Translation of "by individuals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By individuals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Testimony was also given by concerned individuals. | Со свидетельскими показаниями также выступили заинтересованные отдельные частные лица. |
Also contributions by individuals are greatly appreciated. | Вклады частных лиц также весьма приветствуются. |
by a group of individuals colluding beforehand or | группой лиц по предварительному сговору |
Measures to end discrimination by individuals and organizations | Меры по пресечению дискриминации со стороны организаций |
Distribution of HIV infected individuals, by age and sex | Распределения ВИЧ инфиц. |
Measures to end discrimination by individuals and organizations 12 | Отказ от поддержки или защиты дискриминации |
INTAS is funded by the EU and by contributions from organisations and individuals. | Инструменты научной интеграции 11 |
The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. | Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. |
63. There is widespread possession of military weapons by individuals. | 63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия. |
Stand alone claims are corporate business losses filed by individuals. | Самостоятельные претензии касаются корпоративных коммерческих потерь, затребованных отдельными лицами. См. |
Social integration must be fully accepted by individuals and groups. | Процесс социальной интеграции должен пользоваться полной поддержкой со стороны отдельных лиц и групп. |
Here are two individuals represented by their anonymous ID codes. | Вот безликие идентификационные коды двух человек. |
Individuals | Физические лица |
Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo? | Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой. |
On this occasion, the individuals apos faces were concealed by hoods. | Сотрудники полиции скрывали свои лица под масками. |
Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country) | Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам) |
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List | Иски, возбужденные лицами и организациями, включенными в Сводный перечень, или затрагивающие их |
Year of the Family by the private sector and individuals, as at | года семьи фирмами частного сектора и отдельными лицами, |
The Administrative Justice Tribunal reviewed complaints brought by individuals against government agencies. | Трибунал административной юстиции рассматривает жалобы, поступающие от отдельных лиц на действия правительственных учреждений. |
Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals. | Супер организмы имеют качества, которые невозможно понять, изучая только индивидуумы. |
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves. | Во многих странах расходы на медико санитарное обслуживание погашаются или из государственного бюджета, или отдельными лицами. |
It stipulates that torture should be conducted not only by public authorities, but also by individuals. | Он предусматривает, что пытки могут осуществляться не только представителями государственных властей, но и частными лицами. |
The right to development applies to all individuals and in particular to a subset of those individuals identified, by social consensus, as poor. | Право на развитие применяется ко всем отдельным лицам, и особенно к подгруппе тех лиц, которые, согласно социальному консенсусу, входят в категорию неимущего населения. |
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals | КОНКРЕТНЫЕ ГРУППЫ И ЛИЦА ДРУГИЕ УЯЗВИМЫЕ ГРУППЫ И ЛИЦА |
Individuals invent. | Изобретения делаются отдельными личностями. |
leading individuals | и видными деятелями |
They're individuals. | Они лиц. |
Flourishing individuals? | Выполнены? Расцвет лиц? |
Targeted individuals. | Отдельно взятые люди, для которых это сообщение предназначается. |
By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year. | По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру. |
Some individuals are more aggressive than others and this is influenced by factors related to the aquarium such as volume and mix of individuals. | Некоторые особи более агрессивны, чем другие, и это зависит от различных факторов, связанных с аквариумом, таких как объем и сочетание других особей. |
In the RUP method it is assumed that quite a number of different activities are performed by different individuals or individuals in different roles. | Метод RUP предполагает, что довольно большое число различных операций выполняется различными лицами или лицами с различными функциями. |
Human rights crimes, though fostered by states, are committed by individuals acting according to their own wills. | Преступления в области прав человека, хотя и поощряемые государством, совершаются индивидуумами, действующими по своей собственной воле. |
This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent). | К ним относятся расходы, покрываемые частными фондами медицинского страхования (7,3 процента) и отдельными лицами (19,7 процента). |
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. | Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям. |
To attempt to link it with rumours of visits by individuals is disingenuous. | Лагеря беженцев это не крепость и не тюрьма. |
(c) Confidential, except when criminal acts committed by individuals or groups are uncovered. | с) конфиденциальность, за исключением тех случаев, когда раскрываются преступные действия отдельных лиц или группировок. |
You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals. | Бизнес основан не на правилах управления организацией, а на особенностях действующих в нём лиц. |
Books alone, books written by lone individuals, are not going to change anything. | Сами по себе книги, написанные одиночными индивидуумами, не в состоянии ничего изменить. |
which I feel certain already has been regretted by the individuals at fault. | о которой ,я уверен,уже пожалели некоторые. |
These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present. | Эти портреты символизируют людей, живых людей, которые не могли присутствовать на съёмке. |
Decision 123 provides guidance regarding claims filed by individuals seeking compensation for direct losses sustained by Kuwaiti companies. | В решении 123 содержатся руководящие указания по претензиям физических лиц, ходатайствующих о компенсации им прямых потерь, которые были понесены кувейтскими компаниями. |
Individuals may not. | Большинства не могут. |
education schools (individuals) | Численность и состав педагогических работников общеобразовательных школ (чел. |
Emeritus teachers (individuals) | Заслуженные учителя (чел. |
Related searches : As Individuals - Key Individuals - Named Individuals - Individuals Who - Wealthy Individuals - Different Individuals - Dedicated Individuals - Affluent Individuals - Develop Individuals - Young Individuals - Disabled Individuals - Knowledgeable Individuals - Rich Individuals - Elderly Individuals