Translation of "claim for injuries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Provision is made for potential claims for death, injuries and disability based on two claims at an estimated cost of 50,000 per claim. | в связи со смертью, ранением или потерей трудоспособности из расчета на два иска, смета расходов по каждому из которых составляет 50 000 долл. США. |
| 2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered. | 2.1 Автор подал заместителю Уполномоченного по вопросам компенсации трудящихся заявление о компенсации за те травмы, которые были им получены. |
| Head injuries are bad for you. | Никто не знает почему. Травмы головы вредны. |
| 213 had serious injuries, 446 had minor injuries. | 213 человек имели серьёзные ранения. |
| According to Iraq, this type of ordnance was the principal source of the injuries that are the subject of Kuwait's claim. | т биомассы креветок. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| Total injuries | Общее число раненых |
| Several people were treated in hospital for injuries. | Несколько раненых поступило в больницы. |
| Road Traffic Injuries | Дорожно транспортные происшествия |
| Number of injuries | Число раненых |
| What about injuries? | А что насчет травм? |
| Six members of staff have been treated for injuries. | Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах. |
| Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions | в результате подрыва на минах |
| Regarding injuries and concentrating on children, 134 children sustained bullet injuries. There were 259 injuries with plastic and rubber bullets. | Телесные повреждения, связанные с нанесением пулевых ранений, получили 134 ребенка. 259 человек были ранены пластиковыми и резиновыми пулями. 132 человека подверглись избиению. |
| They claim thousands of lives and cause injuries around the globe every year, the majority of the victims being civilians, especially women and children. | Оно ежегодно уносит тысячи человеческих жизней и наносит увечья людям во всем мире, причем бóльшую часть жертв составляют гражданские лица, особенно женщины и дети. |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died. | Эллис, 33 года, была госпитализирована с ранениями и позже скончалась. |
| Cab drivers are transporting those with serious injuries for free. | Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших. |
| You'll have internal injuries for the rest of your life. | До конца жизни у тебя будут нарушения работы внутренних органов. |
| Both suffered head injuries. | Оба получили травмы головы. |
| All three suffered injuries. | Все трое получили ранения. |
| There were no injuries. | Ему было 69 лет. |
| There were no injuries. | О пострадавших не сообщалось. |
| No injuries were reported. | О пострадавших не сообщалось. |
| There were no injuries. | Жертв не было. |
| There were no injuries. | Пострадавших нет. |
| I. Gaza Strip Injuries | I. Сектор Газа |
| No injuries were reported. | Сообщения о пострадавших не поступали. |
| Minor injuries were reported. | По сообщениям, имели место легкие ранения. |
| No injuries were reported. | Никто не пострадал. |
| I had internal injuries. | У меня были внутренние повреждения. |
| I got internal injuries... | У меня все кости переломаны... |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников. |
| First claim unit Treatment of injuries from mines and ordnance Kuwait seeks compensation in the amount of USD 2,385,617 for expenses incurred to treat individuals injured by explosions of mines and ordnance. | Кувейт заявляет, что в его претензии по поводу потерь, связанных с водной биотой, учтен факт утраты экологических функций в сублиторальных зонах. |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний. |
| Recommended award for category F claim | Рекомендуемая сумма компенсации по претензии категории F |
| Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. | Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона. |
| The officers were treated for minor facial injuries at the scene. | Сотрудникам с незначительными поверхностными травмами была оказана помощь на месте. |
| Several injuries were reported to the EMERCOM station for Tula Region. | В МЧС по Тульской области сообщают о нескольких пострадавших. |
| The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects. | Основываясь на имеющейся информации, Группа считает разумным применять более высокий показатель фоновой заболеваемости, чем 2 , использовавшиеся Кувейтом. |
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| Several injuries have been reported. | Зарегистрировано несколько ушибов. |
| Tom's injuries aren't life threatening. | Травмы Тома не угрожают его жизни. |
Related searches : Compensation For Injuries - Claim For - Claim Compensation For - Claim For Autonomy - Claim For Exemption - Claim For Asylum - Can Claim For - Claim Damages For - Claim Credit For - Claim For Delivery - Claim For Themselves - Claim For Negligence - Claim For Possession - Claim For Return
