Translation of "clarification agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Clarification - translation : Clarification agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Clarification | Разъяснение |
| Needs clarification. | Требует уточнения. |
| Needs clarification. | 25 Требует уточнения. |
| Consultation and clarification procedures | процедуры консультаций и разъяснения |
| That point needed clarification. | Этот аспект требует пояснений. |
| That clarification was useful. | Данное разъяснение является весьма полезным. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Предварительный резервуарStencils |
| Further clarification was needed. | Необходимо дополнительное разъяснение. |
| Finally, we note that the entry into force of the Agreement establishing the International Trade Organization will require clarification of the provisions of section 6 of the annex to the Agreement. | И наконец, мы хотели бы отметить, что в связи с вступлением в силу Соглашения, предусматривающего учреждение Международной организации торговли, потребуются дополнительные разъяснения в отношении положений раздела 6 приложения к Соглашению. |
| There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8. | Было высказано общее мнение о том, что следует дополнительно разъяснить этот момент в тексте проекта статьи 88а (5) или в проекте статьи 8. |
| The ATP Handbook comprises the Agreement itself and its Annexes with comments added where appropriate for clarification or additional explanation of the text. | Справочник СПС включает само Соглашение СПС и приложения к нему вместе с комментариями, изложенными в соответствующих местах для уточнения или разъяснения текста. |
| Our reserve relating article 1 of the Constitutional Agreement has not been mentioned, or it has been addressed as a request for clarification. | Наша оговорка, касающаяся статьи 1 Конституционного соглашения, не была ни упомянута, ни рассмотрена в качестве просьбы о разъяснении. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении. |
| He requested clarification from the Secretariat. | Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос. |
| The trigger list and its clarification | Исходный список и пояснения к нему |
| Clarification and modifications of solicitation documents | Разъяснения и изменения тендерной документации |
| Considerable policy clarification is taking place. | Делаются значительные шаги в области четкого определения политики. |
| This will provide an opportunity for discussions on the implementation of the Pretoria Agreement and a clarification on the proposed role of the United Nations. | Это предоставит возможность обсудить ход осуществления Преторийского соглашения и получить более четкое представление о той роли, которую предлагается возложить на Организацию Объединенных Наций. |
| The national truth and reconciliation commission envisaged in the Arusha Agreement was entrusted with the functions of investigation, arbitration and reconciliation, and clarification of history. | Национальной комиссии по установлению истины и примирению, предусмотренной в Арушском соглашении, было поручено выполнять функции, связанные с расследованием, арбитражем и примирением, а также с прояснением истории. |
| While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification. | В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным. |
| He would welcome clarification in that regard. | Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | Она попросила прокомментировать это несоответствие. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции. |
| He would welcome clarification in that regard. | Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения. |
| However, other cases await clarification and resolution. | Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения. |
| He would welcome clarification of that situation. | Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации. |
| The following are issues that need clarification | В уточнении нуждаются следующие вопросы |
| These terms call for interpretation and clarification. | Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении. |
| Although we welcome the fact that the Inter Agency Standing Committee has come to an agreement on this issue, there are still certain aspects which require clarification. | Хотя мы приветствуем тот факт, что Межучрежденческий постоянный комитет пришел к согласию по этому вопросу, все еще существуют определенные аспекты, которые необходимо прояснить. |
| Clarification has come to you from your Lord. | Салих сказал Вы были свидетелями удивительного события, которое могло быть только небесным знамением, ведь люди не способны творить такие чудеса. Вот величественная верблюдица, которую по праву можно назвать верблюдицей Аллаха . |
| Clarification has come to you from your Lord. | К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. |
| Clarification has come to you from your Lord. | Он им сказал Искренне поклоняйтесь только Аллаху Единому. Нет для вас другого божества, кроме Аллаха. |
| Committee's request for clarification from the State party | Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника |
| Some clarification in that regard would be welcome. | Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают. |
| Mr. EL MASRY requested clarification on two points. | Г н ГРОССМАН благодарит делегацию за ее исчерпывающие ответы, которые содержали всю необходимую информацию. |
| Committee's request for clarification from the State Party | Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | Г жа Сайга попросила объяснить организационную структуру поселка. |
| Clarification of the interpretation of the size band | разъяснение интерпретации шкалы размеров |
| Request for clarification or additional information 113 59. | ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ |
| Request for clarification or additional information 158 100. | Запрос о представлении разъяснений или дополнительной информации 205 |
| I should just like to make a clarification. | Я хотел бы лишь внести одно разъяснение. |
| Claims deferred pending clarification from the Governing Council | В. Претензии, отложенные до получения разъяснения от Совета управляющих |
| His delegation would appreciate clarification in that regard. | Его делегация хотела бы получить на этот счет разъяснения. |
| I should like to have some clarification here. | Хотелось бы внести ясность. |
Related searches : Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification - Clarification Questions - Data Clarification
