Translation of "concord" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concord - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. | Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. |
| So that means that Novaya Gazeta has its own spies in Concord! | То есть у НГ свои шпионы в Конкорде! |
| Concord is the state capital, while Manchester is the largest city in the state. | Столица штата город Конкорд, крупнейший город Манчестер. |
| (For more on Concord Catering, see RuNet Echo's June 2013 story on The Kremlin's Kitchen. ) | (Чтобы узнать больше о Concord Catering, читайте статью Эха Рунета за июль 2013 года о кремлёвской кухне ). |
| John Fogerty, seeing that Zaentz was no longer involved with the company, also signed a new contract with Concord Fantasy. | После того, как Зэнц ушел из Fantasy, Фогерти подписал новый контракт с Concord Fantasy. |
| A decision on the award in the Concord category will be made by the Princess of Asturias Foundation on September 2nd. | Решение о премии в категории Согласие будет принято Фондом принцессы Астурийской 2 сентября. |
| The first battles of the war were fought in Lexington and Concord, Massachusetts, later leading to the Siege of Boston by continental troops. | Первые сражения войны состоялись в Лексингтоне и Конкорде, штат Массачусетс, позже состоялась осада Бостона континентальными войсками. |
| Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity. | Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени. |
| The objective of the truce is to create throughout the country a climate of pacification to facilitate the work of the Government of national concord. | Цель перемирия заключается в создании на всей территории страны обстановки мира для содействия работе правительства национального согласия. |
| (a) Invite the President of the Republic to nominate as soon as possible the new Prime Minister of national concord, in accordance with the Constitution | а) предлагают Президенту Республики как можно скорее назначить нового премьер министра правительства национального согласия в соответствии с Конституцией |
| All the emails were addressed to Concord Catering, a company founded by Evgeny Prigozhin, a man who's been described as Vladimir Putin's favorite restaurant owner. | Все письма были адресованы Concord Catering, компании, основанной Евгением Пригожиным, которого называли личным кулинаром Путина . |
| The whole system of farming, and above all the position of the people, must be completely altered instead of poverty wealth and satisfaction for all instead of hostility concord and a bond of common interest. | Все хозяйство, главное положение всего народа, совершенно должно измениться. Вместо бедности общее богатство, довольство вместо вражды согласие и связь интересов. |
| The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord. | Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы одинаково ложными, а чиновники одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями. |
| Therefore, O God our Lord, who sentest down Thy truth upon Thy heritage, and gavest Thy promises to our fathers from generation to generation of Thy chosen people, look down upon thy servant Constantine and Thy servant Catherine and strengthen them in their union with faith and concord in truth and love...' | Сам убо, господи боже наш, пославый истину на наследие твое и обетование твое, на рабы твоя отцы наша, в коемждо роде и роде, избранныя твоя призри на раба твоего Константина и на рабу твою Екатерину и утверди обручение их в вере, и единомыслии, и истине, и любви... |
Related searches : Concord Grape - In Concord - Legal Concord - Concord With - Lexington And Concord
