Translation of "court of appeals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Court of appeals - translation :

Keywords : апелляций апелляции взывает обращается аппеляции суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

Appeals are heard in the Court of Appeals.	Апелляции заслушивают в Апелляционном Суде.
Judge of the Appeals Court, Tunis.	Советник в Апелляционном суде Туниса.
United States Court of Appeals, Fourth Circuit	Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ
United States Court of Appeals, Fifth Circuit	Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ
United States Court of Appeals, Eighth Circuit	Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ
The Supreme Court of Canada formally became the Court of last resort for criminal appeals in 1933 and for all other appeals in 1949.	В 1933 Верховный суд Канады официально стал судом последней инстанции для апелляций по уголовным делам, а в 1949 и по всем другим делам.
Locals now call it the Court of Semi Final Appeals.	Местные жители зовут его сейчас Апелляционный суд полу последней инстанции .
Divisional President (Président de chambre) of the Appeals Court, Tunis.	Председатель палаты Апелляционного суда Туниса.
The Court of Appeals decision was overturned by the Romanian Supreme Court in May 2008.	В мае 2008 года Верховный суд Румынии отменил это решение.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	Верхо вный суд Кана ды (, ) высший суд Канады, расположенный в федеральной столице Оттаве.
All of their appeals concerning the issuance of visas are pending before the United States Eleventh Circuit Court of Appeals.	Все их жалобы на решения об отказе в выдаче виз находятся на рассмотрении в апелляционном суде одиннадцатого округа Соединенных Штатов.
In 2002, the 9th Circuit Court of Appeals ruled against Exxon.	В 2002 году окружной суд 9 го округа вынес решение против компании Эксон.
United States Court of Appeals, Third Circuit, 20 June 2003, N0.	United States Court of Appeals, Third Circuit, 20 June 2003, N0.
After a Court of Appeals upheld the conviction, the case went to the U.S. Supreme Court.	К последнему раунду поединок был абсолютно равным с небольшим преимуществом Спинкса.
This fine was later revoked by an appeals court.	Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом.
Personally conducted several criminal prosecutions in complex cases in the High Court, and argued appeals before the Court of Appeal in East Africa in complex criminal appeals.	Лично вел несколько процессов по сложным уголовным делам в Высоком суде и оспаривал апелляции в Апелляционном суде Восточной Африки в рамках сложных апелляционных процессов по уголовным делам.
Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement.	Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели .
Kavanaugh is currently a judge on the D.C. Circuit Court of Appeals.	Кавано сейчас является судьей Апелляционного суда по округу Колумбии.
Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court.	Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда.
On July 2, 2007, the U.S. Court of Appeals for the D.C.	5 июня 2007 года суд огласил приговор два с половиной года тюремного заключения.
The Customary Court of Appeal deals with appeals from the customary courts.	Апелляционные суды обычного права рассматривают апелляции, поступающие из судов обычного права.
United States, Court of Appeals, Seventh Circuit, Mary D. Slaney (US) v.	United States, Court of Appeals, Seventh Circuit, Mary D. Slaney (US) v. International Amateur Athletic Federation (Monaco), 27 March 2001, (Yearbook Commercial Arbitration XXVI (2001), p.
For now, the Court of Appeals is holding up the bid until it rules on appeals filed by minority shareholders.	На данный момент Апелляционный суд приостановил действие этого предложения на основе обращения меньшинства акционеров.
The Court of Appeals in Cases of Capture was the first United States Court established by the United States.	Суд первой статьи, создан актом Конгресса в 1982 году как United States Claims Court.
The appeals court heard arguments Tuesday on the requested stay.	В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.
The highest court in Botswana is the Court of Appeal. It is the superior court of record to which appeals can be made from the High Court.	Высшей судебной инстанцией в Ботсване является Апелляционный суд.
The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit upheld that decision.	Апелляционный суд Соединенных Штатов девятого округа оставил в силе это решение.
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976.	Директор Юридический факультет института социального права, quot Законы о труде Кассационного суда (Верховный апелляционный суд) quot , 1974 1976 годы.
The Court of Appeal hears appeals from both benches its decisions can only be appealed to the Supreme Court of Canada.	Апелляционный суд слушает дела обоих судов, его решения могут быть обжалованы только в Верховном суде Канады.
United States, Court of Appeals for the fifth Circuit, Sphere Drake Insurance plc v.	United States, Court of Appeals for the fifth Circuit, Sphere Drake Insurance plc v. Marine Towing, Inc., 23 March 1994 (16 F 3d 666, Yearbook Commercial Arbitration XX (1995), p.
The High Court determines appeals from the lower courts and aggrieved parties may appeal from this Court to the Supreme Court.	Высокий суд рассматривает апелляции на решения нижестоящих судов, а стороны, не удовлетворенные его решениями, могут обжаловать их в Верховном суде.
However, appeals on the grounds of violation of constitutional provisions by the Military High Court are heard by the Supreme Court, sitting as the Constitutional Court.	При этом жалобы на нарушение Верховным военным судом конституционных положений подаются в Верховный суд, заседающий в качестве Конституционного суда.
The Palais de justice in Bujumbura disposes of two court rooms, of which one serves in rotation the Appeals Court and the Supreme Court, and the other serves the High Court.	Дворцу правосудия в Бужумбуре отведено два судебных помещения, одно из которых используется в порядке ротации Апелляционным судом и Верховном судом, а второе занимает Суд высшей инстанции.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.	Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
Under this law, appeals and revisions of the order and judgement of a court are permitted.	В соответствии с ним разрешается обжаловать и пересматривать порядок разбирательства и решения суда.
The implementation of the e Court system has contributed to speeding up trials and appeals.	Внедрение системы e Court способствовало ускорению судебных процессов и рассмотрения апелляций.
As a result, both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal.	В результате этого Апелляционный суд и Кассационный суд были лишены возможности рассмотреть данную жалобу по существу.
Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals	В том случае, если решение суда этого уровня гражданина не удовлетворяет, он может обратиться в апелляционный суд, который выступает в качестве суда второй инстанции (вторая ступень юрисдикции)
The appellate court has not yet decided whether the appeals shall be allowed.	К настоящему времени апелляционный суд еще не решил, будут ли эти апелляции приняты.
Members of the Supreme Court of Justice were designated by the National Assembly and members of the Court of Appeals were nominated by the Supreme Court and confirmed by the Senate.	Члены Верховного суда назначаются Национальным собранием, а члены Апелляционного суда Верховным судом и утверждаются Сенатом.
November 2002 to Present Judge of Appeal, Supreme Court of Zimbabwe, handling appeals from the High Court, both civil and criminal, and constitutional matters.	В настоящее время является советником Департамента по вопросам законодательства министерства юстиции, Дамаск, Сирия.
Garland is the chief judge for the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.	Гарланд главный судья Апелляционного суда Соединенных Штатов по округу Колумбия.
Protesters troop in front of the Appeals Court of Phnom Penh supporting two arrested female land activists.	Проестующие собрались у аппеляционного суда Пномпеня в знак поддержки двух активисток.
He appealed his conviction to the Fifth Court of Appeals of Texas, but he lost this appeal.	Джонсон подал апелляцию в пятый апелляционный суд штата Техас, но проиграл.
This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court.	Такое решение в обязательном порядке принимается согласно постановлению обвинительной камеры Апелляционного суда.

Показать эту страницу на русском языке