Translation of "comprehensively discussed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comprehensively - translation :

всесторонне

Comprehensively discussed - translation :

всесторонне обсудили

Discussed - translation :

обсуждается

Keywords : обсуждали обсудили обсуждал обсудил обсуждалось

Examples (External sources, not reviewed)

Development must be viewed comprehensively.	Развитие должно рассматриваться во всеобъемлющей перспективе.
Rather, such issues must be comprehensively and globally addressed.	Скорее всего, подобные проблемы должны быть рассмотрены всесторонне и на глобальном уровне.
We have expectations that, by having these matters discussed comprehensively here in the General Assembly today, members will not fail to recognize the strong political signal implied and to act accordingly.	Мы надеемся, что, всесторонне обсудив сегодня эти проблемы здесь в Генеральной Ассамблее, государства члены обязательно примут к сведению явный политический сигнал и будут действовать соответствующим образом.
I wish to make clear in this regard that we do not seek to impose a vote on this matter before it has been comprehensively discussed by Member States in this debate.	В этой связи я хотел бы четко заявить, что мы не стремимся навязывать голосование по данному вопросу до того, как он будет всесторонне обсужден государствами членами в ходе этой дискуссии.
However, this extracted text is not intended to comprehensively include all the recommendations and observations raised at the UNIFEM ILAC Conference, and includes only those recommendations that were further discussed in Stockholm.	При этом взятый текст включает не все рекомендации и замечания, которые были разработаны на Конференции ЮНИФЕМ МКПП, а лишь те рекомендации, которые были предметом дальнейшего обсуждения в Стокгольме.
Information provided in national reports was not comprehensively inter linked.	Информация, представленная в национальных докладах, была не полностью взаимоувязанной.
These programmes of action should be disseminated broadly and implemented comprehensively.	122. Такие программы действий следует широко распространять и скрупулезно осуществлять.
We believe that special questions relating to machinery for reserve and emergency financing for humanitarian assistance should be discussed in depth and comprehensively in the Fifth Committee before the Assembly takes a decision on them.	На наш взгляд, специальные вопросы о механизмах резервного и чрезвычайного финансирования гуманитарной помощи должны углубленно и всесторонне обсуждаться в рамках Пятого комитета, прежде чем Ассамблея примет по ним решения.
The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively.	Комитет готов вновь провести всестороннее рассмотрение этого вопроса.
The Millennium Development Goals must be tackled comprehensively, not each in isolation.	Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, должны рассматриваться комплексным образом, а не отдельно друг от друга.
Construction began on four new schools, while six schools were comprehensively upgraded.	Началось строительство четырех новых школ и осуществлялась всеобъемлющая модернизация еще шести школ.
All their recommendations should be accorded equal importance and be implemented comprehensively.	Всем содержащимся в них рекомендациям необходимо придавать равное значение, и осуществляться они должны в комплексе.
Discussed here.	Discussed here.
Once all organizations have been reviewed comprehensively, the assessments can be updated yearly.	После проведения всеобъемлющего обзора в отношении всех организаций такие оценки могут обновляться ежегодно.
We've discussed this.	Мы это обсуждали.
What was discussed?	Что обсуждали?
What was discussed?	О чём говорили?
What was discussed?	Что обсуждалось?
That wasn't discussed.	Это не обсуждалось.
Issues discussed include	Среди обсуждавшихся проблем были
Product(s) discussed	Обсуждаемый продукт(ы)
UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources.	УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии провести всеобъемлющий анализ своей стратегии в области публикаций и выделяемых на эти цели ресурсов.
The work to comprehensively reform the United Nations is clearly just at the beginning.	Работа по проведению всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций явно только начинается.
Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster,	подчеркивая необходимость комплексной оценки всех уроков, извлеченных из вызванного цунами бедствия,
They are not mandated to deal comprehensively with legal, political, economic and ecological matters.	Они не наделены мандатом всесторонне заниматься юридическими, политическими, экономическими и экологическими проблемами.
According to him, it is almost impossible for them to monitor the plant s activity comprehensively.	По его словам, полностью контролировать работу завода практически невозможно.
All major donors recognize that AIDS programmes must comprehensively address prevention, treatment, care and support.	Все основные доноры признают, что в рамках программ борьбы со СПИДом проблемы профилактики, лечения, ухода и поддержки должны решаться комплексно.
But is the ultimate conception of truth realised in that, or comprehensively expressed as auspiciousness?	Но высшее представление об истине, выражено ли оно всесторонне в понятии блага?
We discussed the problem.	Мы обсудили проблему.
We discussed the matter.	Мы обсудили вопрос.
They discussed the problem.	Они обсуждали проблему.
We've discussed this already.	Мы это уже обсудили.
We've never discussed it.	Мы никогда не обсуждали это.
We've already discussed that.	Мы уже это обсуждали.
No details were discussed.	Подробности не обсуждались.
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
We discussed many topics.	Мы обсудили многие темы.
We've discussed many topics.	Мы обсудили многие темы.
That's already been discussed.	Это уже обсуждалось.
We discussed many possibilities.	Мы обсудили много возможностей.
We've already discussed it.	Мы это уже обсуждали.
We discussed many things.	Мы многое обсудили.
Several scenarios were discussed.	Были обсуждены несколько сценариев.
The Tenth Congress discussed	На десятом Конгрессе обсуждались следующие вопросы
Documents to be discussed	Документы для обсуждения

Показать эту страницу на русском языке