Перевод "содержится положение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положение - перевод :

содержится - перевод :

ключевые слова : Status Position Awkward Emergency Putting Contains Contain Contained Held Amount

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В законопроекте содержится положение, позволяющее судам приказывать мессенджерам блокировать переписку отдельных пользователей.	The bill includes a provision that allows courts to instruct messaging services to block individual users' messages.
В пиве содержится хмель.	Beer contains hops.
В пиве содержится много воды.	Beer has about there's a lot of water in beer.
Золото содержится и в воде.	Gold is unaffected by most acids.
В апельсинах содержится много витаминов.	Oranges have a high vitamin content.
В нашем теле содержится калий.	We have potassium in our bodies.
В лимонах содержится лимонная кислота.	Lemons contain citric acid.
В морской воде содержится соль.	Seawater contains salt.
В этом словаре содержится много информации.	This dictionary contains a lot of information.
В Ubuntu содержится много программного обеспечения.	Ubuntu includes lots of software.
В грибах содержится значительное количество минералов.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
В макаронных изделиях содержится много углеводов.	Pasta is high in carbohydrates.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
В чернике содержится большое количество антиоксидантов.	Blueberries contain a large number of antioxidants.
В письме содержится не только политическая аргументация.	The letter does not only make a political argument.
В новой конституции таких положений не содержится.	The new constitution does not include this language.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.	Fresh vegetables contain many nutrients.
В Рижском зоопарке () содержится около 3000 животных.	It is one of the most successful theatres in Latvia.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.	The video is a brief record of their exciting journey.
В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.	Chocolate's iron content is higher than spinach's.
В океане содержится 97 всей воды на Земле.	The ocean contains about 97 of all the water on Earth.
Стронций содержится в морской воде (8 мг л).	The mean strontium content of ocean water is 8 mg l.
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия).	It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust.
В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.	Our report makes dozens of such practical recommendations.
Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.	The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.	In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.
Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу.	An account of these is to be found in the supplement to this report.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.

Display this page in English