Translation of "caucus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Caucus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But cooperation within that caucus is limited. | Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено. |
| Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. | Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения. |
| Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus. | Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. |
| So being an American, I decided to set up a caucus. | И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции. |
| Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO. | Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО. |
| About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus. | Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС. |
| The allegiance of the FMLN s congressional caucus lies primarily with the party s traditional structure and only accidentally with Funes. | Лояльность предвыборной партийной конференции конгресса ФНОФМ заключается, прежде всего, в традиционной структуре партии и лишь по чистой случайности в Фунесе. |
| As go unions, so go middle class jobs, says Ellison, the Minnesota Democrat who serves as a Congressional Progressive Caucus co chair. | Где профсоюзы, там и рабочие места среднего класса , говорит Эллисон, демократ из Миннесоты, который является сопредседателем Конгресса Прогрессивной Фракции. |
| The vote amongst Australian Labor Party parliamentarians (the caucus) was 71 31, despite opinions polls showing Rudd having much higher popularity with voters. | Голоса парламентариев Австралийской лейбористской партии распределились следующим образом 71 31 в пользу Гиллард, хотя соцопросы показывают, что Радд имел намного большую популярность среди голосующих. |
| A good place to begin would be to form, before the next General Assembly, a caucus of democratic states to coordinate their actions and establish common positions. | Хорошим началом было бы формирование (до следующей Генеральной Ассамблеи) объединения демократических государств для координации их действий и выработки общих позиций. |
| But Iran, too, harbors illusions, including the notion that it can count on support from non Western countries, or at least from some sort of Islamic caucus. | Однако Иран, в свою очередь, тоже питает иллюзии, включая идею о том, что он может полагаться на поддержку не западных стран, или по меньшей мере на какое то подобие исламистского совета. |
| Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations. | Крайсак Чоонхаван председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго восточной Азии (ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование. |
| This shift has been led by an embryonic grouping of elected regional parliamentarians known as the ASEAN Inter Parliamentary Caucus on Democracy in Myanmar (AIPMC), of which I am a member. | Этому изменению способствовала зарождающаяся группировка избранных региональных парламентариев, известная как Межпарламентское партийное собрание при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), членом которой я и являюсь. |
| When Hu also cancelled the traditional closed door summer caucus of old Party elders that takes place each year at the beach resort of Beidaihe, hopes were raised that political reform might actually burst forth. | Когда Ху также отменил традиционное летнее фракционное совещание за закрытыми дверями старых партийных старейшин, которое проходит каждый год на пляжном курорте Бейдай, появилась надежда на то, что политическая реформа действительно может прорваться. |
| The same number holds in the first in the nation caucus state of Iowa, where the same 52 percent of Republicans think he has the personality to be commander in chief, according to Quinnipiac last week. | Та же цифра фигурирует на первом в стране закрытом собрании в штате Айова, где те же самые 52 процента республиканцев думают, что у он тот самый человек, который может быть главным командующим, согласно Quinnipiac на прошлой неделе. |
| Roughly the Japanese equivalent of Opus Dei, the Moral Majority and the John Birch Society all rolled up into one, Nippon Kaigi counts Prime Minister Abe as a special advisor to its parliamentary caucus, and is thought to hold strong influence over the Japanese government.. | Ниппон кайги считает премьер министра Абэ своим особым советником и, предположительно, имеет большое влияние на правительство Японии. |
| In her video, Bharath also introduced some new information obtained from an unnamed source that in May 2016, while the country's parliament was debating the Strategic Services Agency (SSA) Amendment Bill, an independent senator was allegedly present at a caucus meeting held by the country's opposition. | В своем видео Бхаратх обнародовала новую информацию от неназванного источника, согласно которой в мае 2016 года во время парламентского обсуждения поправок к закону О стратегических службах независимый сенатор якобы был замечен на оппозиционном партийном собрании. |
| In America, the Republican congressional caucus is just saying no no to short term deficit spending to put people to work, no to supporting the banking system, and no to increased government oversight or ownership of financial entities. And the banks themselves are back to business as usual anxious to block any financial sector reform and trusting congressmen eager for campaign contributions to delay and disrupt the legislative process. | Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом беспокоятся о том, чтобы блокировать какие либо реформы в финансовом секторе, и финансируют конгрессменов, нуждающихся в пожертвованиях, с целью отсрочить или нарушить процесс законотворчества. |
Related searches : Caucus Meeting - Parliamentary Caucus - Black Caucus - Caucus Discipline - Congressional Black Caucus
