Перевод "постоянная поддержка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержка - перевод : постоянная - перевод : поддержка - перевод : Поддержка - перевод : поддержка - перевод : поддержка - перевод : постоянная поддержка - перевод : поддержка - перевод : постоянная поддержка - перевод : постоянная поддержка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Нам необходима ваша постоянная помощь и поддержка. | We need you to help us help the people in the field do a better job in protecting civilians. |
Поэтому жизненно важной является постоянная поддержка со стороны международного сообщества. | Sustained support from the international community is vital in that respect. |
Для этого им необходима постоянная растущая политическая и финансовая поддержка государств членов. | For this, they require the continued, and strengthened, political and financial support of Member States. |
Добровольцы работают бесплатно, но для их обучения и мотивации нужны деньги и постоянная поддержка. | Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support. |
45. Во всех этих усилиях постоянная поддержка со стороны международного сообщества имеет решающее значение. | 45. In all these efforts, the sustained support of the international community is critical. |
Важным условием эффективной координации является постоянная и систематическая поддержка со стороны членов Межучрежденческого постоянного комитета. | Continued and systematic support from members of the Inter Agency Standing Committee is vital for the success of effective coordination. |
Постоянная | Constant |
Постоянная | Instant |
Для успешного осуществления Конвенции потребуются как постоянная политическая приверженность, так и поддержка со стороны общественности, включая НПО. | Successful implementation of the Convention would require both sustained political commitment and the support of the public, including NGOs. |
3. подчеркивает, что постоянная поддержка МООНПР будет зависеть от всестороннего и скорейшего осуществления сторонами Арушского мирного соглашения | quot 3. Stresses that continued support for UNAMIR will depend upon the full and prompt implementation by the parties of the Arusha Peace Agreement |
Однако для выполнения основной задачи, состоящей в реабилитации более 4 миллионов руандийцев, потребуется постоянная поддержка международного сообщества. | However, the major task of rehabilitation of over 4 million Rwandese will require the continuing support of the international community. |
ПОСТОЯННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ | Road Traffic and on Road Signs and Signals and the European Agreements |
Постоянная КулонаUnits | coulombConst |
постоянная КулонаObjectClass | Coulomb constant |
Постоянная Планка | Planck's Constant |
Постоянная Больцмана | Boltzmann Constant |
d) постоянная поддержка комплексных программ по развитию общин, направленных на сокращение предложения и спроса в отдельных ключевых областях. | (d) Continued support to integrated community development programmes aimed at supply and demand reduction in selected key areas. |
Очевидно, в целях выполнения мандата Международным трибуналом ему потребуется постоянная поддержка со стороны государств членов Организации Объединенных Наций. | Obviously, in order to fulfil its mandate, the International Tribunal needs the continued support of the States Members of the United Nations. |
Планковский заряд определяется как formula_2 formula_3 скорость света в вакууме, formula_4 постоянная Планка, formula_5 редуцированная постоянная Планка или постоянная Дирака, formula_6 диэлектрическая постоянная, formula_7 элементарный заряд, formula_8 постоянная тонкой структуры. | The Planck charge is defined as formula_2 coulombs,where formula_3 is the speed of light in the vacuum, formula_4 is the reduced Planck constant, formula_5 is the permittivity of free space formula_6 is the elementary charge formula_7 is the fine structure constant. |
Специальный докладчик считает, что для достижения страной этих целей ей по прежнему необходима постоянная поддержка со стороны международного сообщества. | The Special Rapporteur trusts that a sustained support by the international community is still important for the country to achieve these aims. |
Однако требуется больше времени и постоянная поддержка многонациональных сил, прежде чем иракские силы безопасности начнут функционировать в полном объеме. | But more time and continued support from the multinational force is needed before the Iraqi security forces reach full operational capacity. |
Международному уголовному суду оказывалась постоянная материально техническая поддержка на основе возмещения расходов в его деятельности в Демократической Республике Конго. | Continued logistic support, on a reimbursable basis, has also been provided to the International Criminal Court for its activities in the Democratic Republic of the Congo. |
Это постоянная битва. | This is a constant battle. |
Постоянная тонкой структуры | Fine Structure Constant |
Молярная газовая постоянная | Molar Gas Constant |
Постоянная Стефана Больцмана | Stefan Boltzmann Constant |
Универсальная гравитационная постоянная | Constant of Gravitation |
Постоянная коррекция Curl | CurlCorrectionAlways |
Константа это постоянная. | A constant is invariable. |
Он отмечает, что постоянная поддержка МООНПР будет обеспечиваться лишь при условии всестороннего и скорейшего осуществления сторонами Арушского мирного соглашения. quot | It notes that UNAMIR will be assured of consistent support only if the parties implement the Arusha Peace Agreement fully and rapidly. quot |
Итак, скорость постоянная скорость постоянная и равна 100 километров в час. | So a constant speed constant speed of 100 kilometers per hour. |
92. Благодаря присутствию на местах двух региональных советников ВПС почтовым управлениям англо , франко , испано и португалоговорящих стран Африки оказывалась постоянная поддержка. | 92. The presence in the field of two Regional Advisors from UPU has provided continuing support for the postal administrations in English , French , Spanish or Portuguese speaking African countries. |
Потребуется постоянная поддержка со стороны общественности и правительств, с тем чтобы как можно скорее Конвенция вступила в силу и стала универсальной. | Sustained public and governmental support will be needed for its early entry into force and for its universality. |
У вас постоянная работа? | Is your job permanent? |
Постоянная палата третейского суда | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources |
Есть постоянная обратная связь. | You have constant feedback. |
86. Благодаря присутствию на местах двух региональных советников ВПС сотрудникам почтовых администраций англо , франко , испано и португалоговорящих стран Африки оказывалась постоянная поддержка. | As a result of the presence of two UPU regional advisers in the field, sustained support was provided for the postal administration of the English speaking, French speaking, Spanish speaking and Portuguese speaking African countries. |
Гуманитарная помощь и постоянная поддержка среднесрочных и долгосрочных программ развития, необходимых для восстановления, сыграли важную роль в процессе поддержания мира и миротворчестве. | Humanitarian assistance and continued support for medium and longer term development programmes necessary for reconstruction played an important role in the peace keeping and peacemaking process. |
У меня здесь постоянная боль. | I have a persistent pain here. |
У Тома есть постоянная девушка. | Tom has a steady girlfriend. |
У тебя есть постоянная девушка? | Do you have a steady girlfriend? |
Температура в городе относительно постоянная. | The town is well known for the Tchiloli play. |
k постоянная для изменения кривизны, | k constant for the change of curvature |
Что они постоянная вечная раса. | They were the permanent race. |
И это будем просто постоянная. | But what's cool about this right here, this polynomial that has a zero degree term and a first degree term, is now, this polynomial is equal to our function at x 0 and it also has the same first derivative. It also has the same slope at x 0 ! |
Похожие Запросы : Ваша постоянная поддержка - постоянная техническая поддержка - Ваша постоянная поддержка - Ваша постоянная поддержка - постоянная поддержка для - постоянная