Поддержка для неустойчивой еврозоны	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Поддержка GPG для Thunderbird	GPG support for Thunderbird
Это постоянная битва.	This is a constant battle.
Поддержка MPRIS 2 для MPD	MPRIS 2 support for MPD
Поддержка модулей LV2 для JACK	LV2 plugins host for JACK
Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.	For Bwelle, the near constant workload isn't a hardship.
У вас постоянная работа?	Is your job permanent?
У меня здесь постоянная боль.	I have a persistent pain here.
У Тома есть постоянная девушка.	Tom has a steady girlfriend.
У тебя есть постоянная девушка?	Do you have a steady girlfriend?
Постоянная угроза терроризма еще более усилила эту изоляцию для исламского населения Европы.	The constant threat of terrorism has made this isolation even more dramatic for the Europe s Islamic populations.
ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой	limited support for devices with older firmware
Для этого нам просто необходима ваша поддержка.	We need your support to succeed.
Что такое постоянная конфигруация. Оранжевая революция?	There is a common saying that the government gets closer to the people.
В физике R универсальная газовая постоянная.	In science, the letter R is a symbol for the gas constant.
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.	A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Отлично для рыбаков. Много денег. Поддержка местной экономики.	Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.	On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.	As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Поддержка	Support
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox	Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?	Do you have tenure?
Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.	We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .	But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''
Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью.	Living perched on the verge between life and death all the time.
Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной.	Solar output is nearly, but not quite, constant.
Это амбициозная программа, и для успеха Франции потребуется поддержка Германии.	It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.	As such, its primary focus was implementing the DirectX API.
Но поддержка Ахмадинежада оказалась дорогим решением для Хаменеи и для Исламской Республики в целом.	But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Помощь и поддержка	Assistance and support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Мне нужна поддержка.	I need support.
Поддержка очень важна.	Support is very important.

Display this page in English