Translation of "chaperone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chaperone - translation :

Keywords : сопровождающий сопровождать сопровождающим сопровождающего сопровождения

Examples (External sources, not reviewed)

Some chaperone.	Тот ещё сопровождающий.
I'm your chaperone.	Я твоя компаньонка.
I'm no chaperone.	Я ей не охранник, и не просите больше меня им быть.
I'll be your chaperone.	Я буду твоим наставником.
I'll be your chaperone.	Я буду твоей наставницей.
I'll be your chaperone.	Я буду вашим наставником.
I'll be your chaperone.	Я буду вашей наставницей.
You need a chaperone.	Вам нужна шапочка...
Hello? A chaperone, please.	Алло, шапочку, пожалуйста.
Yes, a little red chaperone,	Да, красною шапочку.
I will act as your chaperone.	Буду вести себя как твоя компаньонка.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,	Я сменил полосу на шоссе и инструктор сказал
Maybe he wanted a chaperone while he rode with my glamorous mother.	Возможно, он искал повод отправиться на прогулку с моей гламурной матерью.
Have your mom be the chauffeur, you know, the chaperone for the event.	Должны быть мама с водителем, вы знаете, сопровождающий для события.
I stayed out here to chaperone Joan, and here she is chaperoning me.	Я осталась, чтобы присматривать за Джоан, а получается, что это она за мной присматривает.
I don't like to interrupt, Doctor... but I'm here as a police officer, not a chaperone.	Я не люблю прерывать разговор, доктор, но я здесь как полицейский, а не компаньонка.
They also have a chaperone with them and will be meeting an aunt at the Porticus of Livia.	С ними находится сопровождающий, и они движутся в портик Ливии, чтобы встретиться там с тётей.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour.	Я сменил полосу на шоссе и инструктор сказал А ты знаешь, мы едем со скоростью 110 миль в час.
You look guilty as all get out. If i were only 25 years younger, my boy mrs. Bellop has offered to be my chaperone.	как будто вас поймали на горячем если б мне было двадцать пять, мой мальчик миссис Беллоп предложила стать моей компаньонкой а не слишком поздно мы надеемся, что не слишком не слишком поздно для чего?
Classification The principal heat shock proteins that have chaperone activity belong to five conserved classes HSP33, HSP60, HSP70, HSP90, HSP100, and the small heat shock proteins (sHSPs).	Белки теплового шока, которые имеют функции шаперонов, классифицируют в пять классов HSP33,HSP60, HSP70, HSP90, HSP100, и малые белки теплового шока (sHSPs).
I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway.	Мне разрешили ее вести с инструктором из компании, профессиональным гонщиком мы проехались вдоль каньона на окраине Лос Анжелеса вдоль побережья Тихого океана.