Translation of "control group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Control group - translation :

контрольная группа

Group - translation :

группа

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

So there's no control there's no control group.	Таким образом, нет контроля нет контрольной группы.
The white group there is the control group they change nothing.	Белым здесь показана контрольная группа для нее они ничего не меняли.
The control group is being monitored at present.	Мониторинг контрольной группы осуществляется в настоящее время.
And, as you can see for the control group, self control plummets as times goes on.	Очевидно, в контрольной группе с течением времени самоконтроль падает.
It s one powerful group exerting its control on the other .	Это установление контроля власть имущей группы над другими .
67. The joint working group on drug abuse control recommended	67. Объединенная рабочая группа по вопросу борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами рекомендовала
Ireland also participates in a number of export control fora, namely the Australia Group, The Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar Arrangement and Zangger Committee.	Ирландия также принимает участие в работе ряда форумов по экспортному контролю, а именно по линии Австралийской группы, Режима контроля за ракетными технологиями, Группы ядерных поставщиков, Вассенаарских договоренностей и Комитета Цангера.
the Australia Group the Missile Technology Control Regime the Nuclear Supplier Group the Wassenaar Arrangement the Zangger Committee	Режима контроля за ракетной технологией
These guys are the missing control group in the great porn experiment.	Эти парни являются недостающей контрольной группой в этом крупном порно эксперименте.
In particular the group of directives on product control and material handling.	В частности, группа директив о контроле за продуктами и транспортировке материалов.
On 1 March 1969, the Hanjin Transport Group took control of the airline.	1 марта 1969 года Korean Air берёт под свой контроль корейский финансовый холдинг Hanjin Transport Group.
The Group also inspected Bouaké airbase, currently under the control of the FN.	Группа также проинспектировала военно воздушную базу в Буаке, находящуюся в настоящее время под контролем Новых сил.
It's set to group C, so I can control it from the camera.	Она настроена на группу С, поэтому я смогу контролировать ее с помощью фотоаппарата.
(e) Switzerland is a member of the export control bodies for weapons of mass destruction, i.e. the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime.	e) Швейцария участвует в режимах контроля за экспортом в области оружия массового уничтожения, а именно в работе Группы ядерных поставщиков, Комитета Цангера, Австралийской группы и в Режиме контроля за ракетными технологиями.
For the STRlDES group, on the other hand, the group that did this treatment, self control did not decrease over time.	С другой стороны, в группе STRIDES, прошедшей тренировку, самоконтроль не снижался со временем.
In reality, the group was not known to control any territory in Iraq yet.	При этом иракские власти заявили, что в их распоряжении тела Масри нет.
The Group documented that Kinshasa authorities have yet to regain control over operations in Ituri.	Группа задокументировала, что власти Киншасы все еще не взяли в свои руки контроль за операциями в Итури.
Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group.	Vector control for malaria and other mosquito borne diseases. Report of a WHO Study Group.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
Red line is change over time in self control performance for the STRlDES group, the group that did this brain computer interface training.	Красная линия изменение проявления самоконтроля для группы после STRIDES, тренировки взаимодействия компьютера и мозга.
When asked to make a donation from their earnings, the money group gave just a little over half as much as the control group.	Когда просили сделать пожертвования из заработанных денег, денежная группа пожертвовала чуть более половины того, что пожертвовала другая группа.
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).	К этой группе относятся рекомендации, касающиеся управления финансами (14) и механизмов внутреннего контроля (5).
The informal inter agency group on drug control activities established in Islamabad was achieving satisfactory results.	Положительных результатов удалось добиться официальной межучрежденческой группе, которая была учреждена в Исламабаде в целях борьбы с наркотическими средствами.
So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement.	В моей группе, мы разбираем то, как люди управляют движениями.
The Chairman of the informal group on Electronic Vehicle Stability Control (EVSC) gave a presentation on the progress of work made by the informal group.	Председатель неофициальной группы по электронным системам контроля за устойчивостью транспортного средства (ЭКУТ) представил материалы о прогрессе, достигнутом в работе этой неофициальной группы.
