Translation of "by half" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

By half - translation :
наполовину

Half - translation :
половина

Keywords : половину наполовину половина половины пополам

  Examples (External sources, not reviewed)

Be home by half past six.
Будь дома к половине седьмого.
Tom ate half the cake by himself.
Том один съел половину пирога.
His income was diminished by half after retirement.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
You're taller than me by half a head.
Ты выше меня на полголовы.
It takes two and a half hours by train.
Поездка длится два с половиной часа на поезде.
By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025.
По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году.
Satawal is one half mile long by one mile wide.
на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю.
Image by One half 3544. Public domain via Wikimedia Commons.
Источник изображения One half 3544, Public domain, Wikimedia Commons.
Any half sane person would leave this country by 2020
Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
The price of this book has been reduced by half.
Цену этой книги уменьшили наполовину.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.
Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
I was coughing, half choked by dust swirling around the area.
Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.
После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund.
Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд.
Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.
The other half is done by public research systems using public funds.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
The glass is half full or half empty?
Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
Only in the last half millennium was it overtaken by Europe and America.
Только в последние пятьсот лет его обогнали Европа и Америка.
Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.
В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.
It took me an hour and a half to get there by car.
Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.
By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital.
В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee).
Iraq s Half Step
Иракский полушаг
More than half.
для больше половины населения.
Give me half.
Дай мне половину.
Give me half.
Дайте мне половину.
You're half right.
Ты наполовину прав.
You're half right.
Вы наполовину правы.
We're half right.
Мы правы наполовину.
I'm half Japanese.
Я наполовину японка.
I'm half Japanese.
Я наполовину японец.
That's your half.
Это твоя половина.
That's your half.
Это ваша половина.
Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll
Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе
About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.
Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе.
It was designed in the second half of the 20th century by Edvard Ravnikar.
Во второй половине XX века Любляна стремительно развивалась, её население росло.
By the second half of the 1340s, little remained of Ivan Alexander's initial successes.
Во второй половине 1340 х годов мало что осталось от первоначальных успехов Ивана Александра.
The first son took his half half of 18 is nine.
И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.
Я думаю, что мир, где половина наших стран и половина наших компаний будут под руководством женщин, станет лучше.
Devastated four years ago by the Great East Japan Earthquake and tsunami, Japan's automobile production was cut by nearly half.
Опустошенное четыре года назад, Великим Восточно Японским землетрясением и цунами, автомобильное производство Японии сократилось почти вдвое.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
В прошлом веке уровень моря поднялся на половину от данного показателя, но большинство людей этого даже не заметили.
Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.
Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.
Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов.
When he was fighting with you, his heart broke half and half.
Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.

 

Related searches : By One Half - Drop By Half - Decreased By Half - Reduction By Half - Reduced By Half - Reduce By Half - Cut By Half - Decrease By Half - Increased By Half - Half Half - Half-and-half - Half And Half
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке