Translation of "cyclically adjusted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. |
| On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year. | Если нормализовать эту циклическую систему, то общий бюджет Греции составлял бы профицит в размере 0,6 ВВП в этом году. |
| Fiscal policy was only slightly expansionary in 2004, as judged from changes in the cyclically adjusted budget deficit. | Обменный курс евро к доллару в начале декабря 2004 года повысился до рекордной отметки и составил 1,34 долл., т. е. |
| Each of these effects occur cyclically. | Каждый из этих эффектов происходит циклически. |
| Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты. |
| Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends. | Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов. |
| Adjusted strength | Скорректи рованная численность |
| Adjusted total, international | Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted total, local | Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted actual expenditure | Скорректиро ванные фактические расходы |
| There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically. | Похоже, предложения по изменению требований достаточности капитала в противофазе циклу не пользуются такой популярностью. |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| Adjusted rate of growth | Скорректированный показатель роста |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Note Seasonally adjusted annual rate. | Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания. |
| Price adjusted rates of exchange | Скорректированные по ценам валютные курсы |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели |
| There's no getting adjusted to that. | Больше никаких соглашений. |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| The overall cost estimates were adjusted accordingly. | Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом. |
| Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7 |
| a Adjusted for ex post facto authorizations. | а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений. |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни. |
| They've adjusted themselves very well so far. | Потом они сами с этим разберутся. |
| I adjusted those measurements as you suggested. | Я подогнал те размеры которые Вы попросили. |
| Debris will cyclically collide with each other and thus create more remains that effectively form a lethal shell around the earth. | Обломки периодически сталкиваются друг с другом и тем самым генерируют больше осколков, которые, собственно, создают смертоносную чешую вокруг Земли. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере. |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя. |
| For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200. | Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
| The belt shall be firmly adjusted to the manikin. | Ремень тщательно подгоняется к манекену. |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | Необходимо скорректировать понимание определенных концепций. |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций 822 (1993) |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Обновленный график неотложных мер по осуществлению |
| c 1992 adjusted for duration of the period covered. | с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода. |
| a United Nations data adjusted by the OECD secretariat. | а) Данные Организации Объединенных Наций, скорректированные секретариатом ОЭСР. |
| So the boring ring will need to be adjusted | Так скучно кольцо будет нужно быть скорректирована |
| By hearing these things we'll all become properly adjusted | слушая о таких вещах, мы все настроимся правильно |
| Several participants referred to the practice of other United Nations bodies, where items are taken up cyclically or in multi year programmes of work. | Некоторые участники указали на практику других органов Организации Объединенных Наций, в которых некоторые пункты повестки дня рассматриваются на циклической основе или в рамках многолетних программ работы. |
| Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago. | Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. |
| But the local language and culture adjusted to the changes. | Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам. |
Related searches : Cyclically Adjusted Balance - Adjusted Eps - Is Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Were Adjusted - Adjusted Profit - Adjusted Invoice - Adjusted Income - Adjusted Price
