Translation of "concealment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concealment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concealment | Сокрытие |
| Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. | Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье. |
| The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. | Результат усталость, непрочные маски и скрытность. |
| The Brazilian magazine Mundo Estranho wrote about this concealment in a January 2014 article | Бразильский журнал Mundo Estranho написал об этом укрывательстве в статье от января 2014 года |
| Thus, claims that the Politburo engaged in concealment of information about the disaster is far from the truth. | Таким образом, заявления о том, что политбюро было замешано в укрывательстве информации о катастрофе далеки от правды. |
| Today s crisis was triggered by widespread concealment of bad loans within pools of securities sold all over the world. | Сегодняшний кризис был вызван широко распространенным укрывательством невозвратных кредитов внутри пулов ценных бумаг, которые были проданы по всему миру. |
| (b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above. | b) фальсификации, сокрытия или уничтожения документов, удостоверяющих подлинную личность детей, о которых говорится в подпункте а, выше. |
| It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival. | Можно предположить, что на этого динозавра так активно охотились плотоядные динозавры, что эволюция предпочла маскировку конфронтации в качестве способа выживания. |
| We witness again the ritual of concealment, censorship, foreign publishing, leaks to blogs and finally a tiring day of non stop blabbering media. | В своём посте он выражает возмущение по поводу отсутствия в СМИ внимания к возможному преступлению израильской армии, которое обличали раскрытые секретные документы |
| My integrity and professionalism as a lawyer was a threat to the concealment of gargantuan crimes against the people of Ghana in which they might be implicated. | Моя порядочность и профессиональный долг адвоката угрожают сокрытию чудовищных преступления против народа Ганы, в которых они могли быть замешаны. |
| Look at the imagery minarets as missiles, women as menacing, the burqa as concealment, black as a threat, the Swiss flag cast into shadow from the east, the cross obliterated. | Взгляните на изображение минареты, как ракеты, женщины как опасность, паранджа как маскировка, чёрный цвет как угроза, тень с востока закрывает швейцарский флаг, крест стёрт. |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений |
| When she was serving as under secretary general, she was involved in the concealment of reports of sexual abuses against minors by UN Blue Berets and peacekeeping forces during missions in Africa. | Находясь на должности заместителя генерального секретаря, она участвовала в сокрытии сообщений о сексуальном насилии в отношении несовершеннолетних со стороны голубых беретов ООН и миротворческих сил во время миссий в Африке. |
| 'Ah!' said Anna, in an indifferent tone as if she cared very little about it, and went on with a smile 'How could your company compromise anyone?' This play with words, this concealment of a secret, had a great charm for Anna, as it has for all women. | А! равнодушно сказала Анна, как бы мало интересуясь этим, и продолжала улыбаясь Как может ваше общество компрометировать кого нибудь? Эта игра словами, это скрывание тайны, как и для всех женщин, имело большую прелесть для Анны. |
| So, when the Bush administration wanted to oppose Iran s program, merely pointing to the bare fact of enrichment wasn t enough. It had to point to other acts, including concealment efforts, which violate the NPT, and argue that these infractions were so serious that Iran s enrichment right must be taken away. | Таким образом, когда администрация Буша хотела препятствовать программе Ирана, просто указывая на факт работ по обогащению урана, то этого было не достаточно. |
Related searches : Wilful Concealment - Deliberate Concealment - Fraudulent Concealment - Allocation Concealment - Loss Concealment - Concealment Of Assets - Concealment Of Allocation
