Translation of "budgeted for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Details of budgeted and non budgeted contributions | (17 должностей) |
| Budgeted | Бюджет |
| B. Budgeted income for the 2006 season | Смета поступлений на 2006 финансовый год |
| Reconciliation of budgeted and actual net profit Budgeted net profit | Планируемая чистая прибыль |
| These services and supplies have been budgeted for. | Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. |
| The amount budgeted for 2005 is US 745,844. | Сумма, включенная в бюджет на 2005 год, составляет 745 844 долл. США. |
| (d) All CSCE positions will be budgeted for. | d) все посты в СБСЕ будут финансироваться из бюджета. |
| 45. Unit prices were higher than budgeted for. | 45. Цены за единицу товара были выше цен, предусмотренных в бюджете. |
| 43. Unit prices were higher than budgeted for. | 43. Цены за единицу товара были выше цен, предусмотренных в бюджете. |
| Category Budgeted Actual | Категория персонала |
| Total hours budgeted | Общий налет, преду смотрен ный бюд жетом |
| Authorized Budgeted Actually | Предусмотренная в бюджете численность |
| Budgeted Actual Number | численности персонала |
| Private Sector Division budgeted expenditures for the 2005 season | Бюджетные расходы Отдела по сотрудничеству с частным сектором на 2005 год |
| Private Sector Division budgeted expenditures for the 2006 season | А. Сметные расходы Отдела по сотрудничеству с частным сектором на 2006 финансовый год |
| Monthly Budgeted vs. Actual | Запланированные и действительные суммы по месяцам |
| Yearly Budgeted vs. Actual | Запланированные и действительные суммы по годам |
| (a) Lower than budgeted expenditure for official travel and training | а) более низкими, чем это было предусмотрено в бюджете, расходами на официальные поездки и профессиональную подготовку |
| Concern had been expressed over the amounts budgeted for consultants. | США, из которой 17,5 млн. долл. |
| Provision is made for acquisition of equipment not budgeted elsewhere. | 54. По этой статье предусматриваются ассигнования на приобретение |
| 25. An amount of 46,965,000 has been budgeted for rations. | 25. Сумма в размере 46 965 000 долл. США предусмотрена в смете для покрытия расходов на продовольственное обеспечение. |
| Value of non budgeted contributions | Стоимость взносов, не предусмотренных в бюджете |
| Value of non budgeted contributions | Взносы, не предусмотренные в бюджете |
| Budgeted Cost of Work Performed | Добавить период |
| Budgeted Cost of Work Scheduled | ProjectPanelBase |
| Budgeted vs. Actual This Year | Запланированные и действительные суммы в этом году |
| Yearly Budgeted vs Actual Graph | График исполнения бюджета по годам |
| This was accomplished by reprogramming funds initially budgeted for other programmes. | Эта цель была достигнута путем перераспределения средств, которые первоначально предусматривалось направить на финансирование других программ. |
| 62. The cost of cleaning materials was lower than budgeted for. | 62. Расходы на моющие средства были ниже предусмотренных в бюджете. |
| 27. An amount of 47.8 million has been budgeted for rations. | 27. На продовольственное довольствие военного персонала бюджетной сметой выделяется 47,8 млн. долл. США. |
| Also, the number of specialists was higher than originally budgeted for. | Кроме того, количество специалистов было выше первоначально предусмотренного в бюджете. |
| Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided. | В бюджете даны последовательные описания программ и обоснования для всех предусмотренных в бюджете направлений деятельности. |
| It was satisfied that the resources for 2004 were used as budgeted. | Он был удовлетворен тем, что ресурсы за 2004 год использовались так, как это предусматривалось в бюджете. |
| During the year 2002, the Ministry of Education budgeted for the following | В 2002 году министерство образования выделило бюджетные средства на следующее |
| C. Value of non budgeted contributions | Размер взносов, не предусмотренных в бюджете |
| Type of vehicles Budgeted Actual Difference | Тип Предусмотрено в бюджете Фактически закуплено Разница |
| The budgeted amount was used for work on verification and expert estimates (G) | Предусмотренная в бюджете сумма использовалась в отношении работы по проверке и проведению экспертных оценок (G). |
| The voluntary contributions indicated above were not budgeted for in the cost estimates. | Вышеупомянутые добровольные взносы в смете расходов не учитывались. |
| Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for. | Другие предметы оборудования были закуплены в районе по ценам, ниже предусмотренных в бюджете. |
| 29. A total of 215,300 has been budgeted for the mine clearing programme. | 29. На программу по разминированию было выделено по бюджету в общей сложности 215 300 долл. США. |
| 60. The regular programme was budgeted and accounted for under the following sections | 60. В бюджетные и отчетные документы регулярной программы включены следующие разделы |
| For 1994, Tacis payments reached 100 per cent of ECU 300.3 million budgeted. | В 1994 году выплаты Тасис составили 100 процентов от предусмотренной в бюджете суммы в 300,3 млн.ЭКЮ. |
| Traditionally, requirements for both are budgeted under temporary assistance for meetings, but reported separately for greater transparency. | Традиционно ассигнования на эти оба вида деятельности указываются по статье временного персонала для обслуживания заседаний, однако отчетность по ним представляется отдельно для большей ясности. |
| Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities | Таблица 4.1 Взносы на мероприятия по бюджету 2003 года |
| Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities | Таблица 4.2 Взносы на мероприятия по бюджету 2004 года |
Related searches : Budgeted Figures - Budgeted Target - Budgeted Results - Budgeted Position - Budgeted Fees - Budgeted Time - Budgeted Volume - Budgeted Profit - Budgeted Revenue - Budgeted With - Not Budgeted - Budgeted Expenses
