Translation of "by formation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By formation - translation :

Formation - translation :

Keywords : строй построение формирование строю формирования

Examples (External sources, not reviewed)

Karin cluster formation by asteroid impact.	Karin cluster formation by asteroid impact.
Squad formation!	Строиться!
Formation by collision is constrained by the angular momentum of the components, i.e.	Формирование в результате столкновения сдерживается моментом импульса компонентов.
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
Signal attack formation.	Сигнал боевого порядка атаки.
She's breaking formation.	Вышел из строя.
A troubling development is the formation of vigilante groups by some Liberians.	Одним из событий, вызывающих тревогу, является создание некоторыми либерийцами самовольных групп наведения порядка.
Gross fixed capital formation.	(млрд. долл.
Brian, rejoin the formation.	Брайан, вернись в строй.
Interesting driftwood formation too.	Водоросли тоже неплохо смотрятся.
2004 Formation and debut The formation of Berryz Kobo was announced at a Hello!	2004 Новая группа Berryz Kobo О создании группы Berryz Kobo из восьми участниц Hello!
(a) Aquifer means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation	a) водоносный горизонт означает слой проницаемой водонасыщенной геологической породы, находящийся над менее проницаемым слоем, и воду, содержащуюся в насыщенной зоне породы
E. annectens is known from the Frenchman Formation of Saskatchewan, the Hell Creek Formation of Montana, and the Lance Formation of South Dakota and Wyoming.	E. annectens известен по останкам из формации Френчман (Саскачеван), формации Хелл Крик (Монтана) и Лансской формации (Южная Дакота и Вайоминг).
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Несмотря на вашу многочисленность и несмотря на ваше присутствие во всех уголках земли, все вы произошли от одного общего предка. Затем Аллах сотворил из мужчины женщину, дабы они нашли друг в друге покой и умиротворение.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Он создает вас в утробах ваших матерей одно творение появляется вслед за другим в трех мраках.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Аллах вас творит в утробах ваших матерей, производя одно творение за другим в трёх мраках мрак утробы, мрак матки и мрак плаценты.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах.
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Он вас творит в утробах ваших матерей, Сменяя фазы сотворения в трех мраках.
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation.	Вы можете видеть, они переходят от трёхмерной структуры к плоской.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.	Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
By 1968 the division was stationed at Fort Carson, Colorado, as a mechanized formation.	)К 1968 году дивизия была расквартирована в Форт Карсон, штат Колорадо, как механизированные формирования.
Its formation in the atmosphere is aggravated by air pollutants such as nitrogen dioxide.	Его образование в атмосфере увеличивается в результате воздействия таких загрязнителей воздуха, как диоксид азота.
Chain formation in Oecophylla longinoda .	Chain formation in Oecophylla longinoda.
GFCF Gross Fix Capital Formation	6.2 Торговля женщинами 41
IV. FORMATION OF THE GOVERNMENT	IV. ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА
The formation is self organizing.	Это самоорганизующаяся структура.
reduction of solid waste formation	сокращение твердых отходов
reduction of solid waste formation	2.42 млн.кВтч сокращение образования твердых отходов
I got an early formation.	Утром у нас построение.
By contrast, American foreign policy formation is highly constrained by institutions like Congress, the courts, and the constitution.	В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.	Таким образом, формирование планетных систем считается естественным результатом формирования звёзд.
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
Formation Deep Zone Project was formed in 2000 by three musicians, DJs and studio engineers.	Deep Zone Project был создан в 1998 тремя музыкантами, диджеем и специалистами по студийному звуку.
In 1844 its area was reduced by the formation of Belknap County to the northwest.	В 1844 году его площадь была сокращена из за выделения округа Белкнэп на северо западе.
The Formation of the Ukrainian Republic .	The Formation of the Ukrainian Republic.
(a) Formation of a national army	а) формирование национальной армии
Come on, Scrounger, get in formation.	Давай, Хапуга, стать в строй.
Full throttle, climb for cloud formation.	Полный газ, подняться до скопления облаков.
See that rock formation up ahead?	Видишь ту возвышенность?
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.	Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью.
In this respect, Guatemala has offered to participate in the formation of the stand by forces.	В этой связи Гватемала заявляет о своей готовности принять участие в формировании системы резервных сил.
Theories for the formation of the Moon must explain its late formation as well as the following facts.	Теории формирования Луны должны объяснить её позднее формирование, а также следующие факты.
External links Brief overview of Doushantuo formation.	Brief overview of Doushantuo formation.
Imperial state formation in Rome and China.	Imperial state formation in Rome and China.
Formation of the African National Congress, 1912 .	Образование Африканского национального конгресса, 1912 .

Показать эту страницу на русском языке