Translation of "contract party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contract - translation : Contract party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The contract was given to company with direct ties to the ruling party. | Контракт получила компания с прямыми связями с правящей партией . |
| The national Government may, but need not, be a party to the contract. | Стороной такого договора может выступать национальное правительство, хотя это необязательно. |
| 55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway. | После долгих задержек и скандала, связанного с коррупцией (A AC.109 2004 3, пункты 55 и 56), правительство Национальной демократической партии подписало контракт на расширение взлетно посадочной полосы. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated. | Другая сто рона договора или любая другая сторона вправе доказать, что первая сторона не имеет коммер ческого предприятия в указанном месте. |
| (e) quot supplier or contractor quot means, according to the context, any potential party or the party to a procurement contract with the procuring entity | е) quot поставщик (подрядчик) quot означает в зависимости от контекста любую потенциальную сторону или сторону договора о закупках с закупающей организацией |
| (f) quot Supplier or contractor quot means, according to the context, any potential party or the party to a procurement contract with the procuring entity | f) quot поставщик (подрядчик) quot означает в зависимости от контекста любую потенциальную сторону или сторону договора о закупках с закупающей организацией |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| All contracts create legally enforceable obligations. Once a company has entered into a contract, it must either perform its obligations under that contract or be excused by the other party. | д) Трудовые договоры с рядовыми и руководящими сотрудниками Компании, проводящей анализ, будет необходимо проверить, какие договорные обязательства имеет компания объект анализа перед своими директорами и со трудниками. |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
| My contract. | Мой контракт. |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| My contract! | Мой контракт! |
| Also, persons entitled to rights has been considered too vague, as well as the reference to party to a contract . | ) была сочтена неприемлемой для необоротного документа. |
| Everything is in your contract until you fill your contract. | Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт. |
| A dispute arose between the Saudi Arabian and the German party to a consultancy contract, which provided for arbitration in Germany. | Между сторонами (из Саудовской Аравии и Германии) договора о предоставлении консультативных услуг, предусматривавшего арбитражное разбирательство в Германии, возник спор. |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| Main trunking contract | b) Контракт на обеспечение междугородной связи |
| Main trunking contract | b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи |
| teaching contract law. | университетах договорное право |
| TYPE OF CONTRACT | ВИД КОНТРАКТА |
| Contract Review Committees | Комитеты по обзору контрактов |
| Main trunking contract . | b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи |
| Main trunking contract | b) Контракт на прокладку магистральной линии связи |
| Main trunking contract | b) Контракт на обеспечение магистральной связи |
| Main trunking contract . | b) Контрактное обеспечение магистральной линии связи |
| Main trunking contract . | а) Конторская мебель |
| Main trunking contract . | b) Контракт на обеспечение магистральной связи |
| Type of contract | ВИД КОНТРАКТА |
| READ THE CONTRACT! ... | ЗАЧИТАЙ КОНТРАКТ! |
| Johann... a contract? | Тысяча гульденов в год. |
| Remember that contract. | Ноно! Помни о контракте! |
| War contract scandals? | Аферы с военными подрядами? |
| Your first contract. | Твой первый контракт. |
| The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to | Право распоряжаться грузом в соответствии с договором перевозки может быть предоставлено только распоряжающейся стороне и означает право |
| (b) evidences or contains the contract of carriage, except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. | за исключением отношений между сторонами чартер партий или аналогичных соглашений. |
Related searches : Party Of Contract - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party - Liable Party - Assigning Party
