Translation of "curls up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Curls on Green | ПапоротникName |
| Such lovely curls! | У тебя замечательные волосы. |
| Meg's hair curls naturally. | Кудряшки Мег натуральные. |
| My hair curls easily. | У меня слегка вьются волосы. |
| My hair curls easily. | У меня слегка вьющиеся волосы. |
| Look at these curls. | Ты только погляди на эти кудри. |
| Pretty curls, like mine. | Прелестные кудряшки, как у меня. |
| Here, do these pin curls. | Подойди, заколи волосы. |
| We've done the pin curls. | Мы закончили завивку. |
| For her dear old hennaed curls | For her dear old hennaed curls |
| And if I just sit tight, I'd be up to my curls in cash, just like that. | И после этого я буду купаться в деньгах, понял? |
| Curls of the woods... that sounds like music. | Завитки леса...что звучат как музыка. |
| I thought something was cooking beneath those bleached curls. | Я подозревал, чтото затевается за кулисами. |
| With her baby teeth And all her baby curls | С ее молочными зубами и ее детскими повадками. |
| Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. | Вот осьминог, движущийся через риф. Находит местечко, где устроиться, скручивается и сливается с фоном. |
| She has long curls of (dyed) pink hair and gold eyes. | У неё длинные кудрявые розовые волосы и жёлтые глаза. |
| Then they both bowed low, and their curls got entangled together. | Потом они оба низко поклонился, и их кудри запутался вместе. |
| Vampire squid, because when it gets protective, it pulls this black cape over its whole body, and curls up into a ball. | Когда адский вампир защищается, он натягивает этот чётный плащ на своё тело, сворачивается в шарик. |
| You'll have had this baby by then, mop of black curls and all. | К тому времени ребёнок уже появится. Копна чёрных кудряшек и всё такое. |
| Don't make me turn you into a stiff. You have such nice curls. | И потом, ты же не хочешь, чтобы я сделал из тебя труп? |
| She was passing through the dancing hall and her curls and her face shone. | Она шла чрез залу, и букольки и лицо ее сияли. |
| In the box was Vronsky's mother, the old Countess, with her iron grey curls. | Старая графиня, мать Вронского, со своими стальными букольками, была в ложе брата. |
| She had almost the same blonde mop of curls as you and the same walk. | У нее были почти такие же светлые кудряшки, как и у вас. И телосложение такое же. |
| Name, I promise, when I'll have a little boy, and will have strands of black curls | Имя , я обещаю, когда у меня будет мальчик, и будет иметь нити черные кудри |
| Well, look at that figure in the lower right who strides up these stairs with a stick in one hand and an ax in the other, but his arm curls up, his head leans to the right. | Видите, как согнута его рука, (Ж) как он поворачивает голову направо? (Ж) Это больше похоже на фигуру в танце, (Ж) чем на настоящее движение, что характерно для (Ж) маньеризма, а ведь на дворе 1570е. |
| Help me, O Lord!' thought Levin, hastening toward the old Frenchwoman with the grey curls who sat on one of the benches. | Господи, помоги мне! подумал Левин и побежал к старой француженке с седыми букольками, сидевшей на скамейке. |
| But even as he was, he was charming, with his fair curls, blue eyes and plump shapely legs in tight fitting stockings. | Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках. |
| The southerlywind gently brushes the ageold rocks' wrinkled skin and the curls of the woods cascade down the slope darkly into the valley. | Ветер Южный нежно обдувал сморщенную кожу вековых скал и локонов леса каскадом вниз склонялись мрачно в долину. |
| And you can't even see the end of the line from here, the line curls to the right and goes on in the isles. http instagram.com p wrdfRXKRZf | A photo posted by Первая ДВЕРНАЯ ФАБРИКА ( roman_dveri) on Dec 16, 2014 at 11 27am PST |
| One of your highly talented and I must say eye ankerlingly gorgeous young undergraduates,... ... a spritely maid with flex and curls of buttered corn and stormy eyes that could drown a man in their depths. | Одна из твоих особо талантливых и, обязан заметить, восхитительных молодых студенток... ...великолепная девушка с изящными кудрями цвета пшеницы и карими глазами, такими глубокими, что в них можно утонуть. |
| Up, up, up, up. | Вставай, вставай. |
| And the great thing with that is the fact that we can calibrate each one to be very, very specific to its location, to the angle of the sun, and also how the thing actually curls. | И самое замечательное в этом тот факт, что мы можем отрегулировать каждую часть так, чтобы она конкретно соответствовала своему местоположению, углу солнца, а также тому, как закручивается это устройство. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Up, up, up now. | Поднимайся, давай же. |
| Up. Up. | Вверх. |
| Up. up. | Ещё. Ещё. |
| Up. Up. | Ещё, ещё. |
| Up. Up. | Встань, встань. |
| On hearing Anna's voice a smart tall Englishwoman with an unpleasant face and an impure look came into the room, rapidly shaking her fair curls, and at once began excusing herself, though Anna had not accused her of anything. | Услыхав голос Анны, нарядная, высокая, с неприятным лицом и нечистым выражением англичанка, поспешно потряхивая белокурыми буклями, вошла в дверь и тотчас же начала оправдываться, хотя Анна ни в чем не обвиняла ее. |
| The crowd cheered, started impromptu kick lines, and sang to the tune of The Howdy Doody Show theme song We are the Stonewall girls We wear our hair in curls We don't wear underwear We show our pubic hairs. | Собравшиеся открыто насмехались над полицией и распевали на мотив мелодии звуковой заставки популярного в то время детского шоу The Howdy Doody Show We are the Stonewall girls, we wear our hair in curls, we don t wear underwear, we show our pubic hairs (). |
| Hurry up, hurry up, hurry up. | поторопитесь. |
| Hurry up. Hurry up, hurry up... | Поживее. |
| I have never seen any charming fallen creatures, and never shall see any and people like that painted Frenchwoman with her curls out there by the counter, are an abomination to me, and all these fallen ones are like her.' | Я прелестных падших созданий не видал и не увижу, а такие, как та крашеная француженка у конторки, с завитками, это для меня гадины, и все падшие такие же. |
| Going up, up... | Тянется выше и выше. |
| Here, up, up. | Давай, поднимайся. |
Related searches : Tight Curls - Bouncy Curls - Pin Curls - Defined Curls - Chocolate Curls - Loose Curls - Blue Curls - Create Curls - Corn Curls - Wooly Blue Curls - Up - Waked Up - Gives Up
