Translation of "chapter contains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chapter - translation :

глава

Chapter contains - translation :

глава содержит

Contains - translation :

содержит

Keywords : Глава стих глава главу главе содержит содержится содержатся содержат сцены

Examples (External sources, not reviewed)

Chapter VI, the last chapter, contains the recommendations of the Committee.	Глава VI, последняя глава, содержит рекомендации Комитета.
Chapter VII, the last chapter, contains the Committee apos s recommendations.	В главе VII, последней главе, содержатся рекомендации Комитета.
It contains an overview chapter, highlighting energy statistics.	Статистические таблицы и графики сопровождаются пояснениями.
Contains a chapter about James Watt's parallel motion mechanism	) Содержит главу об истории механизма параллельного движения.
The Constitution of 1995 contains a chapter on human rights, Chapter Two, articles 12 47.	В Конституции 1995 года содержится глава, посвященная правам человека, а именно Глава вторая, статьи 12 47.
Chapter IV of the report contains the conclusions and recommendations.	В Главе IV доклада содержатся выводы и рекомендации.
The chapter also contains some substantive and procedural rules on extradition.	В данной главе также содержится ряд материальных и процедурных норм, относящихся к выдаче.
16. The final chapter contains the conclusions and recommendations of the Expert Group.	16. В заключительной главе содержатся выводы и рекомендации Группы экспертов.
The 2004 Yearbook contains a chapter on the integration efforts of the local municipalities.	Ежегодник за 2004 год содержит главу об усилиях местных муниципалитетов в области интеграции.
With regard to international migration, chapter X contains important policy recommendations which we support.	Что касается международной миграции, то в главе Х содержатся важные рекомендации, касающиеся политики, которые мы поддерживаем.
For instance, formula_24 contains 5 verses out of the 40 verses in John chapter 18.	Например, formula_1 содержит 8 стихов из 40 восемнадцатой главы Евангелия от Иоанна.
The updated version for Windows Vista, Kimi ga Nozomu Eien Latest Edition , contains a third chapter.	Версия для Windows Vista, известная как Kimi ga Nozomu Eien Latest Edition , была выпущена 28 марта 2008 года.
7.1.1.1 This Chapter contains provisions applicable to dangerous goods transport operations by all modes of transport.	7.1.1.1 В этой главе содержатся положения, применимые к операциям по перевозке опасных грузов, осуществляемым всеми видами транспорта.
This document contains chapter XII of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	Настоящий доклад содержит главу ХII доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.
This document contains chapter XI of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	Настоящий документ содержит главу ХI доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.
This document contains chapter IX of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	Настоящий документ содержит главу IХ доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.
This document contains chapter I of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	В настоящем документе содержится глава I доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.
This document contains chapter XI of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	Настоящий доклад содержит главу ХI доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.
This document contains chapter X of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	Настоящий документ содержит главу Х доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.
This document contains chapter IX of the Special Committee apos s report to the General Assembly.	В настоящем документе содержится глава IХ доклада Специального комитета Генеральной Ассамблее.
Chapter I of the report summarizes my activities in 2004 and Chapter II contains a study of the intersection of violence against women and HIV AIDS.	В главе I доклада содержится краткое изложение проведенной мною деятельности в 2004 году, а в главе II исследование аспектов взаимосвязи между насилием в отношении женщин и ВИЧ СПИДом.
This menu contains items added by the plugins you have loaded. See the plugins chapter for details.	Это меню содержит пункты модулей, которые вы используете. Подробности смотрите в разделе модули.
The Turkmen Criminal Code contains a special chapter prescribing liability for offences against minors, the family and morality.	В Уголовном кодексе Туркменистана содержится специальная глава, предусматривающая ответственность за посягательства на несовершеннолетних, семью и нравственность.
This document contains chapters 1 5 and should be read together with chapter 6 contained in 2005 9	Настоящий документ содержит главы 1 5, и его следует рассматривать в совокупности с главой 6, содержащейся в документе 2005 9.
This document contains chapter 6 and should be read together with chapters 1 5 contained in 2005 8.	В настоящем документе содержится глава 6, и его следует рассматривать в совокупности с главами 1 5, содержащимися в документе 2005 8.
It contains a second chapter on institution building and a third chapter that reviews the active verification of human rights on the basis of the complaints handled by ONUSAL.	Вторая глава доклада посвящена вопросу об укреплении соответствующих институтов, а в третьей главе дается обзор активной проверки положения в области прав человека на основе сообщений, представляемых МНООНС.
The US Operational Law Handbook 2004 (Berger, Grimes Jensen, Eds.) contains a chapter dealing expressly with human rights law.	48 The US Operational Law Handbook 2004 (Berger, Grimes Jensen, Eds. ) contains a chapter dealing expressly with human rights law.
The Turkmen Criminal Code contains a special chapter XIII entitled Special considerations regarding the criminal liability and punishment of minors .	В уголовном кодексе страны имеется специальная глава XIII Особенности уголовной ответственности и наказания несовершеннолетних .
The Criminal Code contains a whole chapter on punishments for crimes against the life, health, liberty and dignity of persons.	В Уголовном кодексе Республики Таджикистан имеется целая глава, посвященная наказаниям за преступления против жизни, здоровья, свободы и достоинства личности.
Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories A , C Palestinian late claims , D , E and F .	В главе I настоящего доклада изложены рекомендованные исправления в претензиях категории A , палестинских просроченных претензиях категории С и претензиях категорий D , E и F .
2. The present chapter contains an account of the consideration by the Special Committee of the above mentioned Territories (sect. B).	2. В настоящей главе содержится отчет о рассмотрении Специальным комитетом вопроса о вышеупомянутых территориях (раздел В).
The Kimi ga Nozomu Eien Special FanDisk released on June 25, 2004 contains , a retelling of the first chapter of the game allowing for greater control over Takayuki's actions in the first chapter.	25 июня 2004 года был выпущен Kimi ga Nozomu Eien special FanDisk , содержащий первую главу, в которой игроку давалось больше свободы действий в отличие от оригинальной игры.
This legislation contains a special chapter dealing with violations committed by foreign vessels when fishing in the reserved fishing area without authorization.	В этом законодательном акте содержится специальная глава о нарушениях, совершенных иностранными судами во время рыбного промысла в установленном рыболовном районе без соответствующего разрешения.
Contains	Содержание
Contains	содержит
contains	содержит
contains	Редактор слияния
Contains	Содержит
9.1 Chapter 3 of the Constitution contains provisions determining a person's citizenship based on his or her ancestry and status as a citizen.	Глава 3 Конституции содержит положения, определяющие гражданство человека на основе его происхождения и статуса как гражданина.
Chapter V contains brief reflections by the Special Rapporteur on certain issues of major importance that will require further elaboration in subsequent reports.	В главе V в краткой форме излагаются соображения Специального докладчика по отдельным важным вопросам, требующим дополнительного рассмотрения в последующих докладах.
Chapter V contains brief reflections by the Special Rapporteur on certain issues of major importance that will require further elaboration in subsequent reports.	В главе V в краткой форме излагаются размышления Специального докладчика по отдельным важным вопросам, которые потребуют дополнительного рассмотрения в последующих докладах.
24. The report of each subsidiary body contains a chapter on the current situation and trends in illicit drug traffic in the region.	24. В докладе каждого вспомогательного органа содержится глава о текущем положении и тенденциях в области незаконного оборота наркотиков в регионе.
It contains the translation of the original Chapter means Social structure and dualistic creation myths in Siberia title means The sons of Milky Way.	It contains the translation of the original Chapter means Social structure and dualistic creation myths in Siberia title means The sons of Milky Way.
Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories A and C , where the panels of Commissioners have concluded their work.	В главе I настоящего доклада изложены рекомендованные исправления в претензиях категорий А и С , рассмотрение которых Группами уполномоченных уже завершено.
Every year, one issue of the Bulletin contains a special chapter devoted to the annual work of the Preparatory Commission (No. 23 for 1993).	Каждый год один выпуск Бюллетеня содержит специальную главу, посвященную ежегодной работе Подготовительной комиссии (в 1993 году 23).

Показать эту страницу на русском языке