Translation of "both germany and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

и то и другое

Both germany and - translation :

Германия и

Germany - translation :

Германия

Keywords : обоим обеих обоих обе оба Германии Германия Германию Германией войну

Examples (External sources, not reviewed)

Both born, I Morocco and Germany.	Оба родились, я Марокко и Германии.
We both come from Germany.	Мы оба из Германии.
We both come from Germany.	Мы обе из Германии.
Both of us are from Germany.	Мы оба из Германии.
Both of us are from Germany.	Мы обе из Германии.
Hungary sent delegations both to Italy and to Germany.	Венгрия отправила делегации в Германию и Италию.
This was a fateful decision for both Germany and Europe.	Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы.
Trains between Germany and Austria were served by both companies.	Поезда между Германией и Австрией обслуживались обеими компаниями.
They also played Italy and Germany in 1937, losing both games.	В 1937 году сборная Бельгии провела матчи против Германии и Италии и в обоих проиграла.
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.	Аттестат об окончании школы признается как в Германии, так и в Дании.
Of that we are acutely aware, both in Germany and in Europe.	Это хорошо известно как в Германии, так и в Европе в целом.
The country's new nationalism will end in tears for both Germany and Europe.	Новый национализм в стране закончится плачевно и для Германии, и для Европы.
Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance.	Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.
Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically.	Германии удалось извлечь огромную пользу от европейской интеграции как экономическую, так и политическую.
(A Man After Midnight) , another number 3 hit in both the UK and Germany.	(A Man After Midnight) , их самый известный диско хит в Европе.
France and Germany have different sensitivities on the subject, which is both natural and inevitable, as these differences reflect both geography and history.	Франция и Германия по разному смотрят на данный вопрос, что является и естественным, и неизбежным, поскольку данные различия являются следствием и географии, и истории.
France and Germany have different sensitivities on the subject, which is both natural and inevitable, as these differences reflect both geography and history.	Франция и Германия по разному смотрят на данный вопрос, что являе ся и естественным, и неизбежным, поскольку данные различия являются следствием и географии, и истории.
After the US, Germany is the principal donor of both economic and military aid to Israel.	После США, главной страной, оказывающей как экономическую, так и военную помощь Израилю, является Германия.
In the last decades of the war, both typhus and dysentery had become endemic in Germany.	В последние десятилетия войны Германия была охвачена постоянными вспышками дизентерии и сыпного тифа.
He asked William to inform him of the goings on both in West Francia and Germany.	Он просил Вильгельма сообщить ему о том, что происходит в Западной Франции и Германии.
At the time of the empire's creation, both Prussia and Germany were roughly two thirds rural.	На момент создания империи Пруссия и Германия имели примерно две трети сельских районов.
Both towers rise to and serve as headquarters for Deutsche Bank, the largest bank in Germany.	Deutsche Bank Building о ныне существующем здании Банка Германии в Нью Йорке см.
He has two sisters, both living in Beirut, and one brother, who is currently residing in Germany.	У него есть две сестры, которые живут в Бейруте, и один брат, который в настоящее время проживает в Германии.
Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.	Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.
The Holden Astra and Vectra, both designed by Opel in Germany, replaced the Toyota sourced Holden Nova and Apollo.	Разработанные компанией Opel в Германии Holden Astra и Vectra заняли нишу, освобожденную Holden Nova и Apollo .
Germany last placed in the semi finals in 1989, Panama in 1997, and both South Africa and Canada in 2000.	Германия вошла в полуфинал в 1989, Панама в 1997, и Южная Африка и Канада в 2000.
Four Parties (Germany, Liechtenstein, Romania and European Community) failed to provide both 1990 base year data and 2003 annual data.	Четыре Стороны (Германия, Лихтенштейн, Румыния и Европейское сообщество) не представили ни данных за 1990 базисный год, ни годовых данных за 2003 год.
October 3 Cold War East Germany and West Germany reunify into a single Germany.	3 октября объединение Восточной и Западной Германий в единую Федеративную Республику Германию.
Germany Germany . 1996	Германия Германия . 1996 года
This number includes resistance fighters both in Nazi Germany itself and in those countries that were occupied by them.	Это число включает в себя борцов сопротивления самой нацистской Германии и оккупированных ею стран.
Germany marches within us... and Germany follows behind us. !	Германия марширует вокруг нас... и Германия следует за нами!
Wind power in Germany describes wind power in Germany as part of energy in Germany and renewable energy in Germany.	Ветроэнергетика Германии одна из лидирующих в мире систем ветряной энергетики.
Germany and Austria.	Германию и Австрию.
Germany, and Switzerland.	Германии и Швейцарии.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.	Нападки на чрезмерно податливые центральные банки и попытки ограничить государственный долг очень популярны в настоящее время в Германии.
Germany should be affected the least, because both house prices and construction activity have been below trend for some time.	Германия должна быть затронута меньше всего, поскольку и цены на жилье, и строительство были ниже существующей тенденции в течение некоторого времени.
Nicolas won both the sprint and main race events in Germany and Australia, the main race in Dubai and the sprint in Indonesia.	Николя выиграл обе гонки на этапах в Германии и Австралии, основную гонку в Дубае и спринт в Индонезии.
Their first two albums, Happiness and Exile , both reached the top ten in the United Kingdom, Germany, Austria, Switzerland, Poland and Finland.	Их первые два альбома, Happiness и Exile , попали в десятку лучших альбомов в Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии, Польше и Финляндии.
But these so called statesmen never consider what might have happened had Germany and Britain both had nuclear weapons in 1939.	Но эти так называемые государственные деятели никогда не раздумывают над тем, что могло бы произойти, если бы и у Германии, и у Великобритании в 1939 году было ядерное оружие.
In the 1930 s, both France and Germany used this kind of technique as a way to bolster their own security.	В 30 х годах ХХ века и Франция и Германия использовали данную технику как способ поддержать свою собственную безопасность.
Brown s fate has far reaching effects for both Germany and France, because it is seen as the writing on the wall.	Судьба Брауна имеет далеко идущие последствия, как для Германии, так и Франции, поскольку она выглядит как зловещее предзнаменование.
That is why, in the EU that emerged on the morning of July 13, Germany and Europe both stand to lose.	Именно поэтому, в Европейском Союзе возникшем на утро 13 июля, Германия и Европа обе рискуют многого лишиться.
The tour boosted both bands' popularity in Germany and helped them sign a recording contract with the German record company Drakkar.	Известность группы возросла, это помогло группе подписать контракт с немецкой звукозаписывающей компанией Drakkar.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).	Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию).

Показать эту страницу на русском языке