Translation of "cooperation from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Cooperation from - translation :

From - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Lessons from past cooperation	В. Уроки, извлеченные из прошлого сотрудничества
Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information.	Важное значение будет играть содействие со стороны Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, равно как и содействие других сторон, располагающих надлежащей информацией.
14 Cooperation with scientists from	14 С учеными новых независимых государств...
The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners.	Канцелярия заключила с правительством Уганды соглашение о сотрудничестве и получает весьма эффективную помощь от правительства и других партнеров по сотрудничеству.
Cooperation with and support from OHCHR	В. Сотрудничество и поддержка со стороны УВКПЧ
COMMUNICATIONS FROM THE GULF COOPERATION COUNCIL	СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СОВЕТА СОТРУДНИЧЕСТВА
Brazil receives significant benefits from international cooperation.	Бразилия получает большую пользу от международного сотрудничества.
UNFICYP enjoys good cooperation from both sides.	Сотрудничество ВСООНК с обеими сторонами поддерживалось на хорошем уровне.
This amount consisted of 988 million for programme cooperation from general resources and 745 million for programme cooperation from supplementary funds.	Эта сумма складывалась из 988 млн. долл. США на сотрудничество по программам из общих ресурсов и 745 млн. долл. США на сотрудничество по программам из дополнительных средств.
(d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS.	d) запрашивания технического содействия со стороны, в частности, ЮНЭЙДС.
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents	Проблемы с содействием со стороны контингентов
Cooperation with and support from OHCHR 66 19	В. Сотрудничество и поддержка со стороны УВКПЧ 66 26
We have received cooperation from many Member States.	Мы опирались на помощь целого ряда государств членов.
69. COMMUNICATIONS FROM THE GULF COOPERATION COUNCIL . 271	69. СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ СОВЕТА СОТРУДНИЧЕСТВА СТРАН ЗАЛИВА 278
Cooperation with scientists from the Newly Independent States	В дополнение к этому в рамках Евратома также определены два приоритетных направления.
Benefits can also be gained from regional cooperation.	Выгоду можно также получить и от регионального сотрудничества.
It received promises of cooperation from all these commissions.	Все эти комиссии обещали оказывать ей содействие.
COMMUNICATION FROM THE SOUTH ASIAN ASSOCIATION FOR REGIONAL COOPERATION	СООБЩЕНИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ ОТ АССОЦИАЦИИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА СТРАН ЮЖНОЙ АЗИИ
Development requires international cooperation and assistance from other States.	Развитие требует международного сотрудничества и помощи со стороны других государств.
13 Cooperation with scientists from the Newly Independent States	13 С учеными Новых независимых государств
It follows on from Erasmus Mundus External cooperation window.	Она является продолжением проекта Эразмус Мундус окно внешнего сотрудничества
Arabs and Israelis should profit from economic cooperation, not suffer from economic warfare.	Арабы и израильтяне должны извлечь преимущества от экономического сотрудничества, а не страдать от экономической войны.
Any development of cooperation must come from the bodies themselves.	Любая форма сотрудничества должна исходить от самих этих органов.
(d) Seek technical cooperation from, inter alia, UNESCO and UNICEF.	d) обратиться за техническим содействием, в частности к ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
(f) Seek technical cooperation and advice from UNICEF and WHO.	f) развивать техническое сотрудничество с ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Starting from 2001 the state supports cooperation of women's organisations.	С 2001 года государство оказывает поддержку сотрудничеству между женскими организациями.
Key results and lessons learned from previous cooperation, 2003 2005	Основные результаты и опыт предыдущего сотрудничества, 2003 2005 годы
Key results and lessons learned from previous cooperation, 2003 2005	Ключевые результаты и уроки сотрудничества в предыдущий период, 2003 2005 годы
The problems I have enumerated require constant cooperation from everybody.	Проблемы, которые я перечислил, требуют постоянного сотрудничества со стороны каждого.
A lack of cooperation and mutual assistance does not prevent a request for cooperation from being met, provided that	Отсутствие налаженного сотрудничества и взаимопомощи не препятствует удовлетворению просьбы о сотрудничестве при условии, что такое сотрудничество
We also need cooperation from States, as we have already said.	Кроме того, как я уже отмечал, нам необходимо обеспечить сотрудничество со стороны самих государств.
From the development perspective, there are several instances of useful cooperation.	Если говорить о развитии, то и здесь есть ряд примеров полезного сотрудничества.
Both organizations will benefit from cooperation and coordination in tangible ways.	Обе организации извлекут для себя ощутимую пользу из сотрудничества и координации.
It is time to turn from political confrontation to economic cooperation.	Пора переходить от политической конфронтации к экономическому сотрудничеству.
COOPERATION INDUSTRIAL DEVELOPMENT COOPERATION	СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ
This amount consisted of 564 million for programme cooperation from regular resources, 585 million for programme cooperation from other resources (regular), and 359 million for other resources (emergency).	США на сотрудничество по программам из прочих (регулярных) средств и 359 млн. долл. США в счет прочих (чрезвычайных) средств.
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.	Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation.	Однако стиль российской политики изменился от сотрудничества к конфронтации.
The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council.	Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива.
The paper also prompted comments from Sub Commission members regarding international cooperation.	Кроме того, в данном документе запрашиваются мнения членов Подкомиссии по вопросу о международном сотрудничестве.
The Committee recommends that the State party seek technical cooperation from UNICEF.	Комитет рекомендует государству участнику обратиться за технической помощью к ЮНИСЕФ.
INF.5 Information from The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).	INF.5 Information from The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
Research on mine clearance is an area that profits from international cooperation.	Научные исследования по вопросам разминирования являются одной из тех областей, в которых полезную роль призвано сыграть международное сотрудничество.
In building that capacity, we have benefited from international cooperation and assistance.	Мы добились этого положения при помощи международного сотрудничества.
Under this arrangement, ASEAN Foreign Ministers have met their counterparts from the Rio Group, the Gulf Cooperation Council, the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation.	В рамках этого формата министры иностранных дел стран АСЕАН провели встречи со своими партнерами из Группы Рио, Совета сотрудничества стран Залива, Организации экономического сотрудничества и Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.

Показать эту страницу на русском языке