Translation of "civilian" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civilian - translation :

Keywords : гражданский гражданского гражданских гражданское гражданским

Examples (External sources, not reviewed)

Civilian police	Граж данская полиция
I'm a civilian.	Я штатский.
I'm a civilian.	Я гражданское лицо.
Civilian staff 1 1	Гражданский персонал 1 1
Civilian police 9 9	Гражданская полиция 9 9
C. Civilian staff costs	С. Расходы по гражданскому персоналу
All in civilian clothes.	Все в штатском.
Tom is a civilian.	Том гражданин.
One civilian was killed.	Один гражданский погиб.
One civilian was killed.	Один гражданский был убит.
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS	РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
V. Proposed civilian staffing table . 68	V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86
(a) Civilian police . (11 650 700)	а) Гражданская полиция . (11 650 700)
These soldiers are wearing civilian clothes.	На этих солдатах гражданская одежда.
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes	m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях
III. Civilian staff and related costs . 25	III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28
Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?	Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
Nigeria has never held successful civilian run elections.	Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда.
Can civilian control of the military be established?	Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.	Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
Can civilian control of the military be established?	Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132	Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.	Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.
The issue of civilian deaths was not even raised.	Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
A large civilian European Union mission has been deployed.	Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза.
Or will the country s civilian leaders mend their ways?	Или гражданские лидеры страны исправятся?
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
The supposed civilian nuclear ambitions of Iran have thus, for instance, led to a large number of such civilian programs in neighboring states.	Предположительно мирные ядерные амбиции Ирана, таким образом, например, привели к созданию большого числа аналогичных мирных программ в соседних государствах. Honni soit qui mal y pense!
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Military action can cause more violence, and more civilian deaths.	Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.
And that goes for war related civilian deaths as well.	И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population	ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения
XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from	XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from
IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26	IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29
CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing.	САЕО в своей полицейской форме и в гражданской одежде.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.	Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума.
On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed.	5 апреля 2003 г. бомбили район гражданского населения в Басре.
It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths.	Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв.
But a no fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.	Тем не менее, режим бесполетной зоны позволит исключить воздушные удары и сохранить жизни гражданскому населению.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.	Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким.

Показать эту страницу на русском языке