Translation of "continued support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continued - translation : Continued support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And continued to support dsa | Для некоторого анархиста хотя поддержка их уличной политики была победой самой по себе |
| The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. | Неизменная финансовая поддержка международным сообществом БАПОР также необходима, как и ее неизменная политическая поддержка. |
| We hope for your continued support | Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку. |
| Currently, continued support was more necessary than ever. | В настоящее время сохранение этой поддержки еще более необходимо, чем когда либо прежде. |
| They reiterated to the Special Representative their continued support. | Они вновь заявили о своей неизменной поддержке деятельности Специального представителя. |
| With our continued support, that vision will be realized. | При нашей дальнейшей поддержке эту мечту удастся осуществить. |
| He assured Mr. Yumkella of Sri Lanka's continued support. | Он заверяет г на Юмкеллу в неизменной поддержке Шри Ланки. |
| We assure him of our continued cooperation and support. | Мы заверяем его в нашей неуклонной готовности к сотрудничеству и оказанию поддержки. |
| Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency. | Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани. |
| He assured the Director General designate of France's continued support. | Он заверяет избранного Гене рального директора в неизменной поддержке Франции. |
| UNDP continued to support international, regional and national evaluation associations. | ПРООН продолжала оказывать поддержку международным, региональным и национальным ассоциациям по оценке. |
| (b) Continued support for national activities on behalf of families. | b) оказание на постоянной основе поддержки национальным мероприятиям в интересах семьи. |
| 25. The Government of Uganda continued to support the Institute. | 25. Правительство Уганды продолжало оказывать Институту свою поддержку. |
| 27. The Government of Uganda continued to support the Institute. | 27. Правительство Уганды продолжало оказывать Институту поддержку. |
| That was the only way to ensure continued financial support. | Это единственный путь обеспечения дальнейшей финансовой поддержки. |
| He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. | В связи с этим он просил Специальную консультативную группу продолжать ее усилия, направленные на мобилизацию такой поддержки. |
| This requires the continued and sustained support of the international community. | Для этого потребуется дальнейшая стабильная поддержка со стороны международного сообщества. |
| Development agencies and financial institutions should support their continued capacity building. | долл. США. |
| The Committee would welcome the Conference's continued support for its efforts. | Комитет приветствовал бы дальнейшую поддержку Конференцией его усилий. |
| Member States' continued financial support is the key to our success. | Продолжающаяся финансовая поддержка государств членов является залогом нашего успеха. |
| In this respect, they underline their continued support for this sector. | В этой связи они обращают особое внимание на свою неуклонную поддержку этого сектора. |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества |
| Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential. | Поэтому крайне необходима дальнейшая поддержка этих критически важных программ реформы со стороны доноров. |
| Work to support the reform of the treaty body system also continued. | Кроме того, продолжалась работа по содействию проведению реформы системы договорных органов. |
| It also continued to support multilateral debt relief through the HIPC Initiative. | Австралия также продолжает выступать в поддержку принятия многосторонних мер по облегчению бремени задолженности в рамках инициативы, предпринятой в интересах бедных стран с крупной задолженностью. |
| The Office continued to support efforts to implement the Convention against Corruption. | Управление продолжало поддерживать усилия, направленные на осуществление Конвенции против коррупции. |
| The international community has continued its efforts to support this positive momentum. | Международное сообщество продолжало предпринимать усилия в поддержку этого конструктивного процесса. |
| The committees can be assured of Australia's continued support for those efforts. | Мы можем заверить Комитет в неизменной поддержке Австралией этих усилий. |
| UNHCR continued to extend support by fulfilling its protection and assistance roles. | УВКБ продолжает осуществлять поддержку, выполняя свою роль по защите и оказанию помощи. |
| I assure you of my Government apos s continued support and cooperation. | Я заверяю Вас в неизменной поддержке и сотрудничестве моего правительства. |
| Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. | Стек протоколов IPX SPX поддерживался, но роль основного стека стал играть TCP IP. |
| The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police. | Полицейский компонент МООНСГ продолжал поддерживать в оперативном отношении национальную полицию. |
| The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements. | Секретариат продолжал оказывать содействие в разработке механизма транзитных перевозок. |
| In this regard, I wish to pledge Zambia's continued support of the process. | В этой связи я хотел бы заявить о непрекращающейся поддержке этого процесса со стороны Замбии. |
| The continued support of the international community in this regard will be vital. | Неизменная поддержка международного сообщества в этой связи будет иметь жизненно важное значение. |
| Since then, Belgrade has continued massively to support Serb rebels in neighbouring countries. | С тех пор Белград продолжает оказывать широкую поддержку сербским повстанцам в соседних странах. |
| In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated. | В этом отношении сохранение заинтересованности и поддержка со стороны государств членов к этим вопросам заслуживают большой признательности. |
| The Government's progress in re engaging the support of its development partners has continued. | Правительство продолжает демонстрировать прогресс в деле мобилизации поддержки со стороны его партнеров по развитию. |
| That, indeed, deserves continued and wholehearted support on the part of all its members. | Эта деятельность, действительно, заслуживает постоянной и искренней поддержки со стороны всех его членов. |
| A strong housing market in the US continued to support strong demand for OSB. | жилых единиц в 2000 году до 1,96 млн. |
| Continued international assistance will be essential to support the Government's efforts towards these objectives. | Постоянная помощь со стороны международного сообщества будет иметь принципиально важное значение для поддержки усилий правительства по достижению этих целей. |
| In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance. | В Андском регионе задачей первостепенной важности остается поддержка программ создания устойчивых источников средств к существованию. |
| This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan. | Это включает дальнейшую и безоговорочную поддержку деятельности Миссии Африканского союза в Судане. |
| Mongolia was grateful to UNCTAD for its continued support and assistance in that regard. | Монголия выражает признательность ЮНКТАД за постоянную поддержку и помощь, оказываемые ею в этом отношении. |
| FAO has also continued to provide support in agricultural sector planning and policy formulation. | ФАО продолжает оказывать помощь в области планирования и разработки политики для сельского хозяйства. |
Related searches : Your Continued Support - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration
