Перевод "содержится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содержится - перевод :

ключевые слова : Contains Contain Contained Held Amount

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пиве содержится хмель.	Beer contains hops.
В пиве содержится много воды.	Beer has about there's a lot of water in beer.
Золото содержится и в воде.	Gold is unaffected by most acids.
В апельсинах содержится много витаминов.	Oranges have a high vitamin content.
В нашем теле содержится калий.	We have potassium in our bodies.
В лимонах содержится лимонная кислота.	Lemons contain citric acid.
В морской воде содержится соль.	Seawater contains salt.
В этом словаре содержится много информации.	This dictionary contains a lot of information.
В Ubuntu содержится много программного обеспечения.	Ubuntu includes lots of software.
В грибах содержится значительное количество минералов.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
В макаронных изделиях содержится много углеводов.	Pasta is high in carbohydrates.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
В чернике содержится большое количество антиоксидантов.	Blueberries contain a large number of antioxidants.
В письме содержится не только политическая аргументация.	The letter does not only make a political argument.
В новой конституции таких положений не содержится.	The new constitution does not include this language.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.	Fresh vegetables contain many nutrients.
В Рижском зоопарке () содержится около 3000 животных.	It is one of the most successful theatres in Latvia.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.	The video is a brief record of their exciting journey.
В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.	Chocolate's iron content is higher than spinach's.
В океане содержится 97 всей воды на Земле.	The ocean contains about 97 of all the water on Earth.
Стронций содержится в морской воде (8 мг л).	The mean strontium content of ocean water is 8 mg l.
В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия).	It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.	Our report makes dozens of such practical recommendations.
Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.	The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.	In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.
Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу.	An account of these is to be found in the supplement to this report.
Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.	This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
В центре сети содержится компьютер, который выступает в роли сервера.	Star networks are one of the most common computer network topologies.
Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда.	Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets.
На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина	One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh
В генетическом коде содержится 30 40 тысяч высоко организованных регионов, называемых генами.	Within the genetic code, there are 30,000 40,000 highly organized regions called genes.
Депутат считает, что необходимо убрать все четверостишие, в котором содержится эта строчка	The deputy believes that it is necessary to remove all quatrains that contain this line
В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров	Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption
В законопроекте содержится положение, позволяющее судам приказывать мессенджерам блокировать переписку отдельных пользователей.	The bill includes a provision that allows courts to instruct messaging services to block individual users' messages.
На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов.	At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises.
Ответ, на мой взгляд, содержится в восхитительном триптихе Иеронима Босха Сад Земных Наслаждений .	The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights.
Эта идея содержится в Хартии Объединенных Наций и во Всеобщей Декларации Прав Человека.	This idea is enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
В книге содержится несколько ужасающих сцен, пережитых главными персонажами, теперь осевшими в Германии.	The book includes some horrifying scenes endured by the main characters who are now settled in Germany.
Три четверти массы атмосферы содержится в первых 11 километрах от поверхности планеты (тропосфера).	Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface.
Историк Дэвид Ирвинг до сих пор содержится под стражей в Австрии за отрицание Холокоста.	The historian David Irving is still in detention in Austria for the crime of Holocaust denial.
В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли.	Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.	Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency.
Он содержится в Х хромосоме. И в этом случае, его можно получить только от матери.	It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother.
Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем.	Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it.
Даже в самом названии 'Братский круг', есть некий элемент таинственности, содержится намек на тайную ложу.	Even in the name itself 'Brotherly Circle', there is a certain element of mystery, containing a hint of a secret lodge.

Display this page in English