Перевод "наполовину" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наполовину - перевод :

Halfway

наполовину - перевод :

Halfway through

наполовину - перевод :

By half

ключевые слова : Half Halfway Half Empty Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стакан наполовину полон или наполовину пуст?	The glass is half full or half empty?
Американский стакан всегда одновременно наполовину полон и наполовину пуст.	If there is any continuity worth underscoring, it is the regular cohabitation of boosterism with declinism America s glass is always simultaneously half full and half empty.
Работа наполовину сделана.	The job is half done.
Ты наполовину прав.	You're half right.
Вы наполовину правы.	You're half right.
Мы правы наполовину.	We're half right.
Я наполовину японка.	I'm half Japanese.
Я наполовину японец.	I'm half Japanese.
Не делай ничего наполовину.	Don't leave things half finished.
Не делайте ничего наполовину.	Don't leave things half finished.
Не делай дела наполовину.	Don't leave things half finished.
Не делайте дела наполовину.	Don't leave things half finished.
Не делай ничего наполовину.	Don't do anything halfway.
Не делайте ничего наполовину.	Don't do anything halfway.
Пожалуйста, наполните ванну наполовину.	Please fill the bath half full.
Я был наполовину прав.	I was half right.
Я была наполовину права.	I was half right.
Том был наполовину прав.	Tom was half right.
Ты был наполовину прав.	You were half right.
Ты была наполовину права.	You were half right.
Вы были наполовину правы.	You were half right.
Мы почти наполовину справились.	We're almost halfway done.
Он был заполнен наполовину.	It was half full.
Работа уже наполовину сделана.	The job is already half done.
Это лишь наполовину верно.	This is only half correct.
Улыбка это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта , сказала писательница Дженнифер Эган.	A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote.
Улыбка это дверь, которая наполовину открыта и наполовину закрыта , сказала писательница Дженнифер Эган.	A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote.
Это всегда было наполовину мифом.	This was always half myth.
Цену этой книги уменьшили наполовину.	The price of this book has been reduced by half.
Том сделал уроки только наполовину.	Tom has only done half his homework.
Том сделал уроки только наполовину.	Tom only did half his homework.
Аудитория примерно наполовину была женской.	Around half of the audience were female.
Наполовину слабостью и некомпетентностью Джона Мейджора.	Half the explanation lies in the weakness and incompetence of John Major.
Это означает, что Дакка наполовину опустеет.	Nasiruddin Hozza mentions that the population of Dhaka is approximately 9.6 million at present. If 40 of them go home then the number can reach 3.5 million. That means Dhaka would be half empty by then.
Не оставляйте вашу работу наполовину законченной.	Don't leave your work half finished.
Я никогда ничего не делаю наполовину.	I'll never do anything by halves.
Он оставляет домашнюю работу наполовину сделанной.	He leaves his homework half finished.
Английский наполовину состоит из плохой латыни.	Half of English is just bad Latin.
Орлёнок уже наполовину вылупился из яйца.	The eaglet is halfway out of its shell.
Смогут ли выстоять наши пост коммунистические демократии, если они остануться разделенными, наполовину богатыми и наполовину безнадежными?	Can our postcommunist democracies continue to stand if they remain divided against themselves, half rich and half without hope?
Смогут ли выстоять наши пост коммунистические демократии, есл они остануться разделенными, наполовину богатыми и наполовину безнадежными?	Can our postcommunist democracies continue to stand if they remain divided against themselves, half rich and half without hope?
Таким образом, лидеры Большой Восьмерки наполовину правы.	So, the G8 leaders are half right.
Дайан ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.	Diane is your half sister too, George.
Нет ничего хуже, чем быть наполовину правым.	There's nothing worse than being half right.
Во всех этих случаях циник будет наполовину прав.	In all these cases, the cynic would be half right.

Display this page in English