Translation of "consecutive years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consecutive - translation :

последовательный

Consecutive years - translation :

лет подряд

Years - translation :

лет

Keywords : подряд пожизненных последовательных последовательно отбывает годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

He said, You will farm for seven consecutive years.	(Йусуф) сказал (Вот толкование этого сна) вы будете сеять (пшеницу и ячмень) семь лет, усердно трудясь.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Сказал он Будете вы сеять семь лет, трудясь по обычаю.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Он сказал Семь лет подряд вы будете усердно сеять.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Йусуф сказал Вот толкование этого сна вы будете сеять пшеницу и ячмень семь лет подряд, упорно трудясь. Сохраняйте собранный вами урожай, оставляя его в колосьях, помимо немногого, что вы будете есть.
He said, You will farm for seven consecutive years.	Йусуф ответил Вы будете сеять семь лет подряд в поте лица.
He said, You will farm for seven consecutive years.	(Йусуф) сказал Вы сеять будете семь лет Обычным образом для вас.
He said, You will sow for seven consecutive years.	(Йусуф) сказал (Вот толкование этого сна) вы будете сеять (пшеницу и ячмень) семь лет, усердно трудясь.
This tendency has been observed over three consecutive years.	Такая тенденция наблюдается уже на протяжении трех лет.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.
There were many good years, including the five consecutive championships from 1971 to 1975.	Было много лет радости, в том числе пять чемпионатов, прошедших с 1971 по 1975 год.
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.	Согласно закону, сроки заключения в 26 лет и 15 лет должны отбываться последовательно, то есть общий срок тюремного заключения этого преступника составлял 41 год.
Two consecutive zeros.	Два последовательных нулей.
But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights.	Но на арабской стороне только в Ливане было три непрерывных года относительно сильных политических прав до 15 летней гражданской войны, которая началась в 1975 г. и ни в одной стране не было пяти непрерывных лет сильных прав.
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.	Несмотря на столь внушительные показатели, ситуация, когда Латинская Америка испытывает положительный экономический рост в течение четырех лет подряд, возникает лишь второй раз за 25 лет.
OK,ten consecutive integers.	Хорошо, десять последовательных целых чисел.
Of 29 non Arab Muslim countries evaluated by Polity IV , 11 enjoyed significant political rights for at least three consecutive years in the period from 1972 to 2000, while eight experienced at least five consecutive years of political rights.	По оценке Государства IV, из 29 неарабских мусульманских стран в 11 были значительные политические права, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет с 1972 по 2000 гг., в то время как в 8 странах было, по крайней мере, пять непрерывных лет политических прав.
Maran appeared in the annual Sports Illustrated Swimsuit Issue for three consecutive years from 2000 to 2002.	Три года подряд (2000 2002) Джози появлялась в издании Sports Illustrated Swimsuit .
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.	На протяжении трех лет подряд в Колумбии сокращается число убийств, похищений и других террористических преступлений.
The current recession began in March 1989, with the economy experiencing three consecutive years of negative growth.	Нынешний спад начался в марте 1989 года, после чего в течение трех лет подряд наблюдались отрицательные темпы роста экономики.
(g) The financial period of the organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years	g) финансовым периодом организации является двухгодичный период, состоящий из двух следующих один за другим календарных лет
(c) The financial period of the Centre is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	с) Финансовым периодом Центра является двухгодичный период, который составляют два следующих друг за другом календарных года.
(c) The financial period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	с) финансовый период Организации составляет два года и состоит из двух следующих друг за другом календарных лет
Through two consecutive major events.	Благодаря двум очень важным событиям.
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.	Надаль стал первым теннисистом, выигрывавшим турнир ATP Master Series в течение пяти лет подряд.
He also helped guide the club to consecutive Danish Cup finals in his two years at the club.	За два сезона под его руководством клуб одержал 38 побед, 20 ничьих и только 12 поражений.
For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.	В течение многих лет подряд члены Комитета по информации единодушно давали весьма высокую оценку этому проекту.
The festival has been held in Guanajuato for 31 consecutive years, and this year's will be its 32nd.	Фестиваль проводится в Гуанахуато уже на протяжении 31 года, и в текущем году состоится XXXII фестиваль.
(e) Awards may be granted to the same staff member or team in two or more consecutive years.	е) поощрения могут предоставляться одному и тому же сотруднику или группе сотрудников два или более года подряд.
Even species that can complete an egg laying cycle in under a year seldom lay eggs in consecutive years.	Даже те виды, у которых цикл воспроизводства занимает менее года, очень редко снова откладывают яйца на следующий год.
He was the only player in NCAA basketball history to lead the nation in rebounding for three consecutive years.	Единственный игрок в истории NCAA, лидировавший по количеству подборов три года подряд (2004 2006).
During this period, he stood first for three consecutive years in three different categories of inter collegiate singing competitions.	Не обладая еще большим опытом, он в течение трёх лет подряд выигрывал вокальные состязания между колледжами в различных категориях.
Life member Magistrates Association of Nigeria having served as national president for two consecutive periods of two years each.	Пожизненный член Ассоциации магистратов Нигерии в течение двух двухлетних периодов выполнял обязанности национального президента этой ассоциации.
Delay in seconds between consecutive images	Задержка между получением изображений
Consecutive meetings might even be counterproductive.	Она полагает, что такой порядок может даже мешать достижению искомой цели.
The term of each seat is three years, and no member may occupy a seat for more than two consecutive terms.	Срок полномочий каждого члена составляет три года, и ни один из членов не может занимать его дольше двух сроков подряд.
For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space.	В течение нескольких лет подряд Генеральная Ассамблея принимала при поддержке подавляющего большинства государств членов резолюцию о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.	Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .
In 1986, led by coach Simi Riger the team advanced to the Premier League, after five consecutive years in the second division.	В 1986 году во главе с тренером Сими Ригер команда вышла в Премьер лиге, после пяти лет подряд во втором дивизионе.
The disruptions in schooling in the West Bank in three consecutive academic years have led to a further deterioration in students' achievement.	Перерывы в учебном процессе в школах Западного берега на протяжении трех учебных годов подряд привели к дальнейшему снижению успеваемости.
Additionally, disruptions in schooling in the West Bank in three consecutive academic years had led to a further deterioration in student achievement.	Кроме того, нарушения и перерывы в учебном процессе, которые продолжаются на Западном берегу три учебных года подряд, привели к дальнейшему снижению успеваемости.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.	Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
After winning three consecutive Uruguayan leagues with C.A.	Де лос Сантос застал три последних чемпионатва в этой серии.
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Задержка задержка в секундах между снимками.
For the third consecutive year, Armin van Buuren.	Третий год подряд, Армин ван Бюрен.
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.	ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году.

Показать эту страницу на русском языке