Translation of "commitment to peace" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий делу мира,
Recognizing the commitment of all religions to peace,
признавая приверженность всех религий миру,
His Government had demonstrated its commitment to peace.
Правительство Израиля продемонстрировало свою приверженность делу мира.
First is the firm commitment to peace, sovereignty, democracy and solidarity.
Первый принцип заключается в твердой приверженности миру, суверенитету, демократии и солидарности.
In this, Paraguay is strengthened by its traditional commitment to peace.
При этом Парагвай опирается на свою традиционную приверженность делу мира.
This reflects our commitment to restoring peace and normalcy on Bougainville.
Все это свидетельствует о нашей приверженности делу восстановления мира и нормализации положения в Бугенвиле.
That psychological commitment to ensuring the success of the peace process is no less important than the political commitment.
Это психологическое обязательство в целях обеспечения успеха мирного процесса имеет не меньший вес, чем политические обязательства.
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Лидеры должны быть способными, решительными и дальновидными в своей преданности делу мира.
My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.
Мое правительство подтвердило свою приверженность прекращению огня и мирным переговорам.
Syria has repeatedly declared its full commitment to a just and comprehensive peace.
Сирия неоднократно заявляла о своей полной приверженности справедливому и всеобъемлющему миру.
Lasting peace required sacrifice, compromise and commitment to the well being of individuals.
Прочный мир требует жертв, компромисса и приверженности обеспечению благосостояния людей.
The Nordic countries feel a special commitment to the peace process in Guatemala.
Страны Северной Европы особенно привержены мирному процессу в Гватемале.
Reaffirming their commitment to peace and security among the successor States to the former Yugoslavia,
вновь подтверждая свою приверженность делу мира и безопасности между государствами правопреемниками бывшей Югославии,
In this connection, I reaffirm our commitment to an integrated approach to peace and development.
В этой связи я хотел бы подтвердить, что мы выступаем за интегрированный подход к решению проблем мира и развития.
This ill advised action undermines confidence in North Korea's commitment to peace and security.
Это жестокое действие подрывает доверие к Северной Корее о приверженности миру и безопасности.
We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development.
Мы признательны нашим афганским братьям за их непоколебимую приверженность миру, примирению и развитию.
The commitment of the Philippine Government to peace starts in its own back yard.
Приверженность правительства Филиппин миру начинается с нашей собственной страны.
(b) Commitment to an active role in the maintenance of international peace and security and especially a readiness to commit substantial forces to peace keeping and peace enforcement
b) стремление играть активную роль в поддержании международного мира и безопасности и, прежде всего, готовность предоставлять значительные силы для операций по поддержанию и обеспечению мира
Israel will not allow this act of violence to weaken its commitment to the peace process.
Израиль не позволит, чтобы этот акт насилия ослабил его приверженность мирному процессу.
Israel will not allow this act of violence to weaken its commitment to the peace process.
Израиль не допустит того, чтобы этот акт насилия ослабил его приверженность мирному процессу.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира.
Therefore, our commitment to international peace and security is regional, but it is also universal.
Поэтому наша приверженность международному миру и безопасности является не только региональной, но и глобальной.
Our commitment to reconstruction and peace in Afghanistan will continue under the new German Government.
Наша приверженность восстановлению и миру в Афганистане останется неизменной и с приходом нового правительства в Германии.
From this rostrum we hear the commitment of dozens of countries to peace keeping operations.
С этой трибуны мы слышим приверженность десятков стран операциям по поддержанию мира.
The action of our Parliament is clear in its commitment to peace, its demands for a viable State and a durable peace.
Действия нашего парламента ясны своей приверженностью миру, своими требованиями к созданию жизнеспособного государства и прочного мира.
There should be a commitment to an active role in the maintenance of international peace and security, including a willingness to commit substantial forces to both peace keeping and peace enforcement.
Необходимо приготовиться играть активную роль в поддержании международного мира и безопасности, в том числе проявить готовность выделять существенные силы как на поддержание мира, так и на миростроительство.
San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples.
Сан Марино поддерживает этот призыв и выражает свою приверженность миру и пониманию между всеми народами.
The European Union vigorously reaffirms its commitment to promote peace, democracy and development in Central America.
Европейский союз решительно подтверждает свое обязательство содействовать миру, демократии и развитию в Центральной Америке.
Syria's position has always been characterized by firmness, credibility and a commitment to peace and its framework.
Позиция Сирии всегда характеризовалась твердостью, объективностью и приверженностью миру и мирным договорам.
The United Nations can also enhance the psychological commitment of the parties concerned to the peace process.
Организация Объединенных Наций также может укрепить психологические обязательства сторон, вовлеченных в мирный процесс.
The first decision was our commitment to coordinate with the Arab parties participating in the peace process.
Первое решение это наша приверженность координировать процесс установления мира с нашими арабскими коллегами по мирному процессу.
The sustained support and commitment of the Arab League to the peace process also merit special mention.
Продолжающаяся поддержка мирного процесса Лигой арабских государств также заслуживает особого упоминания.
The significant contribution of Argentina is proof of Argentina apos s commitment to international peace and security.
Значительный вклад Аргентины является доказательством ее приверженности делу международного мира и безопасности.
Peace and democracy can flourish only if there is a deep commitment to respect for human rights.
Мир и демократия могут процветать только в том случае, если в наличии имеется твердая приверженность уважению прав человека.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism
10. отмечает с благодарностью поддержку со стороны Джибути региональных мирных усилий и приверженность Джибути всемирным усилиям по борьбе с терроризмом
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
4. призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений
3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements
3. призывает правительство Гватемалы придерживаться своего обязательства по полному осуществлению мирных соглашений
It would maintain its solid commitment to the endeavours of the United Nations to guarantee international peace and security.
Она сохранит свою твердую приверженность деятельности Организации Объединенных Наций по обеспечению международного мира и стабильности.
Ethiopia's contribution to the peace process in Somalia, for the past 14 years, speaks to Ethiopia's commitment to Somalia's stability.
Вклад Эфиопии в мирный процесс в Сомали за последние 14 лет свидетельствует о приверженности Эфиопии делу обеспечения стабильности в этой стране.
The renewed commitment towards conflict resolution must be transformed into a realistic programme of action, relating to preventive diplomacy, peacemaking, peace keeping and peace building.
Возобновление приверженности к урегулированию конфликтов должно превратиться в реалистическую программу действий, относящуюся к превентивной дипломатии, миротворчеству, поддержанию мира и строительству мира.
Peace and development are interconnected and require the renewed commitment of the international community.
Мир и развитие взаимосвязаны и требуют нового подтверждения приверженности со стороны международного сообщества.
Crucially, both parties have quickly and authoritatively reaffirmed their commitment to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Решающее значение имеет тот факт, что обе стороны быстро и авторитетно подтвердили свою приверженность выполнению Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.
Those efforts are indicative of Africa's commitment and determination to tackle the intractable problem of conflicts and peace.
Эти усилия свидетельствуют о твердом намерении Африки разрешить сложную проблему войны и мира и о ее приверженности этому делу.
I congratulate them on their active commitment to the principles of peace, justice, human development and international law.
Я поздравляю их в связи с их активной приверженностью принципам мира, справедливости, человеческого развития и международного права.
Our sincere commitment to restore peace through negotiations in Geneva has not been equally met by the aggressor.
Наша искренняя приверженность делу восстановления мира с помощью переговоров в Женеве не нашла равнозначного отклика у агрессора.

 

Related searches : Transition To Peace - Threat To Peace - Obstacles To Peace - Come To Peace - Peace To You - Brought Peace To - Committed To Peace - To Know Peace - Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve