Translation of "court life" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Can't you apply a definition, for example, a Supreme Court like definition of life?
Для формулировки можем использовать, например, слова, прозвучавшие в Верховном Суде. Познаю, когда вижу
Father devoted his life to the Emperor's service. He died persecuted by the Court!
Отец посвятил свою жизнь служению императору и умер, преследуемый императорским двором.
She composed music, wrote poems, sculptured and painted the everyday life of the royal court.
Она сочиняла музыку, писала стихи, лепила скульптуры, рисовала картины из жизни королевского двора.
The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years.
Суд также приговорил трех других обвиняемых к лишению свободы на сроки от 2 до 20 лет.
153. On 27 October 1993, the Gaza Military Court sentenced two Hamas activists to life imprisonment.
153. 27 октября 1993 года военный суд Газы приговорил двух активистов quot Хамас quot к пожизненному заключению.
The sensational murder came before the court ... and the struggle for Mark's life took many turns.
Сенсационное убийство на сцене предстало перед судом. В борьбе за жизнь Марка возникали различные повороты.
If she'd shown just one of these to the court, you'd be in prison for life.
Достаточно было предъявить одно суду и ты не вышел бы из тюрьмы.
Another crucial issue at this stage in the life of the Court concerns the transfer to the Court of those indictees who are still at large.
Другой важнейшей проблемой для Суда в настоящее время является передача Суду тех обвиняемых, которые все еще находятся на свободе.
There were, apparently, two expeditions under Xu Fu, the court sorcerer, to seek the elixir of life.
Вероятно было две экспедиции под руководством придворного колдуна sorcerer, на поиски эликсира жизни.
No one may be deprived of life, except by the verdict of a court for particularly serious crimes.
Никто не может быть лишен жизни, кроме как по приговору суда за особо тяжкие преступления.
Funding has been one of the main concerns of the Court since the early stages of its life.
Начиная с самых ранних этапов деятельности Суда, ее финансирование было одной из главных причин для озабоченности.
In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life.
Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь .
ISBN 1 56159 174 2 Honey Meconi, Pierre de la Rue and Musical Life at the Habsburg Burgundian Court .
Meconi H. Pierre de la Rue and musical life at the Habsburg Burgundian court.
Also, the person divorced must have had 15 years of married life before an irrevocable court decision of divorce.
кроме того, на момент окончательного решения суда о разводе разведенное лицо должно состоять в браке не менее 15 лет
The court system consists of the Supreme Court, the Court of Criminal Appeal, the High Court, the Circuit Court and the District Court, all of which apply the law of Ireland.
Существующая система местных органов государственного управления создана по закону 1898 года и закреплена в 1999 году к Конституции Ирландии.
The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal.
Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.
A court order is a court order.
Решение суда не шутка.
court
обеспечительные меры
Court
Корт
Court
К
In 1993 a German Court sentenced Rolf Clemens Wagner, a former RAF member, to life imprisonment for the assassination attempt.
В 1993 году немецкий суд приговорил Рольфа Клеменса Вагнера (Rolf Clemens Wagner) к пожизненному заключению за покушение на Хейга.
He lost his appeal on 26 June 2013 and judges in a special anti terrorism court upheld his life sentence.
26 июня 2013 года парижский суд отказал Ильичу Рамиресу Санчесу в отмене второго пожизненного приговора.
BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption.
БАНГКОК. На прошлой неделе тайваньский суд приговорил Чэнь Шуйбяня, президента Тайваня с 2000 по 2008 год, к пожизненному заключению за коррупцию.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.
Согласно суду, лишение кого либо дееспособности является очень серьезным вмешательством в право человека на личную жизнь.
Living the high life mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home
Жить высокой жизнью полуэтаж и хитрые дизайнерские приёмы превратили эту маленькую квартирку в Эрлс Корт в просторное жилище
On August 2, in a landmark case, an apex court commuted the death penalty of a rapist to life in prison.
В деле, ставшем 2 августа вехой в судебной практике, высшая судебная инстанция смягчила приговор , заменив смертную казнь на пожизненное тюремное заключение.
The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.
Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии.
It is administered by the Court of Summary Jurisdiction, the Magistrates apos Court, the Juvenile Court and, by special arrangement, the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a High Court of Justice and a Court of Appeal.
Отправление правосудия осуществляется Судом суммарной юрисдикции, Магистратным судом, Судом по делам несовершеннолетних и, по специальной договоренности, Восточнокарибским верховным судом, который состоит из Высокого суда и Апелляционного суда.
Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.
Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии.
Participant in consultation Court Prosecutor Court The Bar Prosecution.
Участие в консультациях между судом и прокурором и между судом, защитой и обвинением.
He was in a court called the Veterans' Court.
Это был суд по делам ветеранов.
Open Court.
Open Court.
Court protection
Судебная защита
Court Amsterdam
Амстердамский суд
Tennis court.
Удочерите меня.
What court?
Какой суд?
In court?
В суде присяжных?
In March 1998, the Court of Appeal condemned him to life imprisonment, together with Karl Hass, another former member of the SS.
В марте 1998 года апелляционный суд приговорил его вместе с Карлом Хассом, другим бывшим членом СС, к пожизненному заключению.
The opposition in Bahrain suffered another a blow today after the military court, or National Security Court as it is called in Bahrain, sentenced 21 opposition figures to jail. Eight of them received life sentences.
Военный суд или Национальный суд безопасности, как его называют в Бахрейне, приговорил 21 участника оппозиции к тюремному заключению, восемь из которых получили наказание в виде пожизненного лишения свободы.
In 2005, USAID funded a court modernization programme for the Supreme Court and the Higher Economic Court.
В 2005 году ЮСАИД финансировало осуществление программы модернизации Верховного суда и Высшего экономического суда.
And they proclaimed the Tennis Court Oath. Tennis Court Oath.
Вид экстренном заседании основные группы Франции попытаться решить некоторые из этих проблем.
9. The Eastern Caribbean States Supreme Court (Montserrat) Ordinance, 1968, created the High Court and Court of Appeal.
9. Согласно Указу о Верховном суде восточнокарибских государств (Монтсеррат) от 1968 года созданы Верховный суд и Апелляционный суд.
Daniel remains one of the more prominent actors in the Royal Society, close to Royal Society members involved in court life and politics.
Он становится одним из наиболее выдающихся членов Королевского общества и заводит дружбу с его членами, участвующими в придворной жизни и политике.
Following the commutation of sentence in 1991, the author has been serving a sentence of life imprisonment at Gun Court Rehabilitation Centre, Jamaica.
После смягчения приговора в 1991 году автор отбывает пожизненное тюремное заключение на Ямайке в исправительном центре при суде по рассмотрению дел, связанных с применением огнестрельного оружия.
147. On 26 September 1993, the Jenin Military Court sentenced two members of the Fatah Black Panther gang to life imprisonment for murder.
147. 26 сентября 1993 года военный суд Дженина приговорил двух членов банды quot Черные пантеры quot , принадлежащей к quot Фатх quot , к пожизненному заключению за умышленное убийство.

 

Related searches : Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court - Provincial Court - Court Registry