pertaining to separation costs.	США и у Комиссии нет никаких данных по оставшемуся 81 проценту расходов по этой выборке, связанных с окончанием срока службы.
The reduction in the estimated costs of external audit reflects a reduced provision by the Board of Auditors ( 27,000).	Сумма в размере 1 657 900 долл.
65. The Board will examine the actual operation costs of this contract against budgetary allocations in its future audits.	65. Комиссия рассмотрит вопрос о фактических текущих расходах по этому договору с точки зрения бюджетных ассигнований в ходе своих будущих проверок.
In approving that modification, the General Assembly noted the intention of the Board to monitor closely its actual costs.	Утверждая эту модификацию, Генеральная Ассамблея приняла к сведению намерение Правления внимательно следить за связанными с ней фактическими расходами.
costs costs Total	Первоначальные расходы
1.24 The amount of 5,587,400 provides for the regular budget share of audit fees to be paid to the members of the Board the costs associated with their attendance at meetings of the Board and of the Panel of External Auditors the continuation of six posts for the secretariat of the Board and the related operational costs.	Потребности в ресурсах Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций
Board by board?	Доска за доской?
60. The Publications Board has initiated the review of the study of costs and pricing policy for United Nations publications.	60. Отдел изданий начал проведение и обзор исследования затрат и политики в области ценообразования в том, что касается изданий Организации Объединенных Наций.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Расходы на проезд персонала и проживани
Labour costs Transport costs	Затраты на рабочую силу
Mission costs costs Total	Итого МНООННЛ
In its 2004 report, the Board noted that UNHCR did not monitor the costs of its registration and statistic collection activities.	В своем докладе 2004 года Комиссия отметила, что УВКБ не осуществляло контроль за расходами на регистрацию и сбор статистических данных.
The Executive Board establishes UNICEF policies, reviews programmes and approves expenditures for UNICEF cooperation in developing countries and for operational costs.	Правление определяет политику ЮНИСЕФ, осуществляет обзор программ и утверждает ассигнования на оперативные расходы и на сотрудничество ЮНИСЕФ в развивающихся странах.
The Board notes that a 49 per cent ( 4 million) decrease in change management costs is primarily a response to meet the fixed portion of Atlas costs as well as the reimbursement costs of United Nations agencies, which were not budgeted for.	Это представляет собой увеличение доли ЮНОПС в выплатах за предоставление услуг по использованию программ, связанное с независящими от него факторами. Комиссия отмечает, что сокращение на 49 процентов (4 млн.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, duplication costs, dissemination costs, and subscription costs.	Сметные потребности будут включать в себя расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
The estimated requirements would cover production costs, supplies, reproduction costs, dissemination costs and subscription costs.	Сметные потребности охватывают расходы по выпуску материалов, приобретению необходимых принадлежностей, размножению и распространению материалов и расходы на подписку.
Conference servicing costs Substantive costs	Расходы на конференционное
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
The Board recommended that UNHCR should take steps to contain both direct and indirect staff and administrative costs within a reasonable limit.	Комиссия рекомендует, чтобы УВКБ приняло меры, с тем чтобы понизить до разумного уровня как прямые, так и косвенные расходы по персоналу и управленческие расходы.
The provision under audit costs reflected a reduction in the costs of both external and internal audit, reflecting the resource levels recommended by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.	Выделение средств в рамках расходов на ревизию отражало сокращение расходов как на внешнюю, так и на внутреннюю ревизию, что соответствовало объемам ресурсов, рекомендованных Комиссией ревизоров и Управлением служб внутреннего надзора.
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Общий объем сметных расходов
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs Estimated total costs	Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы
Annual standard costs estimated total costs	Годовые нормативные расходы
Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
b Charter costs include fuel costs.	b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.
costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs	Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
Wage earners Salan costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000	Расходы по типам затрат
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудниов складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
The Staff Mobility Costs comprises two components, costs of stay and travel costs.	Расходы на повышение мобильности сотрудников складываются из двух компонентов расходов на пребывание и дорожных расходов.
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Годовые нормативные расходы
Annual standard costs Estimated total costs Mission	Человеко дни Человеко месяцы Годовые нормативные расходы
Figure 6 Direct costs and indirect costs	Схема 6 Прямые или косвенные

Показать эту страницу на русском языке