Translation of "budget management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Budget management - translation :

управление бюджетом

Management - translation :

управление

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Budget and Financial Management Service	Служба управления людскими ресурсами
Accounts unit Budget management unit	Группа по исполнению бюджета
Budget Management Unit P 3	Группа по исполнению бюджета С 3
The buildings management budget has been implemented smoothly.	Бюджет на эксплуатацию зданий исполняется планомерно.
Office of Human Resources Management centralized training budget	Централизованный бюджет учебной деятельности Управления людских ресурсов
The Budget Section is responsible for budget planning, preparation, monitoring and control budget reviews and organizational and management analysis.	Бюджетная секция отвечает за планирование и подготовку бюджета, наблюдение и контроль за его исполнением и пересмотр бюджета и анализ организации и управления.
The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000.	Бюджетные ассигнования на управление активами на 2005 год составляют 35 000 долл. США.
The Court of Auditorsensures the lawful management of the EU budget.	Суд Аудиторовобеспечивает управление бюджетом ЕС в соответствии с законом.
Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.	Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов бюджет организаций, охватывающий обеспечение программ, управления ими и руководство организацией.
This tight budget is supposed to force shake ups in UN management.	Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.
Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better.	Вряд ли лучше и финансовая ситуация в России, которую определяет принудительное бюджетное управление Путина.
a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.	а Должность начальника службы эксплуатации помещений уровня С 3 утверждена в бюджете.
The present section covers the management and administration component of the budget.	Настоящий раздел охватывает компонент бюджета, касающийся управления и администрации.
(e) Revision and computerization of the budget management system for UNIFEM projects	е) пересмотр и компьютеризация системы управления бюджетом применительно к проектам ЮНИФЕМ
Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments.	Кроме того, Секция операций ведет учет операций по бюджету Службы управления инвестициями, осуществляет контроль за расходами на предмет их соответствия бюджетным статьям и обрабатывает платежи.
The strategy budget is for specific budget allotments necessary to implement new hardware infrastructure and a new management information system platform which will enhance the flexibility and relevance of management information.	quot Перспективный quot бюджет включает конкретные бюджетные ассигнования, необходимые для создания новой компьютерной инфраструктуры и новой базы системы управленческой информации, которая повысит гибкость и актуальность управленческой информации.
Leading companies invested 45 per cent of their training budget in management training.	Ведущие компании вкладывают 45 процентов от объема выделяемых ими по бюджету средств на профессиональную подготовку на подготовку управленческих кадров.
b Department of Administration and Management, 40,000 Office of Human Resources Management, 40,000 Office of Programme Planning, Budget and Finance, 50,000.	b Департамент по вопросам администрации и управления 40 000 долл. США Управление людских ресурсов 40 000 долл. США Управление по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ 50 000 долл. США.
b Department of Administration and Management, 100,000 Office of Human Resources Management, 40,000 Office of Programme Planning, Budget and Finance, 50,000.	b Департамент по вопросам администрации и управления 100 000 долл. США Управление людских ресурсов 40 000 долл. США Управление по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ 50 000 долл. США.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.	США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл.
Therefore, the working group will comprise representatives of budget, finance and human resources management.	Поэтому рабочая группа будет состоять из представителей органов по вопросам бюджета, финансов и управления людскими ресурсами.
The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan.	Расходы в 2004 году составили 17,4 млн.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.	Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.
The budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.	Предлагаемые изменения в потребностях в должностях, финансируемых за счет регулярных ресурсов, 2006 2007 годы
In 2006, the city doubled the total budget for waste management to improve waste collection.	В 2006 году город удвоил смету расходов на управление отходами, чтобы улучшить их сбор.
For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.	Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.
For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.	Например, Митч Дэниелс, глава Административно бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов.
The Advisory Committee was provided with a copy of the budget adopted by the Management Committee.	Консультативный комитет получил копию бюджета, утвержденного Комитетом по вопросам управления.
The courses will focus on time management, decision making, problem solving, gender issues and budget preparation.	а) Потребности в людских ресурсах
(b) Financial Resources Management Service (including Programme Planning and Budget Section, Accounts, Payments and Treasury Section)	b) Служба управления финансовыми ресурсами (которая включает в себя Секцию планирования программ и составления бюджета, Секцию расчетов, Секцию платежей и Казначейство)
Improved management of staff assignments to peace keeping operations should also result in regular budget savings.	Улучшение организации назначений сотрудников для участия в операциях по поддержанию мира также должно привести к экономии средств регулярного бюджета.
Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.	Результатом усовершенствования системы экономического управления стало сокращение бюджетных дефицитов и снижение уровня государственной задолженности, и благодаря этому валютно финансовая система смогла добиться существенных успехов в борьбе с инфляцией.
Such resources are subject to the same financial management systems as those provided under the regular budget.	Расходование этих ресурсов регулируется в рамках тех же систем финансового управления, какие предусматриваются для ресурсов, предоставленных через регулярный бюджет.
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General	руководила Секцией уголовного права, в том числе следила за работой персонала, исполнением бюджета и разработкой проектов, и предоставляла юридические консультации старшему руководству Секретариата, в том числе Генеральному секретарю
DARPA has around 240 personnel (13 in management, close to 140 technical) directly managing a 3 billion budget.	Штат DARPA насчитывает около 240 сотрудников (из которых примерно 140 технические специалисты) бюджет организации составляет 3,2 миллиарда долларов.
In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management.	В Бразилии гендерные аспекты учитывались в секторальных стратегических оценках министерства планирования, бюджета и управления.
Review of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Department for General Assembly and Conference Management.	Обзор предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Review of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Department for General Assembly and Conference Management	Обзор предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls.	Каждый руководитель и вышестоящие должностные лица, независимо от того, занимаются ли они вопросами бухгалтерского учета, администрации, осуществления программ или бюджетными вопросами, несут ответственность за обеспечение надлежащего контроля в области управления.
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls	Каждый руководитель и начальник, ведающий вопросами отчетности, управления, программ или бюджета, несет ответственность за обеспечение адекватного управленческого контроля
The Director of the Division for Management thanked the representatives for their valuable suggestions and guidance on the budget.	Директор Отдела по вопросам управления выразил благодарность представителям за их ценные предложения и рекомендации в отношении бюджета.
b The budget of the Conference Management Service and the Security and Safety Section is reported in section 2.	2 С 3
Another cause for optimism is the promise of the reform of the management and budget of the United Nations.	Еще одним поводом для оптимизма является перспектива реформы управления и бюджета Организации Объединенных Наций.
The support budget is an integral part of the multi year funding framework and results based management in UNICEF.	c Источники поступлений и суммы, имеющие отношение к частному сектору, включены также в приложение IV.
In order to achieve the budget principles and organizational priorities, the Global Management Team first reviewed the strategic options.	В целях соблюдения бюджетных принципов и организационных приоритетов Глобальная управленческая группа сначала рассмотрела стратегические варианты.

Показать эту страницу на русском языке