Translation of "by several" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Several years went by.
Прошло несколько лет.
Several weeks go by...
Прошло несколько недель
For several reasons, the departure was delayed by several months.
По ряду причин, выход эскадры в море был задержан на несколько месяцев.
This questionnaire may be completed in several sessions, and by several people from several departments.
Данный вопросник может заполняться за несколько сеансов и несколькими лицами из различных отделов.
I've been bitten by dogs several times.
Меня несколько раз кусали собаки.
842 843) Reprints several papers by Post.
Reprints several papers by Post.
Spears broke several records by doing so.
С этим альбомом Спирс установила несколько рекордов.
This can be explained by several factors.
Это может объясняться несколькими причинами.
Draft article 18 was welcomed by several delegations.
Несколько делегаций поддержали проект статьи 18.
Several were reportedly beaten up by police officers.
Некоторые, согласно сообщениям, были избиты полицейскими.
After being hit several times by his father.
После того как его ударил отец.
Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors.
Несколько проектов законов было ветировано губернаторами демократами.
This video is one of several created by participants
Это видео является одним из нескольких созданных участниками
I've been bitten by my own dog several times.
Меня несколько раз укусила моя собственная собака.
Progress continues to be constrained, however, by several factors.
Однако, прогресс по прежнему носит ограниченный характер в силу нескольких факторов.
Interesting suggestions have been put forward by several countries.
Несколько стран выдвинули интересные предложения.
They also beat several Arabs who were passing by.
Они также избили нескольких проходивших мимо арабов.
Several significant projects funded by Tacis began in 1994.
В 1994 году было начато несколько важных проектов, финансируемых Тасис.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
They helped over the course of several months to apprehend several al Qaeda members in several countries and to kill several of bin Laden's closest associates by CIA drone attacks in Pakistan.
Они помогли в течение нескольких месяцев задержать нескольких членов Аль Каиды в нескольких странах и убить нескольких ближайших соратников бен Ладена в ходе атак дронов ЦРУ в Пакистане.
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.
Были нарушены слишком уж многие обещания обещания, данные некоторыми африканскими руководителями, некоторыми западными руководителями и, в особенности, обещания, данные всем международным сообществом в целом.
The third alternative is the one embraced by several economists.
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
The opposition was later joined by several civil societies organization.
Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций.
Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault
Хуана Рамона по прозвищу Тигрица , взявшая штурмом несколько городов
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.
К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
Из за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.
The hot weather was followed by several days of rain.
Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.
By 1985, both countries had experienced several years of drought.
К 1985 году обе страны пережили несколько лет засухи.
Family By his wife Maria, Ivan Vladislav had several children.
У Ивана Владислава и его жены Марии было несколько детей.
In addition, each group is supported by several professional physicians.
Кроме того, каждая группа имеет поддержку со стороны ряда профессиональных врачей.
However, several additional videos have been uploaded by other users.
Однако несколько других видео были опубликованы другими пользователями.
The festival has been threatened by economic trouble several times.
Несколько раз фестивалю угрожали серьёзные экономические проблемы.
We exalt whomsoever We will over others by several degrees.
Однако он предложил братьям самим вынести приговор для того, чтобы завершить задуманное. Воистину, благодаря знаниям о том, что приносит пользу и как можно добиться желаемого, Всевышний Аллах возвышает одних людей над другими.
We exalt whomsoever We will over others by several degrees.
Аллах пожелал это, помог Йусуфу и способствовал тому, чтобы он составил хорошо продуманный план и выполнил его.
Other issues addressed by several mandate holders were the following
голод, угрожающий районам Африки к югу от Сахары
Notable studies on glaciology were also reported by several Parties.
Ряд Сторон сообщили также о масштабных исследованиях в области гляциологии.
Several other delegations supported the approach proposed by the Chairman.
По их мнению, на данном этапе график работы и процесс являются надлежащими, и они не считают необходимым подготавливать проект альтернативного решения.
Several are headed by the head of State or Government.
Некоторые возглавляются главой государства или правительства.
Its membership is expected to reach several hundred by 1995.
Ожидается, что к 1995 году она будет насчитывать несколько сотен членов.
Kabul was governed by several groups which controlled different sectors.
Кабул управляется несколькими группами, которые контролируют различные секторы.
Soft jaws offer several benefits not provided by hard jaws
Мягкие губки предлагают несколько преимуществ, не предоставляемые жесткий челюсти
Several research labs have been destroyed by careless laser cutting.
Халатность при эксплуатации лазерных резаков уже привела к катастрофическим пожарам в ряде научно исследовательских лабораторий.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.
Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.
In addition, several songs of this album were selected by votes by her fans.
Кроме того, несколько песен из этого альбома были выбраны голосованием её поклонников.
The novel was returned by several publishers before being accepted by the Spiral Collective.
Несколько издателей отказались от книги, пока наконец она не была принята издательством Spiral Collective.

 

Related searches : By Several Means - By Several Measures - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks - Several Thousand - Several Emails - Several Meetings - Several Types - Several Minutes - Several Steps