Translation of "commiseration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commiseration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't want this commiseration and hypocrisy!' | Не хочу я этих сожалений и притворств! |
| Wait listen!' she implored with a look of pained commiseration. 'What can you be thinking of, since men do not exist for me? | Да нет, Костя, да постой, да послушай! говорила она, с страдальчески соболезнующим выражением глядя на него. Ну, что же ты можешь думать? |
| 'I am very glad you think so,' returned Oblonsky, shaking his head with an expression of grave, woebegone commiseration. 'That is why I have come to Petersburg.' | Я очень рад, что вы так думаете, сказал Степан Аркадьич, покачивая головой с серьезным и страдальчески сочувственным выражением лица, я для этого приехал в Петербург. |
| At first commiseration alone drew his attention to the delicate infant, not his daughter, who had been neglected during her mother's illness and would certainly have died then had it not been for his solicitude and he himself hardly knew how he grew fond of her. | Сначала он из одного чувства сострадания занялся тою новорожденною слабенькою девочкой, которая не была его дочь и которая была заброшена во время болезни матери и, наверно, умерла бы, если б он о ней не позаботился, и сам не заметил, как он полюбил ее. |
| He sent a telegram of commiseration to the Turkish president after the arson attack in Solingen, but it was his foreign minister, Klaus Kinkel, who took his place at the memorial ceremony in Cologne Kinkel summed up in his speech the taxes Turks contribute in Germany, | Он послал телеграмму соболезнования президенту Турции после поджогов в Золингене, но участие в мемориальной церемонии в Кельне принял его министр иностранных дел Клаус Кинкель Кинкель в своей речи подсчитал налоги, которые турки платят в Германии, |
