Translation of "by banning" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His club responded by banning him for a month. | Клуб отстранил его от игр на месяц. |
| She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing. | Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение. |
| Banning Nuclear Weapon Tests | испытаний ядерного оружия в |
| Banning something is complete nonsense. | Думается, что запрещать что либо это полный бред. |
| 'Banning comment is the objective' | Запрет комментариев цель |
| Malki Museum Press, Banning, California. | Malki Museum Press, Banning, California. |
| AMENDMENT OF THE TREATY BANNING | ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ |
| Russia retaliated by cancelling some of its subsidies and banning Belarusian pork imports. | Россия приняла ответные меры, отменив часть поставок и наложив запрет на импорт белорусской свинины. |
| Because banning comments is the objective. | Потому что запрет комментариев цель |
| AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR | ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО |
| (xi) Some Parties may wish to help to suppressing illegal trade by banning re export | xi) некоторые Стороны, возможно, пожелают оказать содействие в деле пресечения незаконной торговли путем введения запрета на реэкспорт |
| What is the wisdom behind banning accessing? | В чем мудрость запрещать доступ? |
| Banning them will do more harm than good. | Их запрет нанесет больше вреда, чем пользы. |
| AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS | ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ |
| Do you favor a law banning interracial marriage? | Одобряете ли Вы закон о запрете межрасовых браков? |
| The statement made by the president put to rest speculations about the banning social media during elections. | Но заявление главы страны поставило точку в спекуляциях на эту тему. |
| Conference of States Parties to the Treaty Banning Nuclear | являющегося Председателем Конференции государств участников |
| AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN | ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В |
| Conference of the States Parties to the Treaty Banning | рассмотрению поправки к Договору о запрещении испытаний |
| Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in | Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия |
| But there is no law banning you from driving. | Нет ведь закона, запрещающего тебе водить . |
| 64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception. | Закон 64 69, запрещающий использование противозачаточных средств, был заменен Законом 01 2000, разрешающим свободный доступ к противозачаточным средствам. |
| Many stores and companies have responded by banning the carrying of guns on their premises, as allowed by many states local laws. | Многие магазины и компании ответили запретом на ношение оружия на их территории, что дозволяется местными законами многих штатов. |
| alepouda 2 supermarkets in greece are banning bloodstrawberries of manolada after emails send by people http goo.gl ax96L boycott | IrateGreek Моя мама стояла во фруктовом отделе супермаркета, старик за ней прошептал Не покупайте клубнику . manolada bloodstrawberries |
| The question of banning nuclear tests is closely related to the other non proliferation tasks performed by the Agency. | Вопрос запрета ядерных испытаний тесно связан с другими задачами в области нераспространения, которые решает Агентство. |
| But regulating the CDS market does not mean banning it. | Но регулирование рынка СКД не означает его запрет. |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. |
| AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR WEAPON TESTS IN THE | ПОПРАВКА К ДОГОВОРУ О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В |
| By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. | Благодаря запрету на любые ядерные испытания, договор затрудняет и создание ядерного вооружения, и его совершенствование. |
| The confiscation of newspapers was not authorized, nor was the banning of a press organ, except by a court judgement. | Конфискация газетных тиражей или запрет того или иного печатного органа возможны лишь с санкции суда. |
| On 10 December 2004, a decree was issued by President Gbagbo banning all demonstrations in Abidjan until 15 March 2005. | 10 декабря 2004 года президент Гбагбо обнародовал декрет, запрещающий все демонстрации в Абиджане до 15 марта 2005 года. |
| Until then, the safety, security and survivability of all nations must be assured by banning the use of nuclear weapons. | А пока безопасность и выживание всех стран должны быть гарантированы путем запрещения применения ядерного оружия. |
| This was followed by an amendment (31 December 1997) banning the export of hazardous waste intended for recovery and recycling. | Эта поправка также предусматривала к 31 декабря 1997 года запрет |
| Banning the expression of opinions will not make them go away. | Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. |
| Schultz said he was not banning guns, but making a request. | Шульц заявил, что не запрещает оружие, а просто обращается с просьбой. |
| During their consulship, the senate passed a decree banning human sacrifice. | Во время их консульства сенат принят указ, запрещающий человеческие жертвоприношения. |
| Our objective must be a comprehensive treaty banning nuclear testing forever. | Нашей целью должен стать всеобъемлющий договор о запрещении навсегда всех ядерных испытаний. |
| 58. Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the | 58. Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия |
| Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. | Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов. |
| Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. | Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова. |
| Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. | Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу. |
| The point of this has nothing to do with banning the book. | Суть далеко не в том, чтобы запретить книгу. |
| Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross. | Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста. |
| The previous rules resembled American regulations, banning any liquid containers over 100ml. | Прежние правила были сходны с американскими нормами провоза ручной клади, разрешая провозить не более 100 мл. жидкости в контейнерах. |
| The Government issued documents officially banning the taking of civilians as hostages. | Правительство издало документы, официально запрещающие брать в заложники гражданских лиц. |
Related searches : Banning-order - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving - By Getting - By Linking - By Resolution
