Translation of "by rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By rights - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| Originally published by Human Rights Watch. | Изначально опубликовано Human Rights Watch. |
| Usage rights CC BY NC SA 2.0 | Права на использование CC BY NC SA 2.0 |
| The rights are currently held by Wargaming.net. | Игра происходит в пошаговом режиме. |
| Animal rights photo by flickr user, Shira Golding (CC BY NC) | Фото в защиту прав животных от пользователя flickr Ширы Голдинг (CC BY NC) |
| Children's Rights photo by Robert Schrader, CC BY NC ND 2.0. | Права детей фото Роберта Шредера, CC BY NC ND 2.0. |
| Ushbah Al Ain, from the rights group Digital Rights Foundation, is appalled by the murder | Ушба Аль Аин, участник правозащитной группы Digital Rights Foundation, потрясён убийством |
| V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION | V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| The concerns expressed by international human rights groups are justified. | Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана. |
| Image by the International Campaign for Human Rights in Iran. | Изображение Международной кампании за права человека в Иране. |
| Human Rights Watch investigators linked Shell officials to gross human rights violations committed by government troops at the time. | Инспекторы организации Human Rights Watch винят в нарушении прав человека, совершённых в то время войсками, власти и чиновников Shell. |
| The Cambodian Center for Human Rights has launched a portal documenting the human rights violations experienced by Cambodian journalists. | Конституция страны гарантирует свободу слова, но журналисты постоянно подвергаются преследованию, многие из них гибнут. |
| This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations. | Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека. |
| Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights! | Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права! |
| Screenshot taken by the International Campaign for Human Rights in Iran. | Изображение сделано Международной кампанией по правам человека в Иране. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Banner publicized by Conectas Human Rights on FacebookTranslation Do you also feel moved by his legacy? | Плакат опубликованный на Фейсбуке организацией Conectas Human Rights Перевод Вам тоже небезразлично его наследие? |
| Reaffirming also the recognition by the World Conference on Human Rights that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | вновь подтверждая также, что Всемирная конференция по правам человека признала, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными, |
| The message was spread by the non governmental organization Conectas Human Rights in the International Human Rights Day, 10 December 2013. | Сообщение было распространено неправительственной организацией, борющейся за права человека, Conectas Human Rights этот призыв появился 10 декабря 2013, в Международный день прав человека. |
| In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. | В одной из деклараций, выданной Национальным советом по правам человека, было зафиксировано 16 нарушений прав человека в зонах строительства плотин в Бразилии. |
| Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups. | В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека. |
| Human rights and education campaigner Sajjad Changezi is offended by the statement | Участник кампании по защите прав человека и повышению уровня образования Саджад Сангези оскорблён этим заявлением |
| Human rights crimes, though fostered by states, are committed by individuals acting according to their own wills. | Преступления в области прав человека, хотя и поощряемые государством, совершаются индивидуумами, действующими по своей собственной воле. |
| Honours Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights. | Награды и поощрения Премия им. монсеньора Леонидаса Проано, вручаемая защитникам мира, справедливости и прав человека Латиноамериканской ассоциацией прав человека. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| Gay rights activists kiss as they are detained by police officers during a gay rights protest in St. Petersburg, Russia, 12 October 2013, photo by Jordi Bernabeu Farrús, CC 2.0. | ЛГБТ активисты целуются, задержанные сотрудниками полиции в день акции протеста за права геев, Санкт Петербург, Россия, 12 октября 2013 года, фотография Хорди Бернабеу Фарруса, лицензия CC 2.0. |
| domestic American law in accordance with the rights guaranteed by the US Constitution | законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией |
| Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, | будучи серьезно обеспокоена в связи с грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами, |
| Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups, | будучи серьезно обеспокоена грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами, |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека |
| The interview and photographs were prepared by the human rights activist German Pantserov. | Интервью и фотографии подготовил правозащитник Герман Панцеров. |
| The photo was mixed by the International Campaign for Human Rights in Iran. | Изображение было подготовлено Международной кампанией за права человека в Иране. |
| Cartoon by Tooka Neyastani shows imprisoned women's rights activist Bahareh Hedayat behind bars. | Рисунок Tooka Neyastani изображает борца за права женщин Бахаре Недаят (Bahareh Hedayat) за решеткой. |
| Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child. | На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка. |
| Ultimately, security of property rights and the growth it enables depends primarily on the legitimacy with which those rights are viewed by society. | В конце концов, обеспечение соблюдения прав собственности зависит, в первую очередь, от легитимности, которой эти права наделяются обществом. |
| Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, | будучи обеспокоена нарушениями прав человека, совершенными в отношении лиц, участвующих в поощрении и защите прав человека и основных свобод во всем мире, |
| Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, | будучи крайне обеспокоена нарушениями прав человека, совершенными в отношении лиц, участвующих в поощрении и защите прав человека и основных свобод во всем мире, |
| On the other hand, Human Rights Watch report human rights abuses committed by the Malian army in the central Malian town of Niono. | С другой стороны, Human Rights Watch сообщают о нарушениях прав человека, совершённых малийской армией в городе Нионо. |
| He is a recognized human rights defender by the European Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | Европейский союз и Управление Верховного комиссара ООН по правам человека официально признали Иссу Амро борцом за права человека. |
| Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations. | Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения. |
| All traditional individual rights are already covered in the Declaration of Human Rights, which will continue to be enforced by the court in Strasbourg. | Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека, которая будет и дальше приводиться в исполнение судом в Страсбурге. |
| In Part II of the draft Constitution, a list of social rights'' is incorporated as constitutional rights,'' enforced by the European Court of Justice. | В Части II проекта Конституции список социальных прав'' включён в текст в качестве конституционных прав'', соблюдение которых гарантируется Европейским судом. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
Related searches : Rights Owned By - Rights Enjoyed By - Rights Held By - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights - Parental Rights