Though previously already writing and composing, the group has decided to take more control over their music.	Хотя ранее они тоже писали музыку и стихи, на этот раз группа решила увеличить долю участия в написании материала.
China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime.	Китай вступил в Группу ядерных поставщиков и готов присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией.
Therefore, no single State or group of States can claim control over the activities of other States.	Поэтому ни одно государство или группа государств не могут претендовать на осуществление контроля за деятельностью других государств.
Both countries are members of the Missile Technology Control Regime and the Australia Group on chemical weapons.	Обе страны являются членами Режима нераспространения ракетной технологии и Австралийской группы по химическому оружию.
Norway plays an active role in different export control regimes such as the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.	Норвегия играет активную роль в реализации различных режимов экспортного контроля, таких, как Группа ядерных поставщиков, Комитет Цангера, Вассенаарские договоренности и Австралийская группа.
A further positive element was the decision to establish an arms control and regional security working group to deal with the sensitive issue of Middle East arms control.	Еще одним позитивным элементом является решение о создании Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности, которой будут поручены деликатные вопросы контроля над вооружениями на Ближнем Востоке.
Moreover, Autobianchi was positioned within the Fiat Group under the control of the newly acquired luxury marque Lancia.	Кроме того, Autobianchi в составе Fiat Group оказалась подчинённой подразделению Lancia.
Other diseases in this group will be studied to describe the epidemiological situation and define appropriate control strategies.	Что касается других заболеваний этой группы, планируется проведение специальных исследований для оценки эпидемиологической обстановки и определения соответствующей стратегии контроля.
Archived Alarms group box These options control the storage of archived alarms in the default archived alarm calendar.	Блок Устаревшие напоминания Эти параметры определяют правила хранения устаревших напоминаний.
I am about to send in a full control group of my Lurkers, and they're all gonna die.	Я собирался отправить в полный контрольной группе моей Lurkers, и все они собираешься умирать.
Control Cultural control as for cercospora. O Chemical control	Защитные мероприятия Агротехнические методы как для церкоспороза. D Химические методы Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Дифеноконозол (Скор, производство Сиба Гейги)
Movement Control Air Operations Control	Контроль передвижения
Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.	Убедить таких пациентов присоединиться к контрольной группе, где реабилитация будет осуществляться без применения иглоукалывания, практически невозможно.
For example, NPF Future, under the control of O1 Group, absorbed Stalfond back at the beginning of this year.	Так, подконтрольный группе O1 НПФ Будущее поглотил Стальфонд еще в начале текущего года.
It was found that the total volume of the hippocampus remained constant, from the control group vs. taxi drivers.	Было установлено, что общий объём гиппокампа остается неизменным и у контрольной группы, и таксистов.
On October 1, 2005, all subsidiaries of Mizuho Holdings were transferred to the direct control of Mizuho Financial Group.	1 октября 2005 года все подразделения Mizuho Holdings перешли под управление Mizuho Financial Group.
The DCC protocol is defined by the Digital Command Control Working group of the National Model Railroad Association (NMRA).	Протокол DCC создан рабочей группой Национальной Ассоциации Моделей Железных Дорог (Digital Command Control Working group of the National Model Railroad Association (NMRA)).
The Group was also concerned that the Galileo field assets control system had not been extended to all missions.	Группа обеспокоена также тем, что система управления имуществом на местах Галилео используется не во всех миссиях.
My delegation belongs to a group of delegations that have advocated higher priority being given to conventional arms control.	Моя делегация входит в число делегаций, выступающих за то, чтобы уделить первоочередное внимание контролю над обычными вооружениями.
These regimes include the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group on chemical and biological weapons and the Wassenaar arrangement on conventional weapons.	В число этих режимов и механизмов входят Режим контроля за ракетной технологией (РКРТ), Группа ядерных поставщиков (ГЯП), Австралийская группа, занимающаяся химическим и биологическим оружием, и Вассенаарские договоренности по обычным вооружениям.

Показать эту страницу на русском языке